Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: repetować
Repetująca
i półautomatyczna długa broń palna z lufą o gładkim przewodzie, której długość nie przekracza 60 cm Repeating
and semi-automatic long firearms with smooth-bore barrels not exceeding 60 cm in length Repetująca
i półautomatyczna długa broń palna z lufą o gładkim przewodzie, której długość nie przekracza 60 cm Repeating
and semi-automatic long firearms with smooth-bore barrels not exceeding 60 cm in length
„
repetująca
broń palna” oznacza broń palną, która po wystrzeleniu naboju może zostać ponownie naładowana ręcznie z magazynka lub cylindra;
‘
repeating
firearm’ means a firearm which, after a round has been fired, is designed to be reloaded from a magazine or cylinder by means of a manually-operated action;
„
repetująca
broń palna” oznacza broń palną, która po wystrzeleniu naboju może zostać ponownie naładowana ręcznie z magazynka lub cylindra;
‘
repeating
firearm’ means a firearm which, after a round has been fired, is designed to be reloaded from a magazine or cylinder by means of a manually-operated action; Repetująca
długa broń palna inna niż wymieniona w pkt 6 Repeating
long firearms other than those listed in point 6 Repetująca
długa broń palna inna niż wymieniona w pkt 6 Repeating
long firearms other than those listed in point 6
Krótka broń palna półautomatyczna oraz
repetująca
Semi-automatic or
repeating
short firearms
Krótka broń palna półautomatyczna oraz
repetująca
Semi-automatic or
repeating
short firearms 
