Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rzadki
...tlenków metali, np. tlenku wapnia, tlenku magnezu, tlenku itru, tlenku hafnu, tlenków metali ziem
rzadkich
itp. dodanymi w celu stabilizacji pewnych faz krystalicznych i składników faz.
...zirconia’ refers to additions of other metal oxides (e.g., calcia, magnesia, yttria, hafnia,
rare
earth oxides) to zirconia in order to stabilise certain crystallographic phases and phase compo
Termin ’zmodyfikowany tlenek cyrkonowy’ odnosi się do tlenku cyrkonowego z dodatkami innych tlenków metali, np. tlenku wapnia, tlenku magnezu, tlenku itru, tlenku hafnu, tlenków metali ziem
rzadkich
itp. dodanymi w celu stabilizacji pewnych faz krystalicznych i składników faz.
’Modified zirconia’ refers to additions of other metal oxides (e.g., calcia, magnesia, yttria, hafnia,
rare
earth oxides) to zirconia in order to stabilise certain crystallographic phases and phase compositions.
W takich przypadkach może być właściwym
rzadsze
testowanie z kontrolą pozytywną, w odstępach czasu nie większych niż 6 miesięcy.
In those situations,
less frequent
testing with positive controls may be appropriate at intervals no greater than six months.
W takich przypadkach może być właściwym
rzadsze
testowanie z kontrolą pozytywną, w odstępach czasu nie większych niż 6 miesięcy.
In those situations,
less frequent
testing with positive controls may be appropriate at intervals no greater than six months.
Metale ziem
rzadkich
, skand i itr o czystości 95 % masy lub większej Rare
earth metals, scandium and yttrium of a purity by weight of 95 % or more
Metale ziem
rzadkich
, skand i itr o czystości 95 % masy lub większej Rare
earth metals, scandium and yttrium of a purity by weight of 95 % or more
Metale ziem
rzadkich
, skand i itr o czystości 98,5 % masy lub większej Rare
earth metals, scandium and yttrium of a purity by weight of 98,5 % or more
Metale ziem
rzadkich
, skand i itr o czystości 98,5 % masy lub większej Rare
earth metals, scandium and yttrium of a purity by weight of 98,5 % or more
Metale ziem
rzadkich
, skand i itr o czystości 95 % masy lub większej Rare-earth
metals, scandium and yttrium, of a purity by weight of 95 % or more
Metale ziem
rzadkich
, skand i itr o czystości 95 % masy lub większej Rare-earth
metals, scandium and yttrium, of a purity by weight of 95 % or more
Metale ziem
rzadkich
, skand i itr o czystości 98,5 % masy lub większej Rare
earth metals, scandium and yttrium of a purity by weight of 98,5 % or more
Metale ziem
rzadkich
, skand i itr o czystości 98,5 % masy lub większej Rare
earth metals, scandium and yttrium of a purity by weight of 98,5 % or more
Metale ziem
rzadkich
, skand i itr, o czystości 95 % masy lub większej: Rare-earth
metals, scandium and yttrium, of a purity by weight of 95 % or more:
Metale ziem
rzadkich
, skand i itr, o czystości 95 % masy lub większej: Rare-earth
metals, scandium and yttrium, of a purity by weight of 95 % or more:
Metale ziem
rzadkich
, skand i itr o czystości 98,5 % masy lub większej Rare
earth metals, scandium and yttrium of a purity by weight of 98,5 % or more
Metale ziem
rzadkich
, skand i itr o czystości 98,5 % masy lub większej Rare
earth metals, scandium and yttrium of a purity by weight of 98,5 % or more
Metale alkaliczne lub metale ziem alkalicznych; metale ziem
rzadkich
, skand i itr; rtęć 2805 [11 00 + 12 00 + 19 (10 + 90) + 30 (10 + 90) + 40 (10 + 90)] kg T
CPA 20.13.24: Hydrogen chloride; oleum; diphosphorus
pentaoxide
; other inorganic acids; silicon and sulphur dioxide
Metale alkaliczne lub metale ziem alkalicznych; metale ziem
rzadkich
, skand i itr; rtęć 2805 [11 00 + 12 00 + 19 (10 + 90) + 30 (10 + 90) + 40 (10 + 90)] kg T
CPA 20.13.24: Hydrogen chloride; oleum; diphosphorus
pentaoxide
; other inorganic acids; silicon and sulphur dioxide
Metale alkaliczne lub metale ziem alkalicznych; metale ziem
rzadkich
, skand i itr; rtęć
Alkali or alkaline-earth metals;
