Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: siew
W niektórych przypadkach termin
siewu
można przedłużyć po 31 maja z uwagi na warunki klimatyczne.
In certain cases,
sowing
may be put off until after 31 May because of the climate.
W niektórych przypadkach termin
siewu
można przedłużyć po 31 maja z uwagi na warunki klimatyczne.
In certain cases,
sowing
may be put off until after 31 May because of the climate.
W drodze odstępstwa od akapitu pierwszego lit. c), jeśli
siew
przypada po ostatecznym terminie złożenia pojedynczego wniosku, etykiety lub dokumenty należy dostarczyć najpóźniej do dnia 30 czerwca.
By way of derogation from point (c) of the first subparagraph, where
sowing
takes place after the deadline for
submitting the single application, the labels shall be submitted by 30 June at the...
W drodze odstępstwa od akapitu pierwszego lit. c), jeśli
siew
przypada po ostatecznym terminie złożenia pojedynczego wniosku, etykiety lub dokumenty należy dostarczyć najpóźniej do dnia 30 czerwca.
By way of derogation from point (c) of the first subparagraph, where
sowing
takes place after the deadline for
submitting the single application, the labels shall be submitted by 30 June at the latest.
W drodze odstępstwa od akapitu pierwszego lit. c), jeśli
siew
przypada po ostatecznym terminie składania pojedynczych wniosków, etykiety dostarcza się najpóźniej dnia 30 czerwca.
By way of derogation from point (c) of the first subparagraph, where
sowing
takes place after the deadline for
submitting the single application, the labels shall be submitted by 30 June at the...
W drodze odstępstwa od akapitu pierwszego lit. c), jeśli
siew
przypada po ostatecznym terminie składania pojedynczych wniosków, etykiety dostarcza się najpóźniej dnia 30 czerwca.
By way of derogation from point (c) of the first subparagraph, where
sowing
takes place after the deadline for
submitting the single application, the labels shall be submitted by 30 June at the latest.
nasiona konopi inne niż do
siewu
, oznaczone kodem CN 12079991, mogą być przywożone wyłącznie przez importerów upoważnionych przez państwo członkowskie, aby zagwarantować, że nasiona te nie są...
hemp seeds other than
for sowing
, falling within CN code 12079991 imported only by importers authorised by the Member State in order to ensure that such seeds are not intended for sowing.
nasiona konopi inne niż do
siewu
, oznaczone kodem CN 12079991, mogą być przywożone wyłącznie przez importerów upoważnionych przez państwo członkowskie, aby zagwarantować, że nasiona te nie są przeznaczone do siewu.
hemp seeds other than
for sowing
, falling within CN code 12079991 imported only by importers authorised by the Member State in order to ensure that such seeds are not intended for sowing.
Należy podać szczegółowo niektóre warunki odnoszące się do
siewu
i upraw roślin uprawnych, w szczególności dotyczące pszenicy durum, roślin białkowych oraz ryżu.
Certain conditions relating to the
sowing
and cultivation of crops should be specified, in particular as regards durum wheat, protein plants and rice.
Należy podać szczegółowo niektóre warunki odnoszące się do
siewu
i upraw roślin uprawnych, w szczególności dotyczące pszenicy durum, roślin białkowych oraz ryżu.
Certain conditions relating to the
sowing
and cultivation of crops should be specified, in particular as regards durum wheat, protein plants and rice.
powiadamianie o
siewie
i sadzeniu;
notification of
sowings
and plantings;
powiadamianie o
siewie
i sadzeniu;
notification of
sowings
and plantings;
Należy szczegółowo określić niektóre warunki odnoszące się do
siewu
i uprawy roślin, w szczególności dotyczące roślin białkowych, ryżu oraz owoców i warzyw.
Certain conditions relating to the
sowing
and cultivation of crops should be specified, in particular as regards protein plants and rice and fruit and vegetables.
Należy szczegółowo określić niektóre warunki odnoszące się do
siewu
i uprawy roślin, w szczególności dotyczące roślin białkowych, ryżu oraz owoców i warzyw.
Certain conditions relating to the
sowing
and cultivation of crops should be specified, in particular as regards protein plants and rice and fruit and vegetables.
Szczegółowe wymagania w zakresie minimalnej powierzchni,
siewu
i uprawy
Specific requirements on minimum areas and
sowing
and cultivation
Szczegółowe wymagania w zakresie minimalnej powierzchni,
siewu
i uprawy
Specific requirements on minimum areas and
sowing
and cultivation
W przypadku niektórych roślin uprawnych w pewnych regionach należy przedłużyć ostateczny termin
siewu
i składania wniosków.
The deadline
for sowing
and for
submitting applications should be extended for
certain crops in certain regions.
W przypadku niektórych roślin uprawnych w pewnych regionach należy przedłużyć ostateczny termin
siewu
i składania wniosków.
The deadline
for sowing
and for
submitting applications should be extended for
certain crops in certain regions.
