Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: signed
sekcja zatytułowana „
Signed
TSL” otrzymuje brzmienie:
the section entitled ‘
Signed
TSL’ is replaced by the following:
sekcja zatytułowana „
Signed
TSL” otrzymuje brzmienie:
the section entitled ‘
Signed
TSL’ is replaced by the following:
1005/2008),
signed
in November 2009, to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing. Le signataire affirme que la capture , identifiée sur ce certificat de capture et de...
...between the European Community and Canada on the European Community regulation (No. 1005/2008),
signed
in November 2009, to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing
1005/2008),
signed
in November 2009, to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing. Le signataire affirme que la capture , identifiée sur ce certificat de capture et de réexportation, a été validée comme étant non-INN conformément à l'entente de collaboration des consultations sur les pêches entre la Communauté européenne et le Canada pour le règlement de la Communauté européenne (No.
The signatory attests that the catch identified in this catch and re-export certificate is validated as non-IUU in accordance with the Agreed Record of fisheries consultations between the European Community and Canada on the European Community regulation (No. 1005/2008),
signed
in November 2009, to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing.
...signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé.This document must be
signed
within 48 hours prior to international transport of equine animal.Niniejszy dokument musi...
...signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé.This document must be
signed
within 48 hours prior to international transport of equine animal.
Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé.This document must be
signed
within 48 hours prior to international transport of equine animal.Niniejszy dokument musi być podpisany w terminie 48 godzin przed międzynarodowym transportem zwierzęcia z rodziny koniowatych.
Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé.This document must be
signed
within 48 hours prior to international transport of equine animal.
...signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé. This document must be
signed
within 48 hours prior to international transport of equine animal.
This document must be
signed
within 48 hours prior to international transport of equine animal.
Ja, niżej podpisany [1] Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé. This document must be
signed
within 48 hours prior to international transport of equine animal.
This document must be
signed
within 48 hours prior to international transport of equine animal. 
