Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ród
...działu, w podpozycjach 711011 i 711019 wyrażenie „platyna” nie obejmuje irydu, osmu, palladu,
rodu
i rutenu.
Notwithstanding the provisions of chapter note 4(B), for the purposes of subheadings 711011 and 711019, the expression ‘platinum’ does not include iridium, osmium, palladium, rhodium or ruthenium.
Niezależnie od postanowień uwagi 4 B do niniejszego działu, w podpozycjach 711011 i 711019 wyrażenie „platyna” nie obejmuje irydu, osmu, palladu,
rodu
i rutenu.
Notwithstanding the provisions of chapter note 4(B), for the purposes of subheadings 711011 and 711019, the expression ‘platinum’ does not include iridium, osmium, palladium, rhodium or ruthenium.
...działu, w podpozycjach 711011 i 711019 wyrażenie „platyna” nie obejmuje irydu, osmu, palladu,
rodu
i rutenu.
Notwithstanding the provisions of chapter note 4(B), for the purposes of subheadings 711011 and 711019, the expression ‘platinum’ does not include iridium, osmium, palladium, rhodium or ruthenium.
Niezależnie od postanowień uwagi 4 B do niniejszego działu, w podpozycjach 711011 i 711019 wyrażenie „platyna” nie obejmuje irydu, osmu, palladu,
rodu
i rutenu.
Notwithstanding the provisions of chapter note 4(B), for the purposes of subheadings 711011 and 711019, the expression ‘platinum’ does not include iridium, osmium, palladium, rhodium or ruthenium.
...działu, w podpozycjach 711011 i 711019 wyrażenie „platyna” nie obejmuje irydu, osmu, palladu,
rodu
i rutenu.
Notwithstanding the provisions of chapter note 4(B), for the purposes of subheadings 711011 and 711019, the expression ‘platinum’ does not include iridium, osmium, palladium, rhodium or ruthenium.
Niezależnie od postanowień uwagi 4 B) do niniejszego działu, w podpozycjach 711011 i 711019 wyrażenie „platyna” nie obejmuje irydu, osmu, palladu,
rodu
i rutenu.
Notwithstanding the provisions of chapter note 4(B), for the purposes of subheadings 711011 and 711019, the expression ‘platinum’ does not include iridium, osmium, palladium, rhodium or ruthenium.
„Salame Felino” było dobrze znane na dworach rodzin, które kolejno panowały w stolicy: począwszy od
rodu
Farnese, poprzez Księżną Marię Ludwikę, po Burbonów.
The oldest depiction of the product seems to be found in the decoration of the interior of the Baptistery of Parma (1196-1307).
„Salame Felino” było dobrze znane na dworach rodzin, które kolejno panowały w stolicy: począwszy od
rodu
Farnese, poprzez Księżną Marię Ludwikę, po Burbonów.
The oldest depiction of the product seems to be found in the decoration of the interior of the Baptistery of Parma (1196-1307).
Zwierzęta mieszane, które wśród swoich wcześniejszych czterech pokoleń
rodu
posiadają jeden lub więcej okazów gatunków zawartych w załączniku A lub B, podlegają przepisom niniejszego rozporządzenia...
Hybrid animals that have in their previous four generations of the lineage one or more specimens of species included in Annexes A or B shall be subject to the provisions of this Regulation just as if...
Zwierzęta mieszane, które wśród swoich wcześniejszych czterech pokoleń
rodu
posiadają jeden lub więcej okazów gatunków zawartych w załączniku A lub B, podlegają przepisom niniejszego rozporządzenia tak, jakby były czystymi gatunkami, nawet jeśli dany mieszaniec nie jest wyszczególniony w załącznikach.
Hybrid animals that have in their previous four generations of the lineage one or more specimens of species included in Annexes A or B shall be subject to the provisions of this Regulation just as if they were full species, even if the hybrid concerned is not specifically included in the Annexes.
...nakładczą w celu odzyskiwania metali szlachetnych lub innych (srebra, złota, platyny, palladu,
rodu
, irydu, kobaltu, miedzi, ołowiu itp.).
The silver manufactured by Umicore is extracted from other materials, in most cases from industrial waste, supplied to it under tolling agreements on the recovery of precious and non-precious metals...
Srebro produkowane przez Umicore uzyskuje się z innych materiałów, w większości przypadków z odpadów przemysłowych, które Umicore pozyskuje w ramach umów o pracę nakładczą w celu odzyskiwania metali szlachetnych lub innych (srebra, złota, platyny, palladu,
rodu
, irydu, kobaltu, miedzi, ołowiu itp.).
The silver manufactured by Umicore is extracted from other materials, in most cases from industrial waste, supplied to it under tolling agreements on the recovery of precious and non-precious metals (silver, gold, platinum, palladium, rhodium, iridium, cobalt, copper, lead, etc.).
