Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rycyna
...technikami analiz w miejscu wytwarzania, analiz poza miejscem wytwarzania i analiz toksyn (
rycyny
i saksytoksyny) – w miejscu wytwarzania oraz poza miejscem wytwarzania.
...new and additional techniques for on-site analysis, off-site analysis, and the analysis of toxins (
ricin
and saxitoxin) off-site and on-site.
Tymczasowa grupa robocza omawia kwestie związane z nowymi i dodatkowymi technikami analiz w miejscu wytwarzania, analiz poza miejscem wytwarzania i analiz toksyn (
rycyny
i saksytoksyny) – w miejscu wytwarzania oraz poza miejscem wytwarzania.
The temporary working group addresses questions related to new and additional techniques for on-site analysis, off-site analysis, and the analysis of toxins (
ricin
and saxitoxin) off-site and on-site.
...że biorąc pod uwagę podobne działanie toksyczne toksyn wytwarzanych przez Ricinus communis L. (
rycyna
), Croton tiglium L. (krotyna) i Abrus precatorius L. (abryna), maksymalne poziomy ustanowione
...of 10 June 2008 [6] that, given the similar toxic effects of the toxins from Ricinus communis L. (
ricin
), Croton tiglium L. (crotin) and Abrus precatorius L. (abrin), it is appropriate to apply...
Co się tyczy rycyny (wytwarzanej przez Ricinus communis L.), w opinii z dnia 10 czerwca 2008 r. [6] EFSA stwierdził, że biorąc pod uwagę podobne działanie toksyczne toksyn wytwarzanych przez Ricinus communis L. (
rycyna
), Croton tiglium L. (krotyna) i Abrus precatorius L. (abryna), maksymalne poziomy ustanowione dla Ricinus communis L. w załączniku I do dyrektywy 2002/32/WE powinno się stosować również do Croton tiglium L. i Abrus precatorius L., osobno lub w połączeniu.
As regards ricin (from Ricinus communis L.), EFSA concluded in its opinion of 10 June 2008 [6] that, given the similar toxic effects of the toxins from Ricinus communis L. (
ricin
), Croton tiglium L. (crotin) and Abrus precatorius L. (abrin), it is appropriate to apply the maximum levels for Ricinus communis L., as set out in Annex I to Directive 2002/32/EC, also to Croton tiglium L. and Abrus precatorius L., separately or in combination.
...że biorąc pod uwagę podobne działanie toksyczne toksyn wytwarzanych przez Ricinus communis L. (
rycyna
), Croton tiglium L. (krotyna) i Abrus precatorius L. (abryna), maksymalne poziomy ustanowione
...of 10 June 2008 [6] that, given the similar toxic effects of the toxins from Ricinus communis L. (
ricin
), Croton tiglium L. (crotin) and Abrus precatorius L. (abrin), it is appropriate to apply...
Co się tyczy rycyny (wytwarzanej przez Ricinus communis L.), w opinii z dnia 10 czerwca 2008 r. [6] EFSA stwierdził, że biorąc pod uwagę podobne działanie toksyczne toksyn wytwarzanych przez Ricinus communis L. (
rycyna
), Croton tiglium L. (krotyna) i Abrus precatorius L. (abryna), maksymalne poziomy ustanowione dla Ricinus communis L. w załączniku I do dyrektywy 2002/32/WE powinno się stosować również do Croton tiglium L. i Abrus precatorius L., osobno lub w połączeniu.
As regards ricin (from Ricinus communis L.), EFSA concluded in its opinion of 10 June 2008 [6] that, given the similar toxic effects of the toxins from Ricinus communis L. (
ricin
), Croton tiglium L. (crotin) and Abrus precatorius L. (abrin), it is appropriate to apply the maximum levels for Ricinus communis L., as set out in Annex I to Directive 2002/32/EC, also to Croton tiglium L. and Abrus precatorius L., separately or in combination.
...ds. zanieczyszczeń w łańcuchu żywnościowym, wydana na wniosek Komisji Europejskiej, dotycząca
rycyny
(z Ricinus communis) jako niepożądanej substancji w paszach zwierzęcych, The EFSA Journal (20
...of the Panel on Contaminants in the Food Chain on a request from the European Commission on
ricin
(from Ricinus communis) as undesirable substances in animal feed. The EFSA Journal (2008) 726,
Opinia naukowa panelu ds. zanieczyszczeń w łańcuchu żywnościowym, wydana na wniosek Komisji Europejskiej, dotycząca
rycyny
(z Ricinus communis) jako niepożądanej substancji w paszach zwierzęcych, The EFSA Journal (2008) 726, s. 1–38.
Scientific Opinion of the Panel on Contaminants in the Food Chain on a request from the European Commission on
ricin
(from Ricinus communis) as undesirable substances in animal feed. The EFSA Journal (2008) 726, 1-38.
