Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: robotniczy
Produkcja i konsumpcja „Lardo di Colonnatan” są tradycyjnie związane ze środowiskiem
robotniczym
kamieniołomów marmuru.
...and consumption of Lardo di Colonnata are traditionally linked to the milieu of the marble quarry
workers
of Colonnata.
Produkcja i konsumpcja „Lardo di Colonnatan” są tradycyjnie związane ze środowiskiem
robotniczym
kamieniołomów marmuru.
The production and consumption of Lardo di Colonnata are traditionally linked to the milieu of the marble quarry
workers
of Colonnata.
Hotel
robotniczy
, robotnicze kwatery na placach budowy, dom studencki itp. Workers' hostel
, working quarters at building sites, student hostel, university accommodation, etc.
Hotel
robotniczy
, robotnicze kwatery na placach budowy, dom studencki itp. Workers' hostel
, working quarters at building sites, student hostel, university accommodation, etc.
Hotel
robotniczy
, robocze kwatery na placach budowy, hotel studencki, lokal uniwersytecki itp. Workers’ hostel
, working quarters at building sites, student hostel, university accommodation, etc.
Hotel
robotniczy
, robocze kwatery na placach budowy, hotel studencki, lokal uniwersytecki itp. Workers’ hostel
, working quarters at building sites, student hostel, university accommodation, etc.
...jest odpowiedzialne za pozyskiwanie obcej waluty dla najwyższego kierownictwa Koreańskiej Partii
Robotniczej
poprzez nielegalną działalność, taką jak handel narkotykami.
...raise and manage funds and is responsible for earning foreign currency for North Korea’s Korean
Workers’ Party
senior leadership through illicit activities such as narcotics trafficking.
Ma oddziały w całym kraju gromadzące środki finansowe i zarządzające nimi; jest odpowiedzialne za pozyskiwanie obcej waluty dla najwyższego kierownictwa Koreańskiej Partii
Robotniczej
poprzez nielegalną działalność, taką jak handel narkotykami.
It has branches throughout the nation that raise and manage funds and is responsible for earning foreign currency for North Korea’s Korean
Workers’ Party
senior leadership through illicit activities such as narcotics trafficking.
...utworzoną na początku 2009 r. poprzez połączenie istniejących organizacji wywiadowczych Partii
Robotniczej
Korei, Departamentu ds. Działań Operacyjnych i Biura 35, oraz Biura Zwiadowczego Koreańs
...created in early 2009 by the merger of existing intelligence organizations from the Korean
Workers’ Party
, the Operations Department and Office 35, and the Reconnaissance Bureau of the Korean
Generalne Biuro Zwiadowcze jest najważniejszą organizacją wywiadowczą Korei Północnej, utworzoną na początku 2009 r. poprzez połączenie istniejących organizacji wywiadowczych Partii
Robotniczej
Korei, Departamentu ds. Działań Operacyjnych i Biura 35, oraz Biura Zwiadowczego Koreańskiej Armii Ludowej.
The Reconnaissance General Bureau (RGB) is North Korea’s premiere intelligence organization, created in early 2009 by the merger of existing intelligence organizations from the Korean
Workers’ Party
, the Operations Department and Office 35, and the Reconnaissance Bureau of the Korean People’s Army.
Office 39 of The Korean Workers’ Party (Biuro 39 Partii
Robotniczej
Korei) (alias: Office #39; Office No. 39; Bureau 39 (Biuro 39); Central Committee (Komitet Centralny); Third Floor Division 39 –...
Office 39 of The Korean Workers’ Party (a.k.a.: Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee; Third Floor Division 39.)
Office 39 of The Korean Workers’ Party (Biuro 39 Partii
Robotniczej
Korei) (alias: Office #39; Office No. 39; Bureau 39 (Biuro 39); Central Committee (Komitet Centralny); Third Floor Division 39 – Dział 39, III piętro)
Office 39 of The Korean Workers’ Party (a.k.a.: Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee; Third Floor Division 39.)
Były dyrektor „Biura 39” Komitetu Centralnego Partii
Robotniczej
Korei uczestniczącego w finansowaniu proliferacji.
Former director of ‘Office 39’ of the Central Committee of the
Workers' Party
, which is involved in proliferation financing.
Były dyrektor „Biura 39” Komitetu Centralnego Partii
Robotniczej
Korei uczestniczącego w finansowaniu proliferacji.
Former director of ‘Office 39’ of the Central Committee of the
Workers' Party
, which is involved in proliferation financing.
Były dyrektor Office 39 (Biuro 39) Komitetu Centralnego Partii
Robotniczej
Korei uczestniczącego w finansowaniu proliferacji.
