Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: schodzić
Niemniej jednak
schodzą
także na ziemię w poszukiwaniu pożywienia oraz, w przypadku młodych zwierząt, w celu zabawy.
They do, however,
descend
to the ground to look for food and, and in the case of young animals, to play.
Niemniej jednak
schodzą
także na ziemię w poszukiwaniu pożywienia oraz, w przypadku młodych zwierząt, w celu zabawy.
They do, however,
descend
to the ground to look for food and, and in the case of young animals, to play.
Większe nachylenia ścieżki
schodzenia
zwykle wymagają, aby wzrokowe pomoce dla ścieżki schodzenia (np. PAPI) były także widoczne przy minimalnej wysokości zniżania (MDH).
Greater descent slopes will usually require that visual glide slope guidance (e.g. PAPI) is also visible at the Minimum Descent Height.
Większe nachylenia ścieżki
schodzenia
zwykle wymagają, aby wzrokowe pomoce dla ścieżki schodzenia (np. PAPI) były także widoczne przy minimalnej wysokości zniżania (MDH).
Greater descent slopes will usually require that visual glide slope guidance (e.g. PAPI) is also visible at the Minimum Descent Height.
Większe nachylenia ścieżki
schodzenia
zwykle wymagają, aby wzrokowe pomoce dla ścieżki schodzenia (np. PAPI) były także widoczne przy minimalnej wysokości zniżania (MDH).
Greater descent slopes will usually require that visual glide slope guidance (e.g. PAPI) is also visible at the minimum descent height.
Większe nachylenia ścieżki
schodzenia
zwykle wymagają, aby wzrokowe pomoce dla ścieżki schodzenia (np. PAPI) były także widoczne przy minimalnej wysokości zniżania (MDH).
Greater descent slopes will usually require that visual glide slope guidance (e.g. PAPI) is also visible at the minimum descent height.
Większe nachylenia ścieżki
schodzenia
zwykle wymagają, aby wzrokowe pomoce dla ścieżki schodzenia (np. PAPI) były także widoczne przy minimalnej wysokości zniżania (MDH).
Greater descent slopes will usually require that visual glide slope guidance (e.g. PAPI) is also visible at the minimum descent height.
Większe nachylenia ścieżki
schodzenia
zwykle wymagają, aby wzrokowe pomoce dla ścieżki schodzenia (np. PAPI) były także widoczne przy minimalnej wysokości zniżania (MDH).
Greater descent slopes will usually require that visual glide slope guidance (e.g. PAPI) is also visible at the minimum descent height.
Niezależnie od wymogów pkt 5.3.1 niniejszego regulaminu, badaniom należy poddać pojazdy
schodzące
bezpośrednio z taśmy produkcyjnej.
...the requirements of paragraph 5.3.1 of this Regulation, the tests shall be carried out on vehicles
coming
straight off
the production line.
Niezależnie od wymogów pkt 5.3.1 niniejszego regulaminu, badaniom należy poddać pojazdy
schodzące
bezpośrednio z taśmy produkcyjnej.
Notwithstanding the requirements of paragraph 5.3.1 of this Regulation, the tests shall be carried out on vehicles
coming
straight off
the production line.
Niezależnie od wymogów ppkt 3.1.1. załącznika 4, badania przeprowadza się na pojazdach
schodzących
bezpośrednio z linii produkcyjnej.
...the requirements of paragraph 3.1.1. of Annex 4, the tests will be carried out on vehicles
coming
straight off
the production line.
Niezależnie od wymogów ppkt 3.1.1. załącznika 4, badania przeprowadza się na pojazdach
schodzących
bezpośrednio z linii produkcyjnej.
Notwithstanding the requirements of paragraph 3.1.1. of Annex 4, the tests will be carried out on vehicles
coming
straight off
the production line.
instrukcja AFM określa maksymalny dopuszczalny kąt ścieżki
schodzenia
, wszelkie inne ograniczenia, procedury normalne, nienormalne lub awaryjne dla stromego podejścia, jak również poprawki do danych...
the AFM states the maximum approved
glideslope
angle, any other limitations, normal, abnormal or emergency procedures for the steep approach as well as amendments to the field length data when using...
