Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rzutnik
Rzutniki obrazów (z wyłączeniem
rzutników
do przezroczy i czytników mikrofilmów, zminiaturyzowanych kart lub innych dokumentów na mikronośnikach)
Image projectors (excl. slide
projectors
and microfilm, microfiche or other microform readers)
Rzutniki obrazów (z wyłączeniem
rzutników
do przezroczy i czytników mikrofilmów, zminiaturyzowanych kart lub innych dokumentów na mikronośnikach)
Image projectors (excl. slide
projectors
and microfilm, microfiche or other microform readers) Rzutniki
do przezroczy Overhead
projectors Rzutniki
do przezroczy Overhead
projectors Rzutniki
do przezroczy
Slide projectors
Rzutniki
do przezroczy
Slide projectors
Rzutniki
do przezroczy
Slide projectors
Rzutniki
do przezroczy
Slide projectors
Rzutniki
do przezroczy
Slide projectors
Rzutniki
do przezroczy
Slide projectors
Monitory i
rzutniki
, niezawierające aparatury odbiorczej dla telewizji; aparatura odbiorcza dla telewizji, nawet zawierająca odbiorniki radiowe lub aparaturę do zapisu lub odtwarzania dźwięku lub...
Monitors and
projectors
, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or...
Monitory i
rzutniki
, niezawierające aparatury odbiorczej dla telewizji; aparatura odbiorcza dla telewizji, nawet zawierająca odbiorniki radiowe lub aparaturę do zapisu lub odtwarzania dźwięku lub obrazu
Monitors and
projectors
, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
Monitory i
rzutniki
, niezawierające aparatury odbiorczej dla telewizji; aparatura odbiorcza dla telewizji, nawet zawierająca odbiorniki radiowe lub aparaturę do zapisu lub odtwarzania dźwięku lub...
Monitors and
projectors
, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or...
Monitory i
rzutniki
, niezawierające aparatury odbiorczej dla telewizji; aparatura odbiorcza dla telewizji, nawet zawierająca odbiorniki radiowe lub aparaturę do zapisu lub odtwarzania dźwięku lub obrazu
Monitors and
projectors
, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
Pozostałe monitory i
rzutniki
, niezawierające aparatury odbiorczej dla telewizji; aparatura odbiorcza dla telewizji, nawet zawierająca odbiorniki radiowe lub aparaturę do zapisu lub odtwarzania...
other monitors and
projectors
, not incorporating television reception apparatus; Reception apparatus for television —, whether or not incorporating radio broadcast receivers or sound or video...
Pozostałe monitory i
rzutniki
, niezawierające aparatury odbiorczej dla telewizji; aparatura odbiorcza dla telewizji, nawet zawierająca odbiorniki radiowe lub aparaturę do zapisu lub odtwarzania dźwięku lub obrazu
other monitors and
projectors
, not incorporating television reception apparatus; Reception apparatus for television —, whether or not incorporating radio broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
pozostałe monitory i
rzutniki
, niezawierające aparatury odbiorczej dla telewizji; aparatura odbiorcza dla telewizji, nawet zawierająca odbiorniki radiowe lub aparaturę do zapisu lub odtwarzania...
other monitors and
projectors
, not incorporating television reception apparatus; Reception apparatus for television –, whether or not incorporating radio broadcast receivers or sound or video...
pozostałe monitory i
rzutniki
, niezawierające aparatury odbiorczej dla telewizji; aparatura odbiorcza dla telewizji, nawet zawierająca odbiorniki radiowe lub aparaturę do zapisu lub odtwarzania dźwięku lub obrazu;
other monitors and
projectors
, not incorporating television reception apparatus; Reception apparatus for television –, whether or not incorporating radio broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus;
Pozostałe monitory i
rzutniki
, niezawierające aparatury odbiorczej dla telewizji; aparatura odbiorcza dla telewizji, nawet zawierająca odbiorniki radiowe lub aparaturę do zapisu lub odtwarzania...
other monitors and
projectors
, not incorporating television reception apparatus; Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio broadcast receivers or sound or video recording...
