Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sadowić
...rzędu siedzeń w chwili, gdy opisana w dodatku 1 do niniejszego załącznika maszyna 3 DH jest
sadowiona
na miejscu uważanym za reprezentatywne dla rzędu.
If the seats in the same
row
can be regarded
as similar (bench seat, identical seats, etc.) only one ‘H’ point and one ‘actual torso angle’ shall be determined for each row
of seats, the 3 DH machine...
Jeżeli siedzenia w tym samym rzędzie można uznać za podobne (kanapa, siedzenia jednakowe itp.), tylko jeden punkt „H” oraz jeden „rzeczywisty kąt tułowia” określane są dla każdego rzędu siedzeń w chwili, gdy opisana w dodatku 1 do niniejszego załącznika maszyna 3 DH jest
sadowiona
na miejscu uważanym za reprezentatywne dla rzędu.
If the seats in the same
row
can be regarded
as similar (bench seat, identical seats, etc.) only one ‘H’ point and one ‘actual torso angle’ shall be determined for each row
of seats, the 3 DH machine described in appendix 1 to this annex being seated in a place regarded
as representative for the row
.
...rzędu siedzeń w chwili, gdy opisana w dodatku 1 do niniejszego załącznika maszyna 3-D H jest
sadowiona
na miejscu uważanym za reprezentatywne dla rzędu.
If the seats in the same
row
can be regarded
as similar (bench seat, identical seats, etc.) only one ‘H’ point and one ‘actual torso angle’ shall be determined for each row
of seats, the 3-D H...
Jeżeli siedzenia w tym samym rzędzie można uznać za podobne (kanapa, siedzenia jednakowe itp.), tylko jeden punkt „H” oraz jeden „rzeczywisty kąt tułowia” określane są dla każdego rzędu siedzeń w chwili, gdy opisana w dodatku 1 do niniejszego załącznika maszyna 3-D H jest
sadowiona
na miejscu uważanym za reprezentatywne dla rzędu.
If the seats in the same
row
can be regarded
as similar (bench seat, identical seats, etc.) only one ‘H’ point and one ‘actual torso angle’ shall be determined for each row
of seats, the 3-D H machine described in Appendix 1 to this Annex being seated in a place regarded
as representative for the row
.
...rzędu siedzeń w chwili, gdy opisana w dodatku 1 do niniejszego załącznika maszyna 3 DH jest
sadowiona
na miejscu uważanym za reprezentatywne dla rzędu.
If the seats in the same
row
can be regarded
as similar (bench seat, identical seats, etc.) only one ‘H’ point and one actual torso angle shall be determined for each row
of seats, the 3-D H machine...
Jeżeli siedzenia w tym samym rzędzie można uznać za podobne (kanapa, siedzenia jednakowe itp.), tylko jeden punkt „H” oraz jeden „rzeczywisty kąt tułowia” określane są dla każdego rzędu siedzeń w chwili, gdy opisana w dodatku 1 do niniejszego załącznika maszyna 3 DH jest
sadowiona
na miejscu uważanym za reprezentatywne dla rzędu.
If the seats in the same
row
can be regarded
as similar (bench seat, identical seats, etc.) only one ‘H’ point and one actual torso angle shall be determined for each row
of seats, the 3-D H machine described in the Appendix 1 to this annex being seated in a place regarded
as representative for the row
.
...są dla każdego rzędu siedzeń, a opisana w dodatku 1 do niniejszego załącznika maszyna 3-D H jest
sadowiona
na miejscu uważanym za reprezentatywne dla rzędu.
If the seats in the same
row
can be regarded
as similar (bench seat, identical seats, etc.) only one ‘H’ point and one ‘actual torso angle’ shall be determined for each row
of seats, the 3-D H...
Jeżeli siedzenia w tym samym rzędzie można uznać za podobne (kanapa, siedzenia jednakowe, itp.) tylko jeden punkt H oraz jeden „rzeczywisty kąt tułowia” określane są dla każdego rzędu siedzeń, a opisana w dodatku 1 do niniejszego załącznika maszyna 3-D H jest
sadowiona
na miejscu uważanym za reprezentatywne dla rzędu.
If the seats in the same
row
can be regarded
as similar (bench seat, identical seats, etc.) only one ‘H’ point and one ‘actual torso angle’ shall be determined for each row
of seats, the 3-D H machine described in Appendix 1 to this Annex being seated in a place regarded
as representative for the row
.
...są dla każdego rzędu siedzeń, a opisana w dodatku 1 do niniejszego załącznika maszyna 3-D H jest
sadowiona
na miejscu uważanym za reprezentatywne dla rzędu.
If the seats in the same
row
can be regarded
as similar (bench seat, identical seats, etc.) only one ‘H’ point and one ‘actual torso angle’ shall be determined for each row
of seats, the 3-D H...