instrukcja AFM określa maksymalny dopuszczalny kąt ścieżki
schodzenia
, wszelkie inne ograniczenia, procedury normalne, nienormalne lub awaryjne dla stromego podejścia, jak również poprawki do danych dotyczących długości pola lądowania podczas stosowania kryteriów stromego podejścia; oraz
the AFM states the maximum approved
glideslope
angle, any other limitations, normal, abnormal or emergency procedures for the steep approach as well as amendments to the field length data when using steep approach criteria; and
instrukcja AFM określa maksymalny dopuszczalny kąt ścieżki
schodzenia
, wszelkie inne ograniczenia, procedury normalne, nienormalne lub awaryjne dla stromego podejścia, jak również poprawki do danych...
the AFM states the maximum approved
glideslope
angle, any other limitations, normal, abnormal or emergency procedures for the steep approach as well as amendments to the field length data when using...
instrukcja AFM określa maksymalny dopuszczalny kąt ścieżki
schodzenia
, wszelkie inne ograniczenia, procedury normalne, nienormalne lub awaryjne dla stromego podejścia, jak również poprawki do danych dotyczących długości pola lądowania podczas stosowania kryteriów stromego podejścia;
the AFM states the maximum approved
glideslope
angle, any other limitations, normal, abnormal or emergency procedures for the steep approach as well as amendments to the field length data when using steep approach criteria;
instrukcja użytkowania w locie (AFM) musi określać maksymalny dopuszczalny kąt ścieżki
schodzenia
, wszelkie inne ograniczenia, procedury normalne, nienormalne lub awaryjne dla stromego podejścia, jak...
the aeroplane flight manual must state the maximum approved
glide slope
angle, any other limitations, normal, abnormal or emergency procedures for the steep approach as well as amendments to the...
instrukcja użytkowania w locie (AFM) musi określać maksymalny dopuszczalny kąt ścieżki
schodzenia
, wszelkie inne ograniczenia, procedury normalne, nienormalne lub awaryjne dla stromego podejścia, jak również poprawki do danych dotyczących długości pola startu podczas stosowania kryteriów stromego podejścia;
the aeroplane flight manual must state the maximum approved
glide slope
angle, any other limitations, normal, abnormal or emergency procedures for the steep approach as well as amendments to the field length data when using steep approach criteria;
instrukcja użytkowania w locie (AFM) musi określać maksymalny dopuszczalny kąt ścieżki
schodzenia
, wszelkie inne ograniczenia, procedury normalne, nienormalne lub awaryjne dla stromego podejścia, jak...
The Aeroplane Flight Manual must state the maximum approved
glide slope
angle, any other limitations, normal, abnormal or emergency procedures for the steep approach as well as amendments to the...
instrukcja użytkowania w locie (AFM) musi określać maksymalny dopuszczalny kąt ścieżki
schodzenia
, wszelkie inne ograniczenia, procedury normalne, nienormalne lub awaryjne dla stromego podejścia, jak również poprawki do danych dotyczących długości pola startu podczas stosowania kryteriów stromego podejścia;
The Aeroplane Flight Manual must state the maximum approved
glide slope
angle, any other limitations, normal, abnormal or emergency procedures for the steep approach as well as amendments to the field length data when using steep approach criteria;
instrukcja użytkowania w locie (AFM) musi określać maksymalny dopuszczalny kąt ścieżki
schodzenia
, wszelkie inne ograniczenia, procedury normalne, nienormalne lub awaryjne dla stromego podejścia, jak...
the Aeroplane Flight Manual must state the maximum approved
glide slope
angle, any other limitations, normal, abnormal or emergency procedures for the steep approach as well as amendments to the...
