Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: secured
[…] mln EUR strat na sprzedaży zabezpieczonych pożyczek długoterminowych („Senior
Secured
Loans”),
EUR […] million loss from the sale of senior
secured
loans,
[…] mln EUR strat na sprzedaży zabezpieczonych pożyczek długoterminowych („Senior
Secured
Loans”),
EUR […] million loss from the sale of senior
secured
loans,
Jednocześnie
Secured
Mail nalega, aby Komisja zagwarantowała, że RMG nie zyska możliwości wykorzystywania swojej nowej silnej pozycji w sposób stanowiący zagrożenie dla modelu działalności mniejszych...
At the same time
Secured
Mail urges the Commission to ensure that RMG will not gain the opportunity to exploit its new found strength in a way which would endanger the smaller competitor’s business...
Jednocześnie
Secured
Mail nalega, aby Komisja zagwarantowała, że RMG nie zyska możliwości wykorzystywania swojej nowej silnej pozycji w sposób stanowiący zagrożenie dla modelu działalności mniejszych konkurentów.
At the same time
Secured
Mail urges the Commission to ensure that RMG will not gain the opportunity to exploit its new found strength in a way which would endanger the smaller competitor’s business model.
Ponadto
Secured
Mail chciałoby wprowadzenia działań regulacyjnych, takich jak rozdzielenie aspektów działalności RMG związanych ze sprzedażą detaliczną i z siecią.
Furthermore
Secured
Mail would like to see regulatory action like a separation of the network and retail aspects of RMG businesses.
Ponadto
Secured
Mail chciałoby wprowadzenia działań regulacyjnych, takich jak rozdzielenie aspektów działalności RMG związanych ze sprzedażą detaliczną i z siecią.
Furthermore
Secured
Mail would like to see regulatory action like a separation of the network and retail aspects of RMG businesses. Secured
Mail zwraca uwagę na znaczenie RMG dla wywiązywania się z obowiązku w zakresie usługi publicznej w Zjednoczonym Królestwie. Secured
Mail points to the importance of RMG for the discharge of the USO in the United Kingdom. Secured
Mail zwraca uwagę na znaczenie RMG dla wywiązywania się z obowiązku w zakresie usługi publicznej w Zjednoczonym Królestwie. Secured
Mail points to the importance of RMG for the discharge of the USO in the United Kingdom.
Uwagi przedstawione przez
Secured
Mail
Comments submitted by
Secured
Mail
Uwagi przedstawione przez
Secured
Mail
Comments submitted by
Secured
Mail
CPCS wykorzystuje sieć s-TESTA (
secured
Trans European Services for Telematics between Administrations – zabezpieczona transeuropejska telematyczna sieć komunikacyjna między organami administracji).
The CPCS uses s-TESTA which stands for
secured
Trans European Services for Telematics between Administrations.
CPCS wykorzystuje sieć s-TESTA (
secured
Trans European Services for Telematics between Administrations – zabezpieczona transeuropejska telematyczna sieć komunikacyjna między organami administracji).
The CPCS uses s-TESTA which stands for
secured
Trans European Services for Telematics between Administrations. 