rare-earth
metals, scandium and yttrium; mercury
Metale alkaliczne lub metale ziem alkalicznych; metale ziem
rzadkich
, skand i itr; rtęć
Alkali or alkaline-earth metals;
rare-earth
metals, scandium and yttrium; mercury
Metale alkaliczne lub metale ziem alkalicznych; metale ziem
rzadkich
, skand i itr; rtęć
Alkali or alkaline-earth metals;
rare-earth
metals, scandium and yttrium; mercury
Metale alkaliczne lub metale ziem alkalicznych; metale ziem
rzadkich
, skand i itr; rtęć
Alkali or alkaline-earth metals;
rare-earth
metals, scandium and yttrium; mercury
Metale alkaliczne lub metale ziem alkalicznych; metale ziem
rzadkich
, skand i itr; rtęć
Alkali or alkaline-earth metals;
rare-earth
metals, scandium and yttrium; mercury
Metale alkaliczne lub metale ziem alkalicznych; metale ziem
rzadkich
, skand i itr; rtęć
Alkali or alkaline-earth metals;
rare-earth
metals, scandium and yttrium; mercury
Metale alkaliczne lub metale ziem alkalicznych; metale ziem
rzadkich
, skand i itr; rtęć
Alkali or alkaline-earth metals;
rare
earth metals, scandium and yttrium; mercury
Metale alkaliczne lub metale ziem alkalicznych; metale ziem
rzadkich
, skand i itr; rtęć
Alkali or alkaline-earth metals;
rare
earth metals, scandium and yttrium; mercury
Metale alkaliczne lub metale ziem alkalicznych; metale ziem
rzadkich
, skand i itr; rtęć
Alkali or alkaline-earth metals;
rare-earth
metals, scandium and yttrium; mercury
Metale alkaliczne lub metale ziem alkalicznych; metale ziem
rzadkich
, skand i itr; rtęć
Alkali or alkaline-earth metals;
rare-earth
metals, scandium and yttrium; mercury
Metale alkaliczne lub metale ziem alkalicznych; metale ziem
rzadkich
, skand i itr; rtęć
Alkali or alkaline-earth metals;
rare-earth
metals, scandium and yttrium; mercury
Metale alkaliczne lub metale ziem alkalicznych; metale ziem
rzadkich
, skand i itr; rtęć
Alkali or alkaline-earth metals;
rare-earth
metals, scandium and yttrium; mercury
CPA 20.13.23: Metale alkaliczne lub metale ziem alkalicznych; metale ziem
rzadkich
, skand i itr; rtęć
Alkali or alkaline-earth metals;
rare-earth
metals, scandium and yttrium; mercury 2805 [11 00 + 12 00 + 19 (10 + 90) + 30 (10 + 90) + 40 (10 + 90)] kg T
CPA 20.13.23: Metale alkaliczne lub metale ziem alkalicznych; metale ziem
rzadkich
, skand i itr; rtęć
Alkali or alkaline-earth metals;
rare-earth
metals, scandium and yttrium; mercury 2805 [11 00 + 12 00 + 19 (10 + 90) + 30 (10 + 90) + 40 (10 + 90)] kg T
Metale alkaliczne lub metale ziem alkalicznych; metale ziem
rzadkich
, skand i itr; rtęć
Alkali or alkaline-earth metals;
rare
earth metals, scandium and yttrium; mercury
Metale alkaliczne lub metale ziem alkalicznych; metale ziem
rzadkich
, skand i itr; rtęć
Alkali or alkaline-earth metals;
rare
earth metals, scandium and yttrium; mercury
Metale alkaliczne lub metale ziem alkalicznych; metale ziem
rzadkich
, skand i itr; rtęć
Alkali or alkaline-earth metals;
rare
earth metals, scandium and yttrium; mercury
Metale alkaliczne lub metale ziem alkalicznych; metale ziem
rzadkich
, skand i itr; rtęć
Alkali or alkaline-earth metals;
rare
earth metals, scandium and yttrium; mercury
CPA 20.13.23: Metale alkaliczne lub metale ziem alkalicznych; metale ziem
rzadkich
, skand i itr; rtęć
CPA 20.13.23: Alkali or alkaline-earth metals;
rare
earth metals, scandium and yttrium; mercury
CPA 20.13.23: Metale alkaliczne lub metale ziem alkalicznych; metale ziem
rzadkich
, skand i itr; rtęć
CPA 20.13.23: Alkali or alkaline-earth metals;
rare
earth metals, scandium and yttrium; mercury
CPA 20.13.23: Metale alkaliczne lub metale ziem alkalicznych; metale ziem
rzadkich
, skand i itr; rtęć
CPA 20.13.23: Alkali or alkaline-earth metals;
rare
earth metals, scandium and yttrium; mercury
CPA 20.13.23: Metale alkaliczne lub metale ziem alkalicznych; metale ziem
rzadkich
, skand i itr; rtęć
CPA 20.13.23: Alkali or alkaline-earth metals;
rare
earth metals, scandium and yttrium; mercury 