Former director of "Office 39" of the Central Committee of the
Workers' Party
, which is involved in proliferation financing.
Były dyrektor Office 39 (Biuro 39) Komitetu Centralnego Partii
Robotniczej
Korei uczestniczącego w finansowaniu proliferacji.
Former director of "Office 39" of the Central Committee of the
Workers' Party
, which is involved in proliferation financing.
Dyrektor »Biura 39« (ang. Office 39) Komitetu Centralnego Partii
Robotniczej
Korei uczestniczącego w finansowaniu proliferacji.
Director of “Office 39” of the Central Committee of the
Workers’ Party
, which is involved in proliferation financing.
Dyrektor »Biura 39« (ang. Office 39) Komitetu Centralnego Partii
Robotniczej
Korei uczestniczącego w finansowaniu proliferacji.
Director of “Office 39” of the Central Committee of the
Workers’ Party
, which is involved in proliferation financing.
Były dyrektor Biura 39 Komitetu Centralnego Partii
Robotniczej
Korei uczestniczącego w finansowaniu proliferacji.
Former director of "Office 39" of the Central Committee of the
Workers' Party
, which is involved in proliferation financing.
Były dyrektor Biura 39 Komitetu Centralnego Partii
Robotniczej
Korei uczestniczącego w finansowaniu proliferacji.
Former director of "Office 39" of the Central Committee of the
Workers' Party
, which is involved in proliferation financing.
Były dyrektor „Biura 39” (ang. Office 39) Komitetu Centralnego Partii
Robotniczej
Korei uczestniczącego w finansowaniu proliferacji.
Former director of “Office 39” of the Central Committee of the
Workers’ Party
, which is involved in proliferation financing.
Były dyrektor „Biura 39” (ang. Office 39) Komitetu Centralnego Partii
Robotniczej
Korei uczestniczącego w finansowaniu proliferacji.
Former director of “Office 39” of the Central Committee of the
Workers’ Party
, which is involved in proliferation financing.
Dyrektor »Biura 39« (ang. Office 39) Komitetu Centralnego Partii
Robotniczej
Korei uczestniczącego w finansowaniu proliferacji.
Director of “Office 39” of the Central Committee of the
Workers’ Party
, which is involved in proliferation financing.
Dyrektor »Biura 39« (ang. Office 39) Komitetu Centralnego Partii
Robotniczej
Korei uczestniczącego w finansowaniu proliferacji.
Director of “Office 39” of the Central Committee of the
Workers’ Party
, which is involved in proliferation financing.
...nimi; jest odpowiedzialne za pozyskiwanie obcej waluty dla najwyższego kierownictwa Partii
Robotniczej
Korei poprzez nielegalną działalność, taką jak handel narkotykami.
...that raise and manage funds and is responsible for earning foreign currency for North Korea’s
Korean Workers’ Party
senior leadership through illicit activities such as narcotics trafficking.
Ma oddziały w całym kraju gromadzące środki finansowe i zarządzające nimi; jest odpowiedzialne za pozyskiwanie obcej waluty dla najwyższego kierownictwa Partii
Robotniczej
Korei poprzez nielegalną działalność, taką jak handel narkotykami.
It has branches throughout the nation that raise and manage funds and is responsible for earning foreign currency for North Korea’s
Korean Workers’ Party
senior leadership through illicit activities such as narcotics trafficking.
Sekretarz Komitetu Centralnego Partii
Robotniczej
Korei, szef Departamentu Dostaw Wojskowych przy Komitecie Centralnym kontrolującego Drugi Komitet Ekonomiczny Komitetu Centralnego, członek...
Secretary of the Central Committee of the
Korean Workers’ Party
, Head of the Central Committee's
Military Supplies Industry
Department controlling the Second Economic Committee of the Central...
Sekretarz Komitetu Centralnego Partii
Robotniczej
Korei, szef Departamentu Dostaw Wojskowych przy Komitecie Centralnym kontrolującego Drugi Komitet Ekonomiczny Komitetu Centralnego, członek Narodowego Komitetu Obrony.
Secretary of the Central Committee of the
Korean Workers’ Party
, Head of the Central Committee's
Military Supplies Industry
Department controlling the Second Economic Committee of the Central Committee, member of the National Defence Commission.
Sekretarz Komitetu Centralnego Partii
Robotniczej
Korei, szef Departamentu Dostaw Wojskowych przy Komitecie Centralnym kontrolującego Drugi Komitet Ekonomiczny Komitetu Centralnego, członek...
Secretary of the Central Committee of the
Korean Workers’ Party
, Head of the Central Committee's
Military Supplies Industry
Department controlling the Second Economic Committee of the Central...
