Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: represjonować
Zapewnia wsparcie wojskom syryjskim na zakup sprzętu stosowanego bezpośrednio do nadzoru i
represjonowania
demonstrantów.
...support to the Syrian army for the acquisition of equipment used directly for the surveillance and
repression
of demonstrators.
Zapewnia wsparcie wojskom syryjskim na zakup sprzętu stosowanego bezpośrednio do nadzoru i
represjonowania
demonstrantów.
Provides support to the Syrian army for the acquisition of equipment used directly for the surveillance and
repression
of demonstrators.
Uczestniczyła również bezpośrednio w
represjonowaniu
sądowym działaczy społeczeństwa obywatelskiego w roku 2011. She was
also directly involved
in the judicial repression
of civil society activists in 2011.
Uczestniczyła również bezpośrednio w
represjonowaniu
sądowym działaczy społeczeństwa obywatelskiego w roku 2011. She was
also directly involved
in the judicial repression
of civil society activists in 2011.
Uczestniczyła również bezpośrednio w
represjonowaniu
sądowym działaczy społeczeństwa obywatelskiego w roku 2011. She was
also directly involved
in the judicial repression
of civil society activists in 2011.
Uczestniczyła również bezpośrednio w
represjonowaniu
sądowym działaczy społeczeństwa obywatelskiego w roku 2011. She was
also directly involved
in the judicial repression
of civil society activists in 2011.
Uczestniczyła również bezpośrednio w
represjonowaniu
sądowym aktywistów społeczeństwa obywatelskiego w roku 2011. She was
also directly involved
in the judicial repression
of civil society activist activists in 2011.
Uczestniczyła również bezpośrednio w
represjonowaniu
sądowym aktywistów społeczeństwa obywatelskiego w roku 2011. She was
also directly involved
in the judicial repression
of civil society activist activists in 2011.
Uczestniczyła również bezpośrednio w
represjonowaniu
sądowym aktywistów społeczeństwa obywatelskiego w roku 2011. She was
also directly involved
in the judicial repression
of civil society activist activists in 2011.
Uczestniczyła również bezpośrednio w
represjonowaniu
sądowym aktywistów społeczeństwa obywatelskiego w roku 2011. She was
also directly involved
in the judicial repression
of civil society activist activists in 2011.
Uczestniczyła również bezpośrednio w
represjonowaniu
sądowym aktywistów społeczeństwa obywatelskiego w roku 2012. She
has also been directly involved
in the judicial repression
of political activists in 2012.
Uczestniczyła również bezpośrednio w
represjonowaniu
sądowym aktywistów społeczeństwa obywatelskiego w roku 2012. She
has also been directly involved
in the judicial repression
of political activists in 2012.
Uczestniczyła również bezpośrednio w
represjonowaniu
sądowym aktywistów społeczeństwa obywatelskiego w roku 2012. She
has also been directly involved
in the judicial repression
of political activists in 2012.
Uczestniczyła również bezpośrednio w
represjonowaniu
sądowym aktywistów społeczeństwa obywatelskiego w roku 2012. She
has also been directly involved
in the judicial repression
of political activists in 2012.
Uczestniczyła również bezpośrednio w
represjonowaniu
sądowym aktywistów społeczeństwa obywatelskiego w roku 2012. She
has also been directly involved
in the judicial repression
of political activists in 2012.
Uczestniczyła również bezpośrednio w
represjonowaniu
sądowym aktywistów społeczeństwa obywatelskiego w roku 2012. She
has also been directly involved
in the judicial repression
of political activists in 2012.
Uczestniczyła również bezpośrednio w
represjonowaniu
sądowym aktywistów społeczeństwa obywatelskiego w roku 2012. She
has also been directly involved
in the judicial repression
of political activists in 2012.
Uczestniczyła również bezpośrednio w
represjonowaniu
sądowym aktywistów społeczeństwa obywatelskiego w roku 2012. She
has also been directly involved
in the judicial repression
of political activists in 2012.
Uczestniczył bezpośrednio w
represjonowaniu
sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r.20 i 27 grudnia 2010 r. skazał na 10 dni więzienia aktywistów społeczeństwa obywatelskiego... He was
directly involved
in the judicial repression
of peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 20 and 27 December 2010, he sentenced civil society activists Illya Vasilievich, Nadzeya...
Uczestniczył bezpośrednio w
represjonowaniu
sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r.20 i 27 grudnia 2010 r. skazał na 10 dni więzienia aktywistów społeczeństwa obywatelskiego Illę Wasiljewicza, Nadzieję Czajuchową, Tacianę Radziecką, Siarhieja Kanapackiego i Wolhę Damarad. He was
directly involved
in the judicial repression
of peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 20 and 27 December 2010, he sentenced civil society activists Illya Vasilievich, Nadzeya Chayukhova, Tatsiana Radzetskaya, Siarhei Kanapatski and Volha Damarad to 10 days in jail.
