Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rozczesywać
Powoduje, że włosy łatwo się
rozczesuje
, są one elastyczne, miękkie i błyszczące i/lub powiększa ich objętość, czyni lżejszymi, poprawia ich połysk itp.
Leaves the hair easy
to comb
, supple, soft and shiny and/or imparts volume, lightness, gloss, etc.
Powoduje, że włosy łatwo się
rozczesuje
, są one elastyczne, miękkie i błyszczące i/lub powiększa ich objętość, czyni lżejszymi, poprawia ich połysk itp.
Leaves the hair easy
to comb
, supple, soft and shiny and/or imparts volume, lightness, gloss, etc.
Antystatyczna/ułatwiająca
rozczesywanie
/odżywiająca włosy
Antistatic/
detangling
/hair conditioning
Antystatyczna/ułatwiająca
rozczesywanie
/odżywiająca włosy
Antistatic/
detangling
/hair conditioning
Chroniąca skórę/ułatwiająca
rozczesywanie
/odżywiająca skórę/buforująca
Skin protecting/
detangling
/skin conditioning/buffering
Chroniąca skórę/ułatwiająca
rozczesywanie
/odżywiająca skórę/buforująca
Skin protecting/
detangling
/skin conditioning/buffering
UŁATWIAJĄCA
ROZCZESYWANIE
DETANGLING
UŁATWIAJĄCA
ROZCZESYWANIE
DETANGLING
Antystatyczna/odżywiająca włosy/ułatwiająca
rozczesywanie
Antistatic/hair conditioning/
detangling
Antystatyczna/odżywiająca włosy/ułatwiająca
rozczesywanie
Antistatic/hair conditioning/
detangling
Ulatwiająca
rozczesywanie
Detangling
Ulatwiająca
rozczesywanie
Detangling
Ulatwiajaca
rozczesywanie
Hair conditioning/
detangling
Ulatwiajaca
rozczesywanie
Hair conditioning/
detangling