Sekretarz Komitetu Centralnego Partii
Robotniczej
Korei, szef Departamentu Dostaw Wojskowych przy Komitecie Centralnym kontrolującego Drugi Komitet Ekonomiczny Komitetu Centralnego, członek Narodowego Komitetu Obrony.
Secretary of the Central Committee of the
Korean Workers’ Party
, Head of the Central Committee's
Military Supplies Industry
Department controlling the Second Economic Committee of the Central Committee, member of the National Defence Commission.
Sekretarz Komitetu Centralnego Partii
Robotniczej
Korei, szef Departamentu Dostaw Wojskowych przy Komitecie Centralnym kontrolującego Drugi Komitet Ekonomiczny Komitetu Centralnego, członek...
Secretary of the Central Committee of the
Korean Workers' Party
, Head of the Central Committee's
Military Supplies Industry
Department controlling the Second Economic Committee of the Central...
Sekretarz Komitetu Centralnego Partii
Robotniczej
Korei, szef Departamentu Dostaw Wojskowych przy Komitecie Centralnym kontrolującego Drugi Komitet Ekonomiczny Komitetu Centralnego, członek Narodowego Komitetu Obrony.
Secretary of the Central Committee of the
Korean Workers' Party
, Head of the Central Committee's
Military Supplies Industry
Department controlling the Second Economic Committee of the Central Committee, member of the National Defence Commission.
Sekretarz Komitetu Centralnego Partii
Robotniczej
Korei, szef Departamentu Dostaw Wojskowych przy Komitecie Centralnym kontrolującego Drugi Komitet Ekonomiczny Komitetu Centralnego, członek...
Secretary of the Central Committee of the
Korean Workers’ Party
, Head of the Central Committee's
Military Supplies Industry
Department controlling the Second Economic Committee of the Central...
Sekretarz Komitetu Centralnego Partii
Robotniczej
Korei, szef Departamentu Dostaw Wojskowych przy Komitecie Centralnym kontrolującego Drugi Komitet Ekonomiczny Komitetu Centralnego, członek Narodowego Komitetu Obrony.
Secretary of the Central Committee of the
Korean Workers’ Party
, Head of the Central Committee's
Military Supplies Industry
Department controlling the Second Economic Committee of the Central Committee, member of the National Defence Commission.
Sekretarz Komitetu Centralnego Partii
Robotniczej
Korei, szef Departamentu Zaopatrzenia Wojskowego przy Komitecie Centralnym kontrolującego Drugi Komitet Ekonomiczny Komitetu Centralnego, członek...
Secretary of the Central Committee of the
Korean Workers' Party
, Head of the Central Committee's
Military Supplies Industry
Department controlling the Second Economic Committee of the Central...
Sekretarz Komitetu Centralnego Partii
Robotniczej
Korei, szef Departamentu Zaopatrzenia Wojskowego przy Komitecie Centralnym kontrolującego Drugi Komitet Ekonomiczny Komitetu Centralnego, członek Narodowego Komitetu Obrony.
Secretary of the Central Committee of the
Korean Workers' Party
, Head of the Central Committee's
Military Supplies Industry
Department controlling the Second Economic Committee of the Central Committee, member of the National Defence Commission.
Sekretarz Komitetu Centralnego Partii
Robotniczej
Korei, szef Departamentu Zaopatrzenia Wojskowego przy Komitecie Centralnym kontrolującego Drugi Komitet Ekonomiczny Komitetu Centralnego, członek...
Secretary of the Central Committee of the
Korean Workers' Party
, Head of the Central Committee's
Military Supplies Industry
Department controlling the Second Economic Committee of the Central...
Sekretarz Komitetu Centralnego Partii
Robotniczej
Korei, szef Departamentu Zaopatrzenia Wojskowego przy Komitecie Centralnym kontrolującego Drugi Komitet Ekonomiczny Komitetu Centralnego, członek Narodowego Komitetu Obrony.
Secretary of the Central Committee of the
Korean Workers' Party
, Head of the Central Committee's
Military Supplies Industry
Department controlling the Second Economic Committee of the Central Committee, member of the National Defence Commission.
Pierwszy wicedyrektor Departamentu Przemysłu Obronnego (program balistyczny), Partia
Robotnicza
Korei, członek Narodowego Komitetu Obrony.
First Deputy Director of the Defence Industry Department (ballistics programme),
Korean Workers' Party
, Member of the National Defence Commission.
Pierwszy wicedyrektor Departamentu Przemysłu Obronnego (program balistyczny), Partia
Robotnicza
Korei, członek Narodowego Komitetu Obrony.
First Deputy Director of the Defence Industry Department (ballistics programme),
Korean Workers' Party
, Member of the National Defence Commission. 