instrukcja użytkowania w locie (AFM) musi określać maksymalny dopuszczalny kąt ścieżki
schodzenia
, wszelkie inne ograniczenia, procedury normalne, nienormalne lub awaryjne dla stromego podejścia, jak również poprawki do danych dotyczących długości pola startu podczas stosowania kryteriów stromego podejścia;
the Aeroplane Flight Manual must state the maximum approved
glide slope
angle, any other limitations, normal, abnormal or emergency procedures for the steep approach as well as amendments to the field length data when using steep approach criteria;
rodzaj wskaźników ścieżki
schodzenia
i kierunku lądowania, takich jak pomoce wizualne, MLS, 3D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDB;
the type of
glide
path reference
and runway guidance
such as visual aids, MLS, 3D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDB;
rodzaj wskaźników ścieżki
schodzenia
i kierunku lądowania, takich jak pomoce wizualne, MLS, 3D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDB;
the type of
glide
path reference
and runway guidance
such as visual aids, MLS, 3D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDB;
rodzaj wskaźników ścieżki
schodzenia
i kierunku lądowania, takich jak pomoce wizualne, MLS, 3D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDB;
The type of
glide
path reference
and runway guidance
such as visual aids, MLS, 3D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDB;
rodzaj wskaźników ścieżki
schodzenia
i kierunku lądowania, takich jak pomoce wizualne, MLS, 3D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDB;
The type of
glide
path reference
and runway guidance
such as visual aids, MLS, 3D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDB;
rodzaj wskaźników ścieżki
schodzenia
i kierunku lądowania, takich jak pomoce wzrokowe, MLS, 3D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDB;
the type of
glide
path reference
and runway guidance such as visual aids, MLS, 3D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDB;
rodzaj wskaźników ścieżki
schodzenia
i kierunku lądowania, takich jak pomoce wzrokowe, MLS, 3D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDB;
the type of
glide
path reference
and runway guidance such as visual aids, MLS, 3D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDB;
rodzaj wskaźników ścieżki
schodzenia
i kierunku lądowania;
the type of
glide
path reference
and runway guidance
;
rodzaj wskaźników ścieżki
schodzenia
i kierunku lądowania;
the type of
glide
path reference
and runway guidance
;
...system ścieżki schodzenia składający się przynajmniej z systemu wskazań wizualnej ścieżki
schodzenia
; i
...indicating system must be available at each aerodrome at which steep approach procedures are to be
conducted
; and
na każdym lotnisku, na którym mają być wykonywane procedury podejścia ze stromą ścieżką schodzenia, musi być dostępny odpowiedni system ścieżki schodzenia składający się przynajmniej z systemu wskazań wizualnej ścieżki
schodzenia
; i
a suitable glide path reference system comprising at least a visual glide path indicating system must be available at each aerodrome at which steep approach procedures are to be
conducted
; and
...system ścieżki schodzenia składający się przynajmniej z systemu wskazań wizualnej ścieżki
schodzenia
; i
...indicating system must be available at each aerodrome at which steep approach procedures are to be
conducted
; and
na każdym lotnisku, na którym mają być wykonywane procedury podejścia ze stromą ścieżką schodzenia, musi być dostępny odpowiedni system ścieżki schodzenia składający się przynajmniej z systemu wskazań wizualnej ścieżki
schodzenia
; i
A suitable glide path reference system comprising at least a visual glide path indicating system must be available at each aerodrome at which steep approach procedures are to be
conducted
; and
...system ścieżki schodzenia składający się przynajmniej z systemu wskazań wizualnej ścieżki
schodzenia
; i
...system, must be available at each aerodrome at which steep approach procedures are to be
conducted
; and
na każdym lotnisku, na którym mają być stosowane procedury podejścia ze stromą ścieżką schodzenia, musi być dostępny odpowiedni system ścieżki schodzenia składający się przynajmniej z systemu wskazań wizualnej ścieżki
schodzenia
; i
A suitable glide path reference system, comprising at least a visual glide path indicating system, must be available at each aerodrome at which steep approach procedures are to be
conducted
; and
...system ścieżki schodzenia składający się przynajmniej z systemu wskazań wizualnej ścieżki
schodzenia
; i
...system, must be available at each aerodrome at which steep approach procedures are to be
conducted
; and
na każdym lotnisku, na którym mają być stosowane procedury podejścia ze stromą ścieżką schodzenia, musi być dostępny odpowiedni system ścieżki schodzenia składający się przynajmniej z systemu wskazań wizualnej ścieżki
schodzenia
; i
a suitable glide path reference system, comprising at least a visual glide path indicating system, must be available at each aerodrome at which steep approach procedures are to be
conducted
; and
Mocowanie drabinki wejściowej oraz wchodzenie i
schodzenie
inspektora jest nadzorowane przez odpowiedniego oficera statku rybackiego.
The rigging of the ladder and the embarkation and
disembarkation
of an inspector shall be supervised by a responsible officer of the fishing vessel.
Mocowanie drabinki wejściowej oraz wchodzenie i
schodzenie
inspektora jest nadzorowane przez odpowiedniego oficera statku rybackiego.
The rigging of the ladder and the embarkation and
disembarkation
of an inspector shall be supervised by a responsible officer of the fishing vessel. 
