Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: roznosić
W stosownych przypadkach należy stosować środki ograniczające ryzyko, w szczególności aby uniknąć
roznoszenia
przynęt, w których zużyta została tylko część zawartości.”
Risk mitigation measures should be applied as appropriate in particular to avoid the
spread
of baits where only part of the content has been consumed.’
W stosownych przypadkach należy stosować środki ograniczające ryzyko, w szczególności aby uniknąć
roznoszenia
przynęt, w których zużyta została tylko część zawartości.”
Risk mitigation measures should be applied as appropriate in particular to avoid the
spread
of baits where only part of the content has been consumed.’
Varech cechuje się szybszym procesem rozkładu i mniejszym ryzykiem
roznoszenia
chorób aniżeli nawóz bydlęcy.
The kelp decomposes more quickly than bovine manure and is
said
to lead to less disease,
Varech cechuje się szybszym procesem rozkładu i mniejszym ryzykiem
roznoszenia
chorób aniżeli nawóz bydlęcy.
The kelp decomposes more quickly than bovine manure and is
said
to lead to less disease,
...zraszania lub mgławienia oraz komponentów, w przypadku których wykazano, że nie nadają się do
roznoszenia
środków biologicznych w postaci zakaźnych aerozoli.
...or fogging systems and components that are demonstrated not to be capable of delivering biological
agents
in the form of infectious aerosols.
Pozycja 9A350 nie obejmuje kontrolą układów zraszania lub mgławienia oraz komponentów, w przypadku których wykazano, że nie nadają się do
roznoszenia
środków biologicznych w postaci zakaźnych aerozoli.
350 does not control spraying or fogging systems and components that are demonstrated not to be capable of delivering biological
agents
in the form of infectious aerosols.
...zraszania lub mgławienia oraz komponentów, w przypadku których wykazano, że nie nadają się do
roznoszenia
środków biologicznych w postaci zakaźnych aerozoli.
...or fogging systems and components that are demonstrated not to be capable of delivering biological
agents
in the form of infectious aerosols.
Uwaga 2:Pozycja 9A350 nie obejmuje kontrolą układów zraszania lub mgławienia oraz komponentów, w przypadku których wykazano, że nie nadają się do
roznoszenia
środków biologicznych w postaci zakaźnych aerozoli.
Note:9A350 does not control spraying or fogging systems and components that are demonstrated not to be capable of delivering biological
agents
in the form of infectious aerosols.
...kontrolą układów zraszania i mgławienia oraz komponenty, które wykazano, że nie nadają się do
roznoszenia
środków biologicznych w postaci zakaźnych aerozoli.
...of fogging systems and components that are demonstrated not to be capable of delivering biological
agents
in the form of infectious aerosols.
Uwaga 2: Pozycja 9A350 nie obejmuje kontrolą układów zraszania i mgławienia oraz komponenty, które wykazano, że nie nadają się do
roznoszenia
środków biologicznych w postaci zakaźnych aerozoli.
Note: 9A350 does not control spraying of fogging systems and components that are demonstrated not to be capable of delivering biological
agents
in the form of infectious aerosols.
...kontrolą układów zraszania i mgławienia oraz komponenty, które wykazano, że nie nadają się do
roznoszenia
środków biologicznych w postaci zakaźnych aerozoli.
...or fogging systems and components that are demonstrated not to be capable of delivering biological
agents
in the form of infectious aerosols.
Uwaga 2:Pozycja 9A350 nie obejmuje kontrolą układów zraszania i mgławienia oraz komponenty, które wykazano, że nie nadają się do
roznoszenia
środków biologicznych w postaci zakaźnych aerozoli.
Note:9A350 does not control spraying or fogging systems and components that are demonstrated not to be capable of delivering biological
agents
in the form of infectious aerosols.
...dla środowiska należy zwrócić szczególną uwagę na rozprzestrzenianie, trwałość i ewentualny zasięg
roznoszenia
.
The spread, the persistence and probable transport ranges need special attention if toxicity, infectiveness or pathogenicity has been reported or if any other information suggests possible hazard to...
Jeżeli zgłoszona została toksyczność, zakaźność lub chorobotwórczość lub jeżeli z jakichkolwiek informacji wynika ewentualne zagrożenie dla ludzi, zwierząt lub dla środowiska należy zwrócić szczególną uwagę na rozprzestrzenianie, trwałość i ewentualny zasięg
roznoszenia
.
The spread, the persistence and probable transport ranges need special attention if toxicity, infectiveness or pathogenicity has been reported or if any other information suggests possible hazard to humans, animals or to the environment.
...dla środowiska należy zwrócić szczególną uwagę na rozprzestrzenianie, trwałość i ewentualny zasięg
roznoszenia
.
The spread, the persistence and probable transport ranges need special attention if toxicity, infectiveness or pathogenicity have been reported or if any other information suggests possible hazard to...
Jeżeli zgłoszona została toksyczność, zakaźność lub chorobotwórczość lub jeżeli z jakichkolwiek informacji wynika ewentualne zagrożenie dla ludzi, zwierząt lub dla środowiska należy zwrócić szczególną uwagę na rozprzestrzenianie, trwałość i ewentualny zasięg
roznoszenia
.
The spread, the persistence and probable transport ranges need special attention if toxicity, infectiveness or pathogenicity have been reported or if any other information suggests possible hazard to humans, animals or to the environment.