Jeżeli siedzenia w tym samym rzędzie można uznać za podobne (kanapa, siedzenia jednakowe, itp.) tylko jeden punkt H oraz jeden „rzeczywisty kąt tułowia” określane są dla każdego rzędu siedzeń, a opisana w dodatku 1 do niniejszego załącznika maszyna 3-D H jest
sadowiona
na miejscu uważanym za reprezentatywne dla rzędu.
If the seats in the same
row
can be regarded
as similar (bench seat, identical seats, etc.) only one ‘H’ point and one ‘actual torso angle’ shall be determined for each row
of seats, the 3-D H machine described in Appendix 1 to this Annex being seated in a place regarded
as representative for the row
.
...rzędu siedzeń w momencie, gdy opisana w dodatku 1 do niniejszego załącznika maszyna 3-D H jest
sadowiona
na miejscu uważanym za reprezentatywne dla rzędu.
If the seats in the same
row
can be regarded
as similar (bench seat, identical seats, etc.) only one ‘H’ point and one ‘actual torso angle’ shall be determined for each row
of seats, the 3-D H...
Jeżeli siedzenia w tym samym rzędzie można uznać za podobne (kanapa, siedzenia jednakowe itp.), określa się tylko jeden punkt „H” oraz jeden „rzeczywisty kąt tułowia” dla każdego rzędu siedzeń w momencie, gdy opisana w dodatku 1 do niniejszego załącznika maszyna 3-D H jest
sadowiona
na miejscu uważanym za reprezentatywne dla rzędu.
If the seats in the same
row
can be regarded
as similar (bench seat, identical seats, etc.) only one ‘H’ point and one ‘actual torso angle’ shall be determined for each row
of seats, the 3-D H machine described in Appendix 1 to this annex being seated in a place regarded
as representative for the row
.
...rzędu siedzeń w chwili, gdy opisana w dodatku 1 do niniejszego załącznika maszyna 3 DH jest
sadowiona
na miejscu uważanym za reprezentatywne dla rzędu.
If the seats in the same
row
can be regarded
as similar (bench seat, identical seats, etc.) only one ‘H’ point and one ‘actual torso angle’ shall be determined for each row
of seats, the 3-D H...
Jeżeli siedzenia w tym samym rzędzie można uznać za podobne (kanapa, siedzenia jednakowe itp.), tylko jeden punkt „H” oraz jeden „rzeczywisty kąt tułowia” określane są dla każdego rzędu siedzeń w chwili, gdy opisana w dodatku 1 do niniejszego załącznika maszyna 3 DH jest
sadowiona
na miejscu uważanym za reprezentatywne dla rzędu.
If the seats in the same
row
can be regarded
as similar (bench seat, identical seats, etc.) only one ‘H’ point and one ‘actual torso angle’ shall be determined for each row
of seats, the 3-D H machine described in Appendix 1 to this Annex being seated in a place regarded
as representative for the row
.
...rzędu siedzeń w chwili, gdy opisana w dodatku 1 do niniejszego załącznika maszyna 3 DH jest
sadowiona
na miejscu uważanym za reprezentatywne dla rzędu.
If the seats in the same
row
can be regarded
as similar (bench seat, identical seats, etc.) only one ‘H’ point and one ‘actual torso angle’ shall be determined for each row
of seats, the 3-D H...
Jeżeli siedzenia w tym samym rzędzie można uznać za podobne (kanapa, siedzenia jednakowe itp.), tylko jeden punkt „H” oraz jeden „rzeczywisty kąt tułowia” określane są dla każdego rzędu siedzeń w chwili, gdy opisana w dodatku 1 do niniejszego załącznika maszyna 3 DH jest
sadowiona
na miejscu uważanym za reprezentatywne dla rzędu.
If the seats in the same
row
can be regarded
as similar (bench seat, identical seats, etc.) only one ‘H’ point and one ‘actual torso angle’ shall be determined for each row
of seats, the 3-D H machine described in appendix 1 to this annex being seated in a place regarded
as representative for the row
.
...ponieważ powinna pozwalać wszystkim zwierzętom naczelnym na swobodne wspinanie się, skakanie i
sadowienie
się na wysoko uniesionym siedzisku.
As height is a critical feature of the enclosure, all non-human primates should be able to climb, jump and occupy a high perch.
Wysokość pomieszczenia jest cechą krytyczną, ponieważ powinna pozwalać wszystkim zwierzętom naczelnym na swobodne wspinanie się, skakanie i
sadowienie
się na wysoko uniesionym siedzisku.
As height is a critical feature of the enclosure, all non-human primates should be able to climb, jump and occupy a high perch.
