Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rusztowanie
Rusztowania
przesuwne Skid
units Rusztowania
przesuwne Skid
units
wznoszenie i demontaż
rusztowań
i platform, scaffolds
and work
platform erecting and dismantling, including renting
of scaffolds
and work
platforms,
wznoszenie i demontaż
rusztowań
i platform, scaffolds
and work
platform erecting and dismantling, including renting
of scaffolds
and work
platforms,
wznoszenie i demontaż własnych i wynajętych
rusztowań
oraz platform, scaffolds
and work
platform erecting and dismantling, including
renting of scaffolds
and work
platforms,
wznoszenie i demontaż własnych i wynajętych
rusztowań
oraz platform, scaffolds
and work
platform erecting and dismantling, including
renting of scaffolds
and work
platforms,
wznoszenie i demontaż własnych i wynajętych
rusztowań
oraz platform, scaffolds
and work
platform erecting and dismantling, including
renting of scaffolds
and work
platforms,
wznoszenie i demontaż własnych i wynajętych
rusztowań
oraz platform, scaffolds
and work
platform erecting and dismantling, including
renting of scaffolds
and work
platforms,
wznoszenie i demontaż własnych i wynajętych
rusztowań
oraz platform, scaffolds
and work
platform erecting and dismantling, including
renting of scaffolds
and work
platforms,
wznoszenie i demontaż własnych i wynajętych
rusztowań
oraz platform, scaffolds
and work
platform erecting and dismantling, including
renting of scaffolds
and work
platforms, Rusztowania
na kółkach muszą być zabezpieczone odpowiednimi środkami uniemożliwiającymi przypadkowe przesunięcie się w trakcie pracy na wysokości.
Wheeled
scaffolding
must be prevented by appropriate devices from moving accidentally during work at a height. Rusztowania
na kółkach muszą być zabezpieczone odpowiednimi środkami uniemożliwiającymi przypadkowe przesunięcie się w trakcie pracy na wysokości.
Wheeled
scaffolding
must be prevented by appropriate devices from moving accidentally during work at a height.
Odpowiednie do celów grzędowania są również konary zwieszające się z dachu lub
rusztowania
w obrębie pomieszczenia.
Branches hung from the roof and
scaffolding
can also be used for perching.
Odpowiednie do celów grzędowania są również konary zwieszające się z dachu lub
rusztowania
w obrębie pomieszczenia.
Branches hung from the roof and
scaffolding
can also be used for perching.
wynajmu
rusztowań
bez usług wznoszenia i demontażu, patrz: 71.32
renting of
scaffolds
without erection and dismantling, see 71.32
wynajmu
rusztowań
bez usług wznoszenia i demontażu, patrz: 71.32
renting of
scaffolds
without erection and dismantling, see 71.32
wynajmu
rusztowań
bez usług wznoszenia i demontażu, zob. 71.32.
renting of
scaffolds
without erection and dismantling, see 71.32
wynajmu
rusztowań
bez usług wznoszenia i demontażu, zob. 71.32.
renting of
scaffolds
without erection and dismantling, see 71.32
wynajmu
rusztowań
bez usług wznoszenia i demontażu, zob. 71.32.
renting of
scaffolds
without erection and dismantling, see 71.32
wynajmu
rusztowań
bez usług wznoszenia i demontażu, zob. 71.32.
renting of
scaffolds
without erection and dismantling, see 71.32
wynajmu
rusztowań
bez usług wznoszenia i demontażu, zob. 71.32.
renting of
scaffolds
without erection and dismantling, see 71.32.
wynajmu
rusztowań
bez usług wznoszenia i demontażu, zob. 71.32.
renting of
scaffolds
without erection and dismantling, see 71.32.
