Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rozcinać
Włókno jest zbierane w regularnych odcinkach czasu i
rozcinane
na mniejsze fragmenty (płytki słoneczne).
The ribbon is harvested periodically and
cut into
smaller pieces (solar wafers).
Włókno jest zbierane w regularnych odcinkach czasu i
rozcinane
na mniejsze fragmenty (płytki słoneczne).
The ribbon is harvested periodically and
cut into
smaller pieces (solar wafers).
Każdy krążek
rozcina
się na pół.
Each cake is
cut
in half.
Każdy krążek
rozcina
się na pół.
Each cake is
cut
in half.
Mikroskopy optyczne stereo lub
rozcinające
Stereo or
dissecting light
microscopes
Mikroskopy optyczne stereo lub
rozcinające
Stereo or
dissecting light
microscopes
Mikroskopy optyczne szerokokątne, stereo lub
rozcinające
Wide field, stereo or
dissecting light
microscopes
Mikroskopy optyczne szerokokątne, stereo lub
rozcinające
Wide field, stereo or
dissecting light
microscopes 