Pozostałe monitory i
rzutniki
, niezawierające aparatury odbiorczej dla telewizji; aparatura odbiorcza dla telewizji, nawet zawierająca odbiorniki radiowe lub aparaturę do zapisu lub odtwarzania dźwięku lub obrazu
other monitors and
projectors
, not incorporating television reception apparatus; Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
Monitory i
rzutniki
, niezawierające aparatury odbiorczej dla telewizji; w rodzaju wyłącznie lub zasadniczo wykorzystywanych w systemach do automatycznego przetwarzania danych objętych pozycją 8471;...
Monitors and
projectors
, not incorporating television-reception apparatus, other
than of a kind used solely or principally in an automatic data-processing system of heading 8471; reception apparatus...
Monitory i
rzutniki
, niezawierające aparatury odbiorczej dla telewizji; w rodzaju wyłącznie lub zasadniczo wykorzystywanych w systemach do automatycznego przetwarzania danych objętych pozycją 8471; aparatura odbiorcza dla telewizji, nawet zawierająca odbiorniki radiowe lub aparaturę do zapisu lub odtwarzania dźwięku lub obrazu
Monitors and
projectors
, not incorporating television-reception apparatus, other
than of a kind used solely or principally in an automatic data-processing system of heading 8471; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound- or video-recording or -reproducing apparatus
Monitory i
rzutniki
, niezawierające aparatury odbiorczej dla telewizji, w rodzaju wyłącznie lub zasadniczo wykorzystywanych w systemach do automatycznego przetwarzania danych objętych pozycją 8471
monitors and
projectors
, not incorporating television reception apparatus, of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 8471
Monitory i
rzutniki
, niezawierające aparatury odbiorczej dla telewizji, w rodzaju wyłącznie lub zasadniczo wykorzystywanych w systemach do automatycznego przetwarzania danych objętych pozycją 8471
monitors and
projectors
, not incorporating television reception apparatus, of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 8471
monitory i
rzutniki
, niezawierające aparatury odbiorczej dla telewizji, w rodzaju wyłącznie lub zasadniczo wykorzystywanych w systemach do automatycznego przetwarzania danych objętych pozycją 8471
monitors and
projectors
, not incorporating television reception apparatus, of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 8471
monitory i
rzutniki
, niezawierające aparatury odbiorczej dla telewizji, w rodzaju wyłącznie lub zasadniczo wykorzystywanych w systemach do automatycznego przetwarzania danych objętych pozycją 8471
monitors and
projectors
, not incorporating television reception apparatus, of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 8471
Monitory i
rzutniki
, niezawierające aparatury odbiorczej dla telewizji, w rodzaju wyłącznie lub zasadniczo wykorzystywanych w systemach do automatycznego przetwarzania danych objętych pozycją 8471
monitors and
projectors
, not incorporating television reception apparatus, of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 8471
Monitory i
rzutniki
, niezawierające aparatury odbiorczej dla telewizji, w rodzaju wyłącznie lub zasadniczo wykorzystywanych w systemach do automatycznego przetwarzania danych objętych pozycją 8471
monitors and
projectors
, not incorporating television reception apparatus, of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 8471
Nadające się do użycia wyłącznie lub głównie z monitorami i
rzutnikami
, niezawierającymi aparatury odbiorczej dla telewizji, w rodzaju wykorzystywanych wyłącznie lub głównie w systemach do...
suitable for use solely or principally with monitors and
projectors
, not incorporating television reception apparatus, of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of...
Nadające się do użycia wyłącznie lub głównie z monitorami i
rzutnikami
, niezawierającymi aparatury odbiorczej dla telewizji, w rodzaju wykorzystywanych wyłącznie lub głównie w systemach do automatycznego przetwarzania danych objętych pozycją 8471
suitable for use solely or principally with monitors and
projectors
, not incorporating television reception apparatus, of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 8471,
Nadające się do użycia wyłącznie lub głównie z monitorami i
rzutnikami
, niezawierającymi aparatury odbiorczej dla telewizji, w rodzaju wykorzystywanych wyłącznie lub głównie w systemach do...
