Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: siedzeniowy
Nową poduszkę
siedzeniową
do badań należy poddać certyfikacji w celu określenia wstępnych wartości nacisku wskutek zderzenia oraz szczytowego opóźnienia, a następnie co 50 badań dynamicznych lub...
The test
seat
cushion shall be certified when new to establish initial values for impact penetration and peak deceleration, and then after every 50 dynamic tests or at least every month, whichever is...
Nową poduszkę
siedzeniową
do badań należy poddać certyfikacji w celu określenia wstępnych wartości nacisku wskutek zderzenia oraz szczytowego opóźnienia, a następnie co 50 badań dynamicznych lub przynajmniej raz w miesiącu, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej, lub przed każdym badaniem, jeśli urządzenie testowe jest często używane.
The test
seat
cushion shall be certified when new to establish initial values for impact penetration and peak deceleration, and then after every 50 dynamic tests or at least every month, whichever is the sooner, or before each test if the test rig is used frequently.
Nową poduszkę
siedzeniową
do badań należy poddać certyfikacji w celu określenia wstępnych wartości nacisku wskutek zderzenia oraz szczytowego opóźnienia, a następnie co 50 badań dynamicznych lub...
The test
seat
cushion shall be certified when new to establish initial values for impact penetration and peak deceleration, and then after every 50 dynamic tests or at least every month, whichever is...
Nową poduszkę
siedzeniową
do badań należy poddać certyfikacji w celu określenia wstępnych wartości nacisku wskutek zderzenia oraz szczytowego opóźnienia, a następnie co 50 badań dynamicznych lub przynajmniej raz w miesiącu, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej, lub przed każdym badaniem, jeśli urządzenie testowe jest często używane.
The test
seat
cushion shall be certified when new to establish initial values for impact penetration and peak deceleration, and then after every 50 dynamic tests or at least every month, whichever is the sooner, or before each test if the test rig is used frequently.
Nową poduszkę
siedzeniową
do badań należy poddać certyfikacji w celu określenia wstępnych wartości nacisku wskutek zderzenia oraz szczytowego opóźnienia, a następnie co 50 badań dynamicznych lub...
The test
seat
cushion shall be certified when new to establish initial values for impact penetration and peak deceleration, and then after every 50 dynamic tests or at least every month, whichever is...
Nową poduszkę
siedzeniową
do badań należy poddać certyfikacji w celu określenia wstępnych wartości nacisku wskutek zderzenia oraz szczytowego opóźnienia, a następnie co 50 badań dynamicznych lub przynajmniej raz w miesiącu, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej, lub przed każdym badaniem, jeśli urządzenie testowe jest często używane.
The test
seat
cushion shall be certified when new to establish initial values for impact penetration and peak deceleration, and then after every 50 dynamic tests or at least every month, whichever is the sooner, or before each test if the test rig is used frequently.
Przy użyciu taśmy tapicerskiej określonej dla standardowego pasa
siedzeniowego
zgodnie z załącznikiem 13.
Using strap of the webbing specified for the standard
seat
belt as defined in Annex 13.
Przy użyciu taśmy tapicerskiej określonej dla standardowego pasa
siedzeniowego
zgodnie z załącznikiem 13.
Using strap of the webbing specified for the standard
seat
belt as defined in Annex 13.
Przy użyciu taśmy tapicerskiej określonej dla standardowego pasa
siedzeniowego
zgodnie z załącznikiem 13.
Using strap of the webbing specified for the standard
seat
belt as defined in Annex 13.
Przy użyciu taśmy tapicerskiej określonej dla standardowego pasa
siedzeniowego
zgodnie z załącznikiem 13.
Using strap of the webbing specified for the standard
seat
belt as defined in Annex 13.
Konfiguracje standardowych pasów
siedzeniowych
Central part of standard belt configuration Dimensions in mm.
Section A — A
Konfiguracje standardowych pasów
siedzeniowych
Central part of standard belt configuration Dimensions in mm.
Section A — A
Konfiguracje standardowych pasów
siedzeniowych
Standard
seat
belt configurations
Konfiguracje standardowych pasów
siedzeniowych
Standard
seat
belt configurations 
