Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ren
Berlin – Magdeburg – Hanower, Mittellandkanal, kanały zachodnioniemieckie,
Ren
, Waal, Noordzeekanaal, IJssel, Twentekanaal
Berlin - Magdeburg – Hannover, Mittellandkanal, western German canals,
Rhine
, Waal, Noordzeekanaal, IJssel, Twentekanaal
Berlin – Magdeburg – Hanower, Mittellandkanal, kanały zachodnioniemieckie,
Ren
, Waal, Noordzeekanaal, IJssel, Twentekanaal
Berlin - Magdeburg – Hannover, Mittellandkanal, western German canals,
Rhine
, Waal, Noordzeekanaal, IJssel, Twentekanaal
w języku duńskim „
ren
, ny uld”
in Danish ‘
ren
, ny uld’
w języku duńskim „
ren
, ny uld”
in Danish ‘
ren
, ny uld’
w języku duńskim „
ren
, ny uld”,
in Danish ‘
ren
, ny uld’,
w języku duńskim „
ren
, ny uld”,
in Danish ‘
ren
, ny uld’,
Niemcy; Moguncja;
Ren
; Frankenbach;
Germany; Mainz;
Rhine
; Frankenbach
Niemcy; Moguncja;
Ren
; Frankenbach;
Germany; Mainz;
Rhine
; Frankenbach
...bizmut, kadm, tytan, cyrkon, antymon, mangan, beryl, chrom, german, wanad, gal, hafn, ind, niob,
ren
i tal.
...beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium),
rhenium
and thallium.
W całej nomenklaturze wyrażenie „metale nieszlachetne” oznacza: żeliwo i stal, miedź, nikiel, aluminium, ołów, cynk, cynę, wolfram, molibden, tantal, magnez, kobalt, bizmut, kadm, tytan, cyrkon, antymon, mangan, beryl, chrom, german, wanad, gal, hafn, ind, niob,
ren
i tal.
Throughout the nomenclature, the expression ‘base metals’ means: iron and steel, copper, nickel, aluminium, lead, zinc, tin, tungsten (wolfram), molybdenum, tantalum, magnesium, cobalt, bismuth, cadmium, titanium, zirconium, antimony, manganese, beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium),
rhenium
and thallium.
...bizmut, kadm, tytan, cyrkon, antymon, mangan, beryl, chrom, german, wanad, gal, hafn, ind, niob,
ren
i tal.
...beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium),
rhenium
and thallium.
W całej nomenklaturze wyrażenie „metale nieszlachetne” oznacza: żeliwo i stal, miedź, nikiel, aluminium, ołów, cynk, cynę, wolfram, molibden, tantal, magnez, kobalt, bizmut, kadm, tytan, cyrkon, antymon, mangan, beryl, chrom, german, wanad, gal, hafn, ind, niob,
ren
i tal.
Throughout the nomenclature, the expression ‘base metals’ means: iron and steel, copper, nickel, aluminium, lead, zinc, tin, tungsten (wolfram), molybdenum, tantalum, magnesium, cobalt, bismuth, cadmium, titanium, zirconium, antimony, manganese, beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium),
rhenium
and thallium.
...bizmut, kadm, tytan, cyrkon, antymon, mangan, beryl, chrom, german, wanad, gal, hafn, ind, niob,
ren
i tal.
...beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium),
rhenium
and thallium.
W całej nomenklaturze wyrażenie „metale nieszlachetne” oznacza: żeliwo i stal, miedź, nikiel, aluminium, ołów, cynk, cynę, wolfram, molibden, tantal, magnez, kobalt, bizmut, kadm, tytan, cyrkon, antymon, mangan, beryl, chrom, german, wanad, gal, hafn, ind, niob,
ren
i tal.
Throughout the nomenclature, the expression ‘base metals’ means: iron and steel, copper, nickel, aluminium, lead, zinc, tin, tungsten (wolfram), molybdenum, tantalum, magnesium, cobalt, bismuth, cadmium, titanium, zirconium, antimony, manganese, beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium),
rhenium
and thallium.
...wspomnianych wyżej umów o zakup energii elektrycznej, zawartych na zasadach wyłączności przez
REN
i wytwórców energii.
...of the electricity in Portugal (83 % in 2003) [7] is supplied through these exclusive PPAs between
REN
and power producers.