Uczestniczył bezpośrednio w
represjonowaniu
sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r.20 i 27 grudnia 2010 r. skazał na 10 dni więzienia aktywistów społeczeństwa obywatelskiego... He was
directly involved
in the judicial repression
of peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 20 and 27 December 2010, he sentenced civil society activists Illya Vasilievich, Nadzeya...
Uczestniczył bezpośrednio w
represjonowaniu
sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r.20 i 27 grudnia 2010 r. skazał na 10 dni więzienia aktywistów społeczeństwa obywatelskiego Illę Wasiljewicza, Nadzieję Czajuchową, Tacianę Radziecką, Siarhieja Kanapackiego i Wolhę Damarad. He was
directly involved
in the judicial repression
of peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 20 and 27 December 2010, he sentenced civil society activists Illya Vasilievich, Nadzeya Chayukhova, Tatsiana Radzetskaya, Siarhei Kanapatski and Volha Damarad to 10 days in jail.
Uczestniczyła bezpośrednio w
represjonowaniu
sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r.10 stycznia 2011 r. skazała aktywistę Młodego Frontu Juliana Misiukiewicza na 12 dni...
She
was
directly involved
in the judicial repression
of peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 10 January 2011, she sentenced Young Front activist, Yulian Misiukevich, to 12 days in jail and,...
Uczestniczyła bezpośrednio w
represjonowaniu
sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r.10 stycznia 2011 r. skazała aktywistę Młodego Frontu Juliana Misiukiewicza na 12 dni więzienia, oraz na 9 dni więzienia w dniach 21 stycznia 2011 r. i 31 stycznia 2011 r., odpowiednio, działacza politycznego Usiewałada Szaszarina i działacza społeczeństwa obywatelskiego Cimafieja Atranszczankaua.
She
was
directly involved
in the judicial repression
of peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 10 January 2011, she sentenced Young Front activist, Yulian Misiukevich, to 12 days in jail and, on 21 January 2011 and 31 January 2011 respectively, she sentenced political activist, Usevalad Shasharin, and civil society activist, Tsimafei Atranschankau, each to 9 days in jail.
Uczestniczyła bezpośrednio w
represjonowaniu
sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r.10 stycznia 2011 r. skazała aktywistę Młodego Frontu Juliana Misiukiewicza na 12 dni...
She
was
directly involved
in the judicial repression
of peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 10 January 2011, she sentenced Young Front activist, Yulian Misiukevich, to 12 days in jail and,...
Uczestniczyła bezpośrednio w
represjonowaniu
sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r.10 stycznia 2011 r. skazała aktywistę Młodego Frontu Juliana Misiukiewicza na 12 dni więzienia, oraz na 9 dni więzienia w dniach 21 stycznia 2011 r. i 31 stycznia 2011 r., odpowiednio, działacza politycznego Usiewałada Szaszarina i działacza społeczeństwa obywatelskiego Cimafieja Atranszczankaua.
She
was
directly involved
in the judicial repression
of peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 10 January 2011, she sentenced Young Front activist, Yulian Misiukevich, to 12 days in jail and, on 21 January 2011 and 31 January 2011 respectively, she sentenced political activist, Usevalad Shasharin, and civil society activist, Tsimafei Atranschankau, each to 9 days in jail.
Uczestniczyła bezpośrednio w
represjonowaniu
sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r.10 stycznia 2011 r. skazała aktywistę Młodego Frontu Juliana Misiukiewicza na 12 dni...
She
was
directly involved
in the judicial repression
of peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 10 January 2011, she sentenced Young Front activist, Yulian Misiukevich, to 12 days in jail and,...
Uczestniczyła bezpośrednio w
represjonowaniu
sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r.10 stycznia 2011 r. skazała aktywistę Młodego Frontu Juliana Misiukiewicza na 12 dni więzienia, oraz na 9 dni więzienia w dniach 21 stycznia 2011 r. i 31 stycznia 2011 r., odpowiednio, aktywistę politycznego Usiewałada Szaszarina i aktywistę społeczeństwa obywatelskiego Cimafieja Atranszczankaua.
She
was
directly involved
in the judicial repression
of peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 10 January 2011, she sentenced Young Front activist, Yulian Misiukevich, to 12 days in jail and, on 21 January 2011 and 31 January 2011 respectively, she sentenced political activist, Usevalad Shasharin, and civil society activist, Tsimafei Atranschankau, each to 9 days in jail.
Uczestniczyła bezpośrednio w
represjonowaniu
sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r.10 stycznia 2011 r. skazała aktywistę Młodego Frontu Juliana Misiukiewicza na 12 dni...
She
was
directly involved
in the judicial repression
of peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 10 January 2011, she sentenced Young Front activist, Yulian Misiukevich, to 12 days in jail and,...
Uczestniczyła bezpośrednio w
represjonowaniu
sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r.10 stycznia 2011 r. skazała aktywistę Młodego Frontu Juliana Misiukiewicza na 12 dni więzienia, oraz na 9 dni więzienia w dniach 21 stycznia 2011 r. i 31 stycznia 2011 r., odpowiednio, aktywistę politycznego Usiewałada Szaszarina i aktywistę społeczeństwa obywatelskiego Cimafieja Atranszczankaua.