Reprezentatywna cena przywozowa CIF na sorgo inne niż do
siewu
, sorgo do siewu objęte kodem CN 10071090, żyto inne niż do siewu, żyto do siewu oraz kukurydzę do siewu objętą kodem CN 10051090 to cena...
The representative cif import price for sorghum other than
seed
, sorghum seed falling within CN code 10071090, rye other than seed, rye seed and maize seed falling within CN code 10051090 shall be...
Reprezentatywna cena przywozowa CIF na sorgo inne niż do
siewu
, sorgo do siewu objęte kodem CN 10071090, żyto inne niż do siewu, żyto do siewu oraz kukurydzę do siewu objętą kodem CN 10051090 to cena obliczana dla kukurydzy innej niż do siewu.”;
The representative cif import price for sorghum other than
seed
, sorghum seed falling within CN code 10071090, rye other than seed, rye seed and maize seed falling within CN code 10051090 shall be the price calculated for maize other than seed.’;
Napędzane centralnie siewniki do
siewu
rzędowego punktowego, stosowane w rolnictwie i ogrodnictwie
Central driven precision spacing seeders
for
agricultural or horticultural use
Napędzane centralnie siewniki do
siewu
rzędowego punktowego, stosowane w rolnictwie i ogrodnictwie
Central driven precision spacing seeders
for
agricultural or horticultural use
Napędzane centralnie siewniki do
siewu
rzędowego punktowego, stosowane w rolnictwie i ogrodnictwie
Central driven precision spacing seeders
for
agricultural or horticultural use
Napędzane centralnie siewniki do
siewu
rzędowego punktowego, stosowane w rolnictwie i ogrodnictwie
Central driven precision spacing seeders
for
agricultural or horticultural use
Napędzane centralnie siewniki do
siewu
rzędowego punktowego, stosowane w rolnictwie i ogrodnictwie
Central driven precision spacing seeders
for
agricultural or horticultural use
Napędzane centralnie siewniki do
siewu
rzędowego punktowego, stosowane w rolnictwie i ogrodnictwie
Central driven precision spacing seeders
for
agricultural or horticultural use
Napędzane centralnie siewniki do
siewu
rzędowego punktowego, stosowane w rolnictwie i ogrodnictwie
Central driven precision spacing seeders
for
agricultural or horticultural use
Napędzane centralnie siewniki do
siewu
rzędowego punktowego, stosowane w rolnictwie i ogrodnictwie
Central driven precision spacing seeders
for
agricultural or horticultural use
Napędzane centralnie siewniki do
siewu
rzędowego punktowego, stosowane w rolnictwie i ogrodnictwie
Central driven precision spacing seeders
for
agricultural or horticultural use
Napędzane centralnie siewniki do
siewu
rzędowego punktowego, stosowane w rolnictwie i ogrodnictwie
Central driven precision spacing seeders
for
agricultural or horticultural use
Napędzane centralnie siewniki do
siewu
rzędowego punktowego, stosowane w rolnictwie i ogrodnictwie
Central driven precision spacing seeders
for
agricultural or horticultural use
Napędzane centralnie siewniki do
siewu
rzędowego punktowego, stosowane w rolnictwie i ogrodnictwie
Central driven precision spacing seeders
for
agricultural or horticultural use
Napędzane centralnie siewniki do
siewu
rzędowego punktowego, stosowane w rolnictwie i ogrodnictwie
Central driven precision spacing seeders
for
agricultural or horticultural use
Napędzane centralnie siewniki do
siewu
rzędowego punktowego, stosowane w rolnictwie i ogrodnictwie
Central driven precision spacing seeders
for
agricultural or horticultural use
Napędzane centralnie siewniki do
siewu
rzędowego punktowego, stosowane w rolnictwie i ogrodnictwie
Central-driven precision spacing seeders
for
agricultural or horticultural use
Napędzane centralnie siewniki do
siewu
rzędowego punktowego, stosowane w rolnictwie i ogrodnictwie
Central-driven precision spacing seeders
for
agricultural or horticultural use
Napędzane centralnie siewniki do
siewu
rzędowego punktowego, stosowane w rolnictwie i ogrodnictwie
Central driven precision spacing seeders
for
agricultural or horticultural use
Napędzane centralnie siewniki do
siewu
rzędowego punktowego, stosowane w rolnictwie i ogrodnictwie
Central driven precision spacing seeders
for
agricultural or horticultural use
Siewniki stosowane w rolnictwie i ogrodnictwie (z wyłączeniem napędzanych centralnie siewników do
siewu
rzędowego punktowego)
Seeders
for
agricultural or horticultural use (excluding central driven precision spacing seeders)
Siewniki stosowane w rolnictwie i ogrodnictwie (z wyłączeniem napędzanych centralnie siewników do
siewu
rzędowego punktowego)
Seeders
for
agricultural or horticultural use (excluding central driven precision spacing seeders) 
