Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sealed
...of organic compounds in an aerobic medium-method by analysis of inorganic carbon in
sealed
vessels (C02 headspace test).
...of organic compounds in an aerobic medium-method by analysis of inorganic carbon in
sealed
vessels (CO2 headspace test).
ISO 14593, (1999) Water Quality - Evaluation of ultimate aerobic biodegradability of organic compounds in an aerobic medium-method by analysis of inorganic carbon in
sealed
vessels (C02 headspace test).
ISO 14593, (1999) Water Quality — Evaluation of ultimate aerobic biodegradability of organic compounds in an aerobic medium-method by analysis of inorganic carbon in
sealed
vessels (CO2 headspace test).
MODYFIKACJA TYPU HALOGENOWEGO REFLEKTORA TYPU „
SEALED
BEAM” (ZESPOŁU HSB) ORAZ ROZSZERZENIE HOMOLOGACJI
MODIFICATION AND EXTENSION OF APPROVAL OF A TYPE OF HALOGEN
SEALED-BEAM
HEADLAMP UNIT (HSB UNIT)
MODYFIKACJA TYPU HALOGENOWEGO REFLEKTORA TYPU „
SEALED
BEAM” (ZESPOŁU HSB) ORAZ ROZSZERZENIE HOMOLOGACJI
MODIFICATION AND EXTENSION OF APPROVAL OF A TYPE OF HALOGEN
SEALED-BEAM
HEADLAMP UNIT (HSB UNIT)
Modyfikacja typu halogenowego reflektora typu „
sealed
beam” (zespołu HSB) oraz rozszerzenie homologacji
Modification and extension of approval of a type of halogen
sealed-beam
headlamp unit (HSB unit)
Modyfikacja typu halogenowego reflektora typu „
sealed
beam” (zespołu HSB) oraz rozszerzenie homologacji
Modification and extension of approval of a type of halogen
sealed-beam
headlamp unit (HSB unit)
typu: halogenowego reflektora typu „
sealed
beam” (zespołu HSB) na podstawie regulaminu nr 31
of a type of: halogen
sealed-beam
headlamp Unit (SB unit) pursuant to Regulation No 31
typu: halogenowego reflektora typu „
sealed
beam” (zespołu HSB) na podstawie regulaminu nr 31
of a type of: halogen
sealed-beam
headlamp Unit (SB unit) pursuant to Regulation No 31
...cofnięcia homologacji lub ostatecznego zaniechania produkcji typu halogenowego reflektora typu „
sealed
beam” (zespół HSB) zgodnie z regulaminem nr 31
...or refusal or withdrawal of approval or production definitely discontinued of a type of halogen
sealed-beam
headlamp unit (HSB unit) pursuant to Regulation No 31
Załącznik 1 – Zawiadomienie dotyczące udzielenia, rozszerzenia, odmowy lub cofnięcia homologacji lub ostatecznego zaniechania produkcji typu halogenowego reflektora typu „
sealed
beam” (zespół HSB) zgodnie z regulaminem nr 31
Annex 1 — Communication concerning the approval or extension or refusal or withdrawal of approval or production definitely discontinued of a type of halogen
sealed-beam
headlamp unit (HSB unit) pursuant to Regulation No 31
Reflektory (typu »
sealed
beam«)
Headlamps (
sealed
beam)
Reflektory (typu »
sealed
beam«)
Headlamps (
sealed
beam)
Reflektory (typu »
sealed
beam«)
Headlamps (
halogen sealed
beam)
Reflektory (typu »
sealed
beam«)
Headlamps (
halogen sealed
beam)
...w szczególności, że w latach 1993–1998 znacząco wzrosły ceny elementów izolacyjnych ze szkła (
sealed
units) (CN 7008) [29].
The Commission notes in particular that prices of
sealed
units (CN 7008) [29] increased substantially during the period 1993-98.
Komisja zauważa w szczególności, że w latach 1993–1998 znacząco wzrosły ceny elementów izolacyjnych ze szkła (
sealed
units) (CN 7008) [29].
The Commission notes in particular that prices of
sealed
units (CN 7008) [29] increased substantially during the period 1993-98. 