She
was
directly involved
in the judicial repression
of peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 10 January 2011, she sentenced Young Front activist, Yulian Misiukevich, to 12 days in jail and, on 21 January 2011 and 31 January 2011 respectively, she sentenced political activist, Usevalad Shasharin, and civil society activist, Tsimafei Atranschankau, each to 9 days in jail.
Uczestniczył bezpośrednio w
represjonowaniu
sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r.20 grudnia 2010 r. skazał działaczy społeczeństwa obywatelskiego Siarhieja Piakarczyka i... He was
directly involved
in the judicial repression
of the peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 20 December 2010, he sentenced civil society activists Siarhei Piakarchyk and Siarhei...
Uczestniczył bezpośrednio w
represjonowaniu
sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r.20 grudnia 2010 r. skazał działaczy społeczeństwa obywatelskiego Siarhieja Piakarczyka i Siarhieja Nawickiego na 13 dni więzienia, a Jauhiena Kandrautsu na 11 dni więzienia. He was
directly involved
in the judicial repression
of the peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 20 December 2010, he sentenced civil society activists Siarhei Piakarchyk and Siarhei Navitski to 13 days in jail, as well as Yauhen Kandrautsu to 11 days in jail.
Uczestniczył bezpośrednio w
represjonowaniu
sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r.20 grudnia 2010 r. skazał działaczy społeczeństwa obywatelskiego Siarhieja Piakarczyka i... He was
directly involved
in the judicial repression
of the peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 20 December 2010, he sentenced civil society activists Siarhei Piakarchyk and Siarhei...
Uczestniczył bezpośrednio w
represjonowaniu
sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r.20 grudnia 2010 r. skazał działaczy społeczeństwa obywatelskiego Siarhieja Piakarczyka i Siarhieja Nawickiego na 13 dni więzienia, a Jauhiena Kandrautsu na 11 dni więzienia. He was
directly involved
in the judicial repression
of the peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 20 December 2010, he sentenced civil society activists Siarhei Piakarchyk and Siarhei Navitski to 13 days in jail, as well as Yauhen Kandrautsu to 11 days in jail.
Uczestniczyła bezpośrednio w
represjonowaniu
sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r.20 grudnia 2010 r. skazała aktywistę społeczeństwa obywatelskiego Antona Hulaka na 15 dni...
She
was
directly involved
in the judicial repression
of the peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Anton Hulak to 15 days in jail, Ales...
Uczestniczyła bezpośrednio w
represjonowaniu
sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r.20 grudnia 2010 r. skazała aktywistę społeczeństwa obywatelskiego Antona Hulaka na 15 dni więzienia, Alesia Milinecia i Pawła Kamaraoua na 12 dni więzienia, a Siarhieja Piatruszyna na 11 dni więzienia.
She
was
directly involved
in the judicial repression
of the peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Anton Hulak to 15 days in jail, Ales Milinets, Paval Kamarou to 12 days in jail, and Siarhei Piatrushyn to 11 days in jail.
Uczestniczyła bezpośrednio w
represjonowaniu
sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r.20 grudnia 2010 r. skazała aktywistę społeczeństwa obywatelskiego Antona Hulaka na 15 dni...
She
was
directly involved
in the judicial repression
of the peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Anton Hulak to 15 days in jail, Ales...
Uczestniczyła bezpośrednio w
represjonowaniu
sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r.20 grudnia 2010 r. skazała aktywistę społeczeństwa obywatelskiego Antona Hulaka na 15 dni więzienia, Alesia Milinecia i Pawła Kamaraoua na 12 dni więzienia, a Siarhieja Piatruszyna na 11 dni więzienia.
She
was
directly involved
in the judicial repression
of the peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Anton Hulak to 15 days in jail, Ales Milinets, Paval Kamarou to 12 days in jail, and Siarhei Piatrushyn to 11 days in jail.
Uczestniczył bezpośrednio w
represjonowaniu
sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r.20 grudnia 2010 r. skazał aktywistów społeczeństwa obywatelskiego Siarhieja Arłoua i...
He
was
directly involved
in the judicial repression
of the peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 20 December 2010, he sentenced civil society activists Siarhei Arlou and Dzmitry Kresik to 12...
Uczestniczył bezpośrednio w
represjonowaniu
sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r.20 grudnia 2010 r. skazał aktywistów społeczeństwa obywatelskiego Siarhieja Arłoua i Dzmitrego Kresika na 12 dni więzienia, a Walerię Niadźwicką, Walancinę Busko i Hannę Dainiak na 10 dni więzienia.
He
was
directly involved
in the judicial repression
of the peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 20 December 2010, he sentenced civil society activists Siarhei Arlou and Dzmitry Kresik to 12 days in jail, and Valeria Niadzvitskaya, Valiantsyna Busko and Hanna Dainiak to 10 days in jail. 