monter
rusztowań
(»Gerüstbauer«), scaffolder
(“Gerüstbauer”),
monter
rusztowań
(»Gerüstbauer«), scaffolder
(“Gerüstbauer”),
Elementy
rusztowań
, szalowań i obudów kopalnianych z żeliwa lub stali, włączając wieże wyciągowe i nadbudówki, dźwigary kasetonów, rusztowania rurowe i podobne wyposażenie
Iron or steel equipment for
scaffolding
, shuttering, propping/pit-propping including pit head frames and superstructures, extensible coffering beams, tubular scaffolding and similar equipment
Elementy
rusztowań
, szalowań i obudów kopalnianych z żeliwa lub stali, włączając wieże wyciągowe i nadbudówki, dźwigary kasetonów, rusztowania rurowe i podobne wyposażenie
Iron or steel equipment for
scaffolding
, shuttering, propping/pit-propping including pit head frames and superstructures, extensible coffering beams, tubular scaffolding and similar equipment
Elementy
rusztowań
, szalowań i obudów kopalnianych z żeliwa lub stali, włączając wieże wyciągowe i nadbudówki, dźwigary kasetonów, rusztowania rurowe i podobne wyposażenie
Iron or steel equipment for
scaffolding
, shuttering, propping/pit-propping including pit head frames and superstructures, extensible coffering beams, tubular scaffolding and similar equipment
Elementy
rusztowań
, szalowań i obudów kopalnianych z żeliwa lub stali, włączając wieże wyciągowe i nadbudówki, dźwigary kasetonów, rusztowania rurowe i podobne wyposażenie
Iron or steel equipment for
scaffolding
, shuttering, propping/pit-propping including pit head frames and superstructures, extensible coffering beams, tubular scaffolding and similar equipment
Elementy
rusztowań
, szalowań i obudów kopalnianych z żeliwa lub stali, włączając wieże wyciągowe i nadbudówki, dźwigary kasetonów, rusztowania rurowe i podobne wyposażenie
Iron or steel equipment for
scaffolding
, shuttering, propping/pit-propping including pit head frames and superstructures, extensible coffering beams, tubular scaffolding and similar equipment
Elementy
rusztowań
, szalowań i obudów kopalnianych z żeliwa lub stali, włączając wieże wyciągowe i nadbudówki, dźwigary kasetonów, rusztowania rurowe i podobne wyposażenie
Iron or steel equipment for
scaffolding
, shuttering, propping/pit-propping including pit head frames and superstructures, extensible coffering beams, tubular scaffolding and similar equipment
Elementy
rusztowań
, szalowań i obudów kopalnianych z żeliwa lub stali, włączając wieże wyciągowe i nadbudówki, dźwigary kasetonów, rusztowania rurowe i podobne wyposażenie
Iron or steel equipment for
scaffolding
, shuttering, propping/pit-propping including pit head frames and superstructures, extensible coffering beams, tubular scaffolding and similar equipment
Elementy
rusztowań
, szalowań i obudów kopalnianych z żeliwa lub stali, włączając wieże wyciągowe i nadbudówki, dźwigary kasetonów, rusztowania rurowe i podobne wyposażenie
Iron or steel equipment for
scaffolding
, shuttering, propping/pit-propping including pit head frames and superstructures, extensible coffering beams, tubular scaffolding and similar equipment
Elementy
rusztowań
, szalowań i obudów kopalnianych z żeliwa lub stali, włączając wieże wyciągowe i nadbudówki, dźwigary kasetonów, rusztowania rurowe i podobne wyposażenie
Iron or steel equipment for
scaffolding
, shuttering, propping/pit-propping including pit head frames and superstructures, extensible coffering beams, tubular scaffolding and similar equipment
Elementy
rusztowań
, szalowań i obudów kopalnianych z żeliwa lub stali, włączając wieże wyciągowe i nadbudówki, dźwigary kasetonów, rusztowania rurowe i podobne wyposażenie
Iron or steel equipment for
scaffolding
, shuttering, propping/pit-propping including pit head frames and superstructures, extensible coffering beams, tubular scaffolding and similar equipment
Elementy
rusztowań
, szalowań i obudów kopalnianych z żeliwa lub stali, włączając wieże wyciągowe i nadbudówki, dźwigary kasetonów, rusztowania rurowe i podobne wyposażenie
Iron or steel equipment for
scaffolding
, shuttering, propping/pit-propping including pit head frames and superstructures, extensible coffering beams, tubular scaffolding and similar equipment
Elementy
rusztowań
, szalowań i obudów kopalnianych z żeliwa lub stali, włączając wieże wyciągowe i nadbudówki, dźwigary kasetonów, rusztowania rurowe i podobne wyposażenie
Iron or steel equipment for
scaffolding
, shuttering, propping/pit-propping including pit head frames and superstructures, extensible coffering beams, tubular scaffolding and similar equipment
Elementy
rusztowań
, szalowań i obudów kopalnianych z żeliwa lub stali, włączając wieże wyciągowe i nadbudówki, dźwigary kasetonów, rusztowania rurowe i podobne wyposażenie
Iron/steel equipment for
scaffolding
, shuttering, propping/pit — propping including pit head frames and superstructures, extensible coffering beams, tubular scaffolding and similar equipment
Elementy
rusztowań
, szalowań i obudów kopalnianych z żeliwa lub stali, włączając wieże wyciągowe i nadbudówki, dźwigary kasetonów, rusztowania rurowe i podobne wyposażenie
Iron/steel equipment for
scaffolding
, shuttering, propping/pit — propping including pit head frames and superstructures, extensible coffering beams, tubular scaffolding and similar equipment
Elementy
rusztowań
, szalowań i obudów kopalnianych z żeliwa lub stali, włączając wieże wyciągowe i nadbudówki, dźwigary kasetonów, rusztowania rurowe i podobne wyposażenie
Iron/steel equipment for
scaffolding
, shuttering, propping/pit-propping including pit head frames and superstructures, extensible coffering beams, tubular scaffolding and similar equipment
Elementy
rusztowań
, szalowań i obudów kopalnianych z żeliwa lub stali, włączając wieże wyciągowe i nadbudówki, dźwigary kasetonów, rusztowania rurowe i podobne wyposażenie
Iron/steel equipment for
scaffolding
, shuttering, propping/pit-propping including pit head frames and superstructures, extensible coffering beams, tubular scaffolding and similar equipment 