Większość energii elektrycznej w Portugalii (83 % w 2003 r.) [7] jest dostarczana w ramach wspomnianych wyżej umów o zakup energii elektrycznej, zawartych na zasadach wyłączności przez
REN
i wytwórców energii.
Most of the electricity in Portugal (83 % in 2003) [7] is supplied through these exclusive PPAs between
REN
and power producers.
Obszar departamentów Bas-Rhin i Moselle położony na zachód od rzeki
Ren
i kanału Marna-Ren, na północ od autostrady A4, na wschód od rzeki Sarre i na południe od granicy z Niemcami oraz gmin...
The territory of the Department of Bas-Rhin and Moselle located west of the
Rhine
and the channel Rhine Marne, north of the motorway A 4, east of the river Sarre and south of the border with Germany...
Obszar departamentów Bas-Rhin i Moselle położony na zachód od rzeki
Ren
i kanału Marna-Ren, na północ od autostrady A4, na wschód od rzeki Sarre i na południe od granicy z Niemcami oraz gmin Holtzheim, Lingolsheim i Eckbolsheim.
The territory of the Department of Bas-Rhin and Moselle located west of the
Rhine
and the channel Rhine Marne, north of the motorway A 4, east of the river Sarre and south of the border with Germany and the municipalities Holtzheim, Lingolsheim and Eckbolsheim.
Obszar departamentów Bas-Rhin i Moselle położony na zachód od rzeki
Ren
i kanału Marna-Ren, na północ od autostrady A 4, na wschód od rzeki Saara i na południe od granicy z Niemcami oraz gminy...
The territory of the Department of Bas-Rhin and Moselle located west of the
Rhine
and the channel Rhine Marne, north of the motorway A 4, east of the river Sarre and south of the border with Germany...
Obszar departamentów Bas-Rhin i Moselle położony na zachód od rzeki
Ren
i kanału Marna-Ren, na północ od autostrady A 4, na wschód od rzeki Saara i na południe od granicy z Niemcami oraz gminy Holtzheim, Lingolsheim i Eckbolsheim.
The territory of the Department of Bas-Rhin and Moselle located west of the
Rhine
and the channel Rhine Marne, north of the motorway A 4, east of the river Sarre and south of the border with Germany and the municipalities Holtzheim, Lingolsheim and Eckbolsheim.
Obszar departamentów Bas-Rhin i Moselle położony na zachód od rzeki
Ren
i kanału Marna–Ren, na północ od autostrady A4, na wschód od rzeki Saary i na południe od granicy z Niemcami oraz gmin...
The territory of the Departments of Bas-Rhin and Moselle located west of the
Rhine
and the channel Rhine Marne, north of the motorway A 4, east of the river Sarre and south of the border with Germany...
Obszar departamentów Bas-Rhin i Moselle położony na zachód od rzeki
Ren
i kanału Marna–Ren, na północ od autostrady A4, na wschód od rzeki Saary i na południe od granicy z Niemcami oraz gmin Holtzheim, Lingolsheim i Eckbolsheim.
The territory of the Departments of Bas-Rhin and Moselle located west of the
Rhine
and the channel Rhine Marne, north of the motorway A 4, east of the river Sarre and south of the border with Germany and the municipalities Holtzheim, Lingolsheim and Eckbolsheim.
Obszar departamentów Bas-Rhin i Moselle położony na zachód od rzeki
Ren
i kanału Marna–Ren, na północ od autostrady A4, na wschód od rzeki Saary i na południe od granicy z Niemcami, jak również gminy...
The territory of the Department of Bas-Rhin and Moselle located west of the
Rhine
and the channel Rhine Marne, north of the motorway A4, east of the river Sarre and south of the border with Germany...
Obszar departamentów Bas-Rhin i Moselle położony na zachód od rzeki
Ren
i kanału Marna–Ren, na północ od autostrady A4, na wschód od rzeki Saary i na południe od granicy z Niemcami, jak również gminy Holtzheim, Lingolsheim i Eckbolsheim.
The territory of the Department of Bas-Rhin and Moselle located west of the
Rhine
and the channel Rhine Marne, north of the motorway A4, east of the river Sarre and south of the border with Germany and the municipalities Holtzheim, Lingolsheim and Eckbolsheim.
Obszar departamentów Bas-Rhin i Moselle położony na zachód od rzeki
Ren
i kanału Marna–Ren, na północ od autostrady A4, na wschód od rzeki Sarre i na południe od granicy z Niemcami oraz gmin...