...ds. zanieczyszczeń w łańcuchu żywnościowym, wydana na wniosek Komisji Europejskiej, dotycząca
rycyny
(z Ricinus communis) jako niepożądanej substancji w paszach zwierzęcych, The EFSA Journal (20
...of the Panel on Contaminants in the Food Chain on a request from the European Commission on
ricin
(from Ricinus communis) as undesirable substances in animal feed. The EFSA Journal (2008) 726,
Opinia naukowa panelu ds. zanieczyszczeń w łańcuchu żywnościowym, wydana na wniosek Komisji Europejskiej, dotycząca
rycyny
(z Ricinus communis) jako niepożądanej substancji w paszach zwierzęcych, The EFSA Journal (2008) 726, s. 1–38.
Scientific Opinion of the Panel on Contaminants in the Food Chain on a request from the European Commission on
ricin
(from Ricinus communis) as undesirable substances in animal feed. The EFSA Journal (2008) 726, 1-38.
Co się tyczy
rycyny
(wytwarzanej przez Ricinus communis L.), w opinii z dnia 10 czerwca 2008 r. [6] EFSA stwierdził, że biorąc pod uwagę podobne działanie toksyczne toksyn wytwarzanych przez Ricinus...
As regards
ricin
(from Ricinus communis L.), EFSA concluded in its opinion of 10 June 2008 [6] that, given the similar toxic effects of the toxins from Ricinus communis L. (ricin), Croton tiglium L....
Co się tyczy
rycyny
(wytwarzanej przez Ricinus communis L.), w opinii z dnia 10 czerwca 2008 r. [6] EFSA stwierdził, że biorąc pod uwagę podobne działanie toksyczne toksyn wytwarzanych przez Ricinus communis L. (rycyna), Croton tiglium L. (krotyna) i Abrus precatorius L. (abryna), maksymalne poziomy ustanowione dla Ricinus communis L. w załączniku I do dyrektywy 2002/32/WE powinno się stosować również do Croton tiglium L. i Abrus precatorius L., osobno lub w połączeniu.
As regards
ricin
(from Ricinus communis L.), EFSA concluded in its opinion of 10 June 2008 [6] that, given the similar toxic effects of the toxins from Ricinus communis L. (ricin), Croton tiglium L. (crotin) and Abrus precatorius L. (abrin), it is appropriate to apply the maximum levels for Ricinus communis L., as set out in Annex I to Directive 2002/32/EC, also to Croton tiglium L. and Abrus precatorius L., separately or in combination.
Co się tyczy
rycyny
(wytwarzanej przez Ricinus communis L.), w opinii z dnia 10 czerwca 2008 r. [6] EFSA stwierdził, że biorąc pod uwagę podobne działanie toksyczne toksyn wytwarzanych przez Ricinus...
As regards
ricin
(from Ricinus communis L.), EFSA concluded in its opinion of 10 June 2008 [6] that, given the similar toxic effects of the toxins from Ricinus communis L. (ricin), Croton tiglium L....
Co się tyczy
rycyny
(wytwarzanej przez Ricinus communis L.), w opinii z dnia 10 czerwca 2008 r. [6] EFSA stwierdził, że biorąc pod uwagę podobne działanie toksyczne toksyn wytwarzanych przez Ricinus communis L. (rycyna), Croton tiglium L. (krotyna) i Abrus precatorius L. (abryna), maksymalne poziomy ustanowione dla Ricinus communis L. w załączniku I do dyrektywy 2002/32/WE powinno się stosować również do Croton tiglium L. i Abrus precatorius L., osobno lub w połączeniu.
As regards
ricin
(from Ricinus communis L.), EFSA concluded in its opinion of 10 June 2008 [6] that, given the similar toxic effects of the toxins from Ricinus communis L. (ricin), Croton tiglium L. (crotin) and Abrus precatorius L. (abrin), it is appropriate to apply the maximum levels for Ricinus communis L., as set out in Annex I to Directive 2002/32/EC, also to Croton tiglium L. and Abrus precatorius L., separately or in combination. rycyna
A łańcuchowa (INNCN) ricin
A chain (INNCN) rycyna
A łańcuchowa (INNCN) ricin
A chain (INNCN) rycyna
A łańcuchowa (INNCN) ricin
A chain (INNCN) rycyna
A łańcuchowa (INNCN) ricin
A chain (INNCN) rycyna
A, immunotoksyna MAB-łańcuchowa (INNCN) ricin
A chain-MAB immunotoxine (INNCN) rycyna
A, immunotoksyna MAB-łańcuchowa (INNCN) ricin
A chain-MAB immunotoxine (INNCN) rycyna
A, immunotoksyna MAB-łańcuchowa (INNCN) ricin
A chain-MAB immunotoxine (INNCN) rycyna
A, immunotoksyna MAB-łańcuchowa (INNCN) ricin
A chain-MAB immunotoxine (INNCN) rycyna
A, immunotoksyna MAB-łańcuchowa (INNCN) ricin
A chain-MAB immunotoxine (INNCN) rycyna
A, immunotoksyna MAB-łańcuchowa (INNCN) ricin
A chain-MAB immunotoxine (INNCN) 
