Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sadło
...do półtusz przedstawionych jako półtusze Wiltshire, tj. bez głowy, policzków, racic, ogona,
sadła
, nerek, polędwicy, łopatki, mostka, kręgosłupa, miednicy i przepony.
...may also be granted for half-carcases presented as Wiltshire sides, i.e. without the head, cheek,
chap
, feet, tail, flare fat
, kidney, tenderloin, blade bone, sternum, vertebral column, pelvic...
Pomoc może być przyznana w odniesieniu do półtusz przedstawionych jako półtusze Wiltshire, tj. bez głowy, policzków, racic, ogona,
sadła
, nerek, polędwicy, łopatki, mostka, kręgosłupa, miednicy i przepony.
The aid may also be granted for half-carcases presented as Wiltshire sides, i.e. without the head, cheek,
chap
, feet, tail, flare fat
, kidney, tenderloin, blade bone, sternum, vertebral column, pelvic bone and diaphragm.
...do półtusz przedstawionych jako półtusze Wiltshire, tj. bez głowy, policzków, racic, ogona,
sadła
, nerek, polędwicy, łopatki, mostka, kręgosłupa, miednicy i przepony.
...may also be granted for half-carcases presented as Wiltshire sides, i.e. without the head, cheek,
chap
, feet, tail, flare fat
, kidney, tenderloin, blade bone, sternum, vertebral column, pelvic...
Dopłata może być przyznana w odniesieniu do półtusz przedstawionych jako półtusze Wiltshire, tj. bez głowy, policzków, racic, ogona,
sadła
, nerek, polędwicy, łopatki, mostka, kręgosłupa, miednicy i przepony.
The aid may also be granted for half-carcases presented as Wiltshire sides, i.e. without the head, cheek,
chap
, feet, tail, flare fat
, kidney, tenderloin, blade bone, sternum, vertebral column, pelvic bone and diaphragm.
...do półtusz przedstawionych jako półtusze Wiltshire, tj. bez głowy, policzków, racic, ogona,
sadła
, nerek, polędwicy, łopatki, mostka, kręgosłupa, miednicy i przepony.
...may also be granted for half-carcases presented as Wiltshire sides, i.e. without the head, cheek,
chap
, feet, tail, flare fat
, kidney, tenderloin, blade bone, sternum, vertebral column, pelvic...
Dopłata może być przyznana w odniesieniu do półtusz przedstawionych jako półtusze Wiltshire, tj. bez głowy, policzków, racic, ogona,
sadła
, nerek, polędwicy, łopatki, mostka, kręgosłupa, miednicy i przepony.
The aid may also be granted for half-carcases presented as Wiltshire sides, i.e. without the head, cheek,
chap
, feet, tail, flare fat
, kidney, tenderloin, blade bone, sternum, vertebral column, pelvic bone and diaphragm.
...bekonowy” — w podpozycji 02101910 oznacza półtuszę wieprzową bez głowy, podgardla, nóżek, ogona,
sadła
, nerek, polędwicy, kości łopatkowej, mostka, kręgosłupa, miednicy i przepony;
...purposes of subheading 02101910: the pig half-carcase without the head, cheek, chap, feet, tail,
flare fat
, kidney, tenderloin, blade-bone, sternum, vertebral column, pelvic bone and diaphragm;
„bok bekonowy” — w podpozycji 02101910 oznacza półtuszę wieprzową bez głowy, podgardla, nóżek, ogona,
sadła
, nerek, polędwicy, kości łopatkowej, mostka, kręgosłupa, miednicy i przepony;
‘bacon sides’, for the purposes of subheading 02101910: the pig half-carcase without the head, cheek, chap, feet, tail,
flare fat
, kidney, tenderloin, blade-bone, sternum, vertebral column, pelvic bone and diaphragm;
...bekonowy” — w podpozycji 02101910 oznacza półtuszę wieprzową bez głowy, podgardla, nóżek, ogona,
sadła
, nerek, polędwicy, kości łopatkowej, mostka, kręgosłupa, miednicy i przepony;
...purposes of subheading 02101910: the pig half-carcase without the head, cheek, chap, feet, tail,
flare fat
, kidney, tenderloin, blade-bone, sternum, vertebral column, pelvic bone and diaphragm;
„bok bekonowy” — w podpozycji 02101910 oznacza półtuszę wieprzową bez głowy, podgardla, nóżek, ogona,
sadła
, nerek, polędwicy, kości łopatkowej, mostka, kręgosłupa, miednicy i przepony;
‘bacon sides’, for the purposes of subheading 02101910: the pig half-carcase without the head, cheek, chap, feet, tail,
flare fat
, kidney, tenderloin, blade-bone, sternum, vertebral column, pelvic bone and diaphragm;
...bekonowy” — w podpozycji 02101910 oznacza półtuszę wieprzową bez głowy, podgardla, nóżek, ogona,
sadła
, nerek, polędwicy, kości łopatkowej, mostka, kręgosłupa, miednicy i przepony;
...purposes of subheading 02101910: the pig half-carcase without the head, cheek, chap, feet, tail,
flare fat
, kidney, tenderloin, blade-bone, sternum, vertebral column, pelvic bone and diaphragm;
„bok bekonowy” — w podpozycji 02101910 oznacza półtuszę wieprzową bez głowy, podgardla, nóżek, ogona,
sadła
, nerek, polędwicy, kości łopatkowej, mostka, kręgosłupa, miednicy i przepony;
‘bacon sides’, for the purposes of subheading 02101910: the pig half-carcase without the head, cheek, chap, feet, tail,
flare fat
, kidney, tenderloin, blade-bone, sternum, vertebral column, pelvic bone and diaphragm;
Tusze i półtusze, o których mowa, mogą być z głowami lub bez, z podgardlem, nóżkami,
sadłem
, nerkami, ogonem lub przeponą, lub bez nich.
These carcases or half-carcases may be with or without head, with or without the chaps, feet,
flare fat
, kidneys, tail or diaphragm.
Tusze i półtusze, o których mowa, mogą być z głowami lub bez, z podgardlem, nóżkami,
sadłem
, nerkami, ogonem lub przeponą, lub bez nich.
These carcases or half-carcases may be with or without head, with or without the chaps, feet,
flare fat
, kidneys, tail or diaphragm.
Tusze i półtusze, o których mowa, mogą być z głowami lub bez, z podgardlem, nóżkami,
sadłem
, nerkami, ogonem lub przeponą, lub bez nich.
These carcases or half-carcases may be with or without head, with or without the chaps, feet,
flare fat
, kidneys, tail or diaphragm.
Tusze i półtusze, o których mowa, mogą być z głowami lub bez, z podgardlem, nóżkami,
sadłem
, nerkami, ogonem lub przeponą, lub bez nich.
These carcases or half-carcases may be with or without head, with or without the chaps, feet,
flare fat
, kidneys, tail or diaphragm.
Tusze i półtusze, o których mowa, mogą być z głowami lub bez, z podgardlem, nóżkami,
sadłem
, nerkami, ogonem lub przeponą, lub bez nich.
These carcases or half-carcases may be with or without head, with or without the chaps, feet,
flare fat
, kidneys, tail or diaphragm.
Tusze i półtusze, o których mowa, mogą być z głowami lub bez, z podgardlem, nóżkami,
sadłem
, nerkami, ogonem lub przeponą, lub bez nich.
These carcases or half-carcases may be with or without head, with or without the chaps, feet,
flare fat
, kidneys, tail or diaphragm. 