Suitable for use solely or principally with monitors and
projectors
, not incorporating television reception apparatus, of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of...
Nadające się do użycia wyłącznie lub głównie z monitorami i
rzutnikami
, niezawierającymi aparatury odbiorczej dla telewizji, w rodzaju wykorzystywanych wyłącznie lub głównie w systemach do automatycznego przetwarzania danych objętych pozycją 8471
Suitable for use solely or principally with monitors and
projectors
, not incorporating television reception apparatus, of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 8471
Nadające się do użycia wyłącznie lub głównie z monitorami i
rzutnikami
, niezawierającymi aparatury odbiorczej dla telewizji, w rodzaju wykorzystywanych wyłącznie lub głównie w systemach do...
Suitable for use solely or principally with monitors and
projectors
, not incorporating television reception apparatus, of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of...
Nadające się do użycia wyłącznie lub głównie z monitorami i
rzutnikami
, niezawierającymi aparatury odbiorczej dla telewizji, w rodzaju wykorzystywanych wyłącznie lub głównie w systemach do automatycznego przetwarzania danych objętych pozycją 8471
Suitable for use solely or principally with monitors and
projectors
, not incorporating television reception apparatus, of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 8471
Monitory i
rzutniki
, niezawierające aparatury odbiorczej dla telewizji, inne od tych wyłącznie lub zasadniczo wykorzystywanych w systemach do automatycznego przetwarzania danych objętych pozycją...
Monitors and
projectors
, not incorporating television-reception apparatus, other than of a kind used solely or principally in an automatic data-processing system of heading 8471; reception apparatus...
Monitory i
rzutniki
, niezawierające aparatury odbiorczej dla telewizji, inne od tych wyłącznie lub zasadniczo wykorzystywanych w systemach do automatycznego przetwarzania danych objętych pozycją 8471; aparatura odbiorcza dla telewizji, nawet zawierająca odbiorniki radiowe lub aparaturę do zapisu lub odtwarzania dźwięku lub obrazu
Monitors and
projectors
, not incorporating television-reception apparatus, other than of a kind used solely or principally in an automatic data-processing system of heading 8471; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound- or video-recording or -reproducing apparatus
Każde urządzenie (projektory, aparaty fotograficzne,
rzutniki
itd.) umożliwiające bezpośrednie określanie zewnętrznego porzecznego konturu albo obwiedni, prostopadle do linii środkowej opony, w...
Any device (projecting grid, camera, spot lights and
others
) which permits the external contour of the tyre cross-section to be outlined distinctly, or to establish an enveloping curve, normal to the...
Każde urządzenie (projektory, aparaty fotograficzne,
rzutniki
itd.) umożliwiające bezpośrednie określanie zewnętrznego porzecznego konturu albo obwiedni, prostopadle do linii środkowej opony, w miejscu największego odkształcenia bieżnika.
Any device (projecting grid, camera, spot lights and
others
) which permits the external contour of the tyre cross-section to be outlined distinctly, or to establish an enveloping curve, normal to the tyre equator, at the point of the maximum deformation of the tread.
Lampy błyskowe,
rzutniki
obrazu, projektory kinematograficzne, powiększalniki i pomniejszalniki fotograficzne, wyposażenie laboratoriów fotograficznych, negatywoskopy, ekrany projekcyjne
Flashlights; image projectors; cinematographic projectors; photographic enlargers and reducers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
Lampy błyskowe,
rzutniki
obrazu, projektory kinematograficzne, powiększalniki i pomniejszalniki fotograficzne, wyposażenie laboratoriów fotograficznych, negatywoskopy, ekrany projekcyjne
Flashlights; image projectors; cinematographic projectors; photographic enlargers and reducers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
