Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rozgłaszać
przekazywane przez kontrolera lub zawarte w
rozgłaszanych
komunikatach ATIS poziomy przejściowe.
transition levels, whether issued by the controller or contained in ATIS
broadcasts
.
przekazywane przez kontrolera lub zawarte w
rozgłaszanych
komunikatach ATIS poziomy przejściowe.
transition levels, whether issued by the controller or contained in ATIS
broadcasts
.
„automatyczne zależne dozorowanie –
rozgłaszanie
(ADS-B)” oznacza sposób, za pomocą którego statki powietrzne, pojazdy lotniskowe i inne obiekty mogą w sposób automatyczny przekazywać lub otrzymywać...
‘automatic dependent surveillance —
broadcast
(ADS-B)’ means a means by which aircraft, aerodrome vehicles and other objects can automatically transmit and/or receive data such as identification,...
„automatyczne zależne dozorowanie –
rozgłaszanie
(ADS-B)” oznacza sposób, za pomocą którego statki powietrzne, pojazdy lotniskowe i inne obiekty mogą w sposób automatyczny przekazywać lub otrzymywać dane takie jak znak rozpoznawczy, pozycja i, zależnie od przypadku, dodatkowe dane w trybie rozgłaszania, wykorzystując łącze transmisji danych;
‘automatic dependent surveillance —
broadcast
(ADS-B)’ means a means by which aircraft, aerodrome vehicles and other objects can automatically transmit and/or receive data such as identification, position and additional data, as appropriate, in a broadcast mode via a data link;
...dane takie jak znak rozpoznawczy, pozycja i, zależnie od przypadku, dodatkowe dane w trybie
rozgłaszania
, wykorzystując łącze transmisji danych;
...and/or receive data such as identification, position and additional data, as appropriate, in a
broadcast
mode via a data link;
„automatyczne zależne dozorowanie – rozgłaszanie (ADS-B)” oznacza sposób, za pomocą którego statki powietrzne, pojazdy lotniskowe i inne obiekty mogą w sposób automatyczny przekazywać lub otrzymywać dane takie jak znak rozpoznawczy, pozycja i, zależnie od przypadku, dodatkowe dane w trybie
rozgłaszania
, wykorzystując łącze transmisji danych;
‘automatic dependent surveillance — broadcast (ADS-B)’ means a means by which aircraft, aerodrome vehicles and other objects can automatically transmit and/or receive data such as identification, position and additional data, as appropriate, in a
broadcast
mode via a data link;
„ADS-B” (automatyczne zależne dozorowanie –
rozgłaszanie
) oznacza rodzaj dozorowania, w którym statek powietrzny przekazuje automatycznie poprzez łącza transmisji danych (datelinki) dane z systemów...
‘ADS-B’ means automatic dependent surveillance —
broadcast
, a surveillance technique in which aircraft automatically provide, via a data link, data derived from on-board navigation and...
„ADS-B” (automatyczne zależne dozorowanie –
rozgłaszanie
) oznacza rodzaj dozorowania, w którym statek powietrzny przekazuje automatycznie poprzez łącza transmisji danych (datelinki) dane z systemów pokładowych;
‘ADS-B’ means automatic dependent surveillance —
broadcast
, a surveillance technique in which aircraft automatically provide, via a data link, data derived from on-board navigation and position-fixing systems;
...lotniskowej (foniczny ATIS)” oznacza dostarczanie ATIS poprzez ciągłe i powtarzające się foniczne
rozgłaszanie
;
...service (Voice-ATIS)’ means the provision of ATIS by means of continuous and repetitive voice
broadcasts
;
„foniczna służba automatycznej informacji lotniskowej (foniczny ATIS)” oznacza dostarczanie ATIS poprzez ciągłe i powtarzające się foniczne
rozgłaszanie
;
‘Voice-automatic terminal information service (Voice-ATIS)’ means the provision of ATIS by means of continuous and repetitive voice
broadcasts
; 