The territory of the Department of Bas-Rhin and Moselle located west of the
Rhine
and the channel Rhine Marne, north of the motorway A 4, east of the river Sarre and south of the border with Germany...
Obszar departamentów Bas-Rhin i Moselle położony na zachód od rzeki
Ren
i kanału Marna–Ren, na północ od autostrady A4, na wschód od rzeki Sarre i na południe od granicy z Niemcami oraz gmin Holtzheim, Lingolsheim i Eckbolsheim.
The territory of the Department of Bas-Rhin and Moselle located west of the
Rhine
and the channel Rhine Marne, north of the motorway A 4, east of the river Sarre and south of the border with Germany and the municipalities Holtzheim, Lingolsheim and Eckbolsheim.
Obszar departamentów Bas-Rhin i Moselle położony na zachód od rzeki
Ren
i kanału Marna–Ren, na północ od autostrady A4, na wschód od rzeki Saara i na południe od granicy z Niemcami oraz gmin...
The territory of the Department of Bas-Rhin and Moselle located west of the
Rhine
and the channel Rhine Marne, north of the motorway A 4, east of the river Sarre and south of the border with Germany...
Obszar departamentów Bas-Rhin i Moselle położony na zachód od rzeki
Ren
i kanału Marna–Ren, na północ od autostrady A4, na wschód od rzeki Saara i na południe od granicy z Niemcami oraz gmin Holtzheim, Lingolsheim i Eckbolsheim.
The territory of the Department of Bas-Rhin and Moselle located west of the
Rhine
and the channel Rhine Marne, north of the motorway A 4, east of the river Sarre and south of the border with Germany and the municipalities Holtzheim, Lingolsheim and Eckbolsheim.
Obszar departamentów Bas-Rhin i Moselle położony na zachód od rzeki
Ren
i kanału Marna–Ren, na północ od autostrady A 4, na wschód od rzeki Saara i na południe od granicy z Niemcami oraz gminy...
The territory of the Department of Bas-Rhin and Moselle located west of the
Rhine
and the channel Rhine-Marne, north of the motorway A 4, east of the river Sarre and south of the border with Germany...
Obszar departamentów Bas-Rhin i Moselle położony na zachód od rzeki
Ren
i kanału Marna–Ren, na północ od autostrady A 4, na wschód od rzeki Saara i na południe od granicy z Niemcami oraz gminy Holtzheim, Lingolsheim i Eckbolsheim.
The territory of the Department of Bas-Rhin and Moselle located west of the
Rhine
and the channel Rhine-Marne, north of the motorway A 4, east of the river Sarre and south of the border with Germany and the municipalities Holtzheim, Lingolsheim and Eckbolsheim.
Obszar departamentów Bas-Rhin i Moselle położony na zachód od rzeki
Ren
i kanału Marna–Ren, na północ od autostrady A 4, na wschód od rzeki Saara i na południe od granicy z Niemcami oraz gmin...
The territory of the Departments of Bas-Rhin and Moselle located west of the
Rhine
and the Marne-Rhine Canal, north of the motorway A 4, east of the Saar and south of the border with Germany and the...
Obszar departamentów Bas-Rhin i Moselle położony na zachód od rzeki
Ren
i kanału Marna–Ren, na północ od autostrady A 4, na wschód od rzeki Saara i na południe od granicy z Niemcami oraz gmin Holtzheim, Lingolsheim i Eckbolsheim.
The territory of the Departments of Bas-Rhin and Moselle located west of the
Rhine
and the Marne-Rhine Canal, north of the motorway A 4, east of the Saar and south of the border with Germany and the municipalities of Holtzheim, Lingolsheim and Eckbolsheim.
Strefy uprawy winorośli w departamentach Dolny
Ren
i Górny Ren
The wine-growing areas in the departments of
Bas-Rhin
and Haut-Rhin.
Strefy uprawy winorośli w departamentach Dolny
Ren
i Górny Ren
The wine-growing areas in the departments of
Bas-Rhin
and Haut-Rhin.
Niob, osm,
ren
i pallad
Niobium, osmium,
rhenium
and palladium
Niob, osm,
ren
i pallad
Niobium, osmium,
rhenium
and palladium
W 2012 r. sprzedane zostaną udziały sektora publicznego w
REN
i GALP oraz – jeżeli umożliwią to warunki rynkowe – w TAP.
In addition, the public sector shares in
REN
and GALP, and, if market conditions permit, TAP, shall be sold in 2012.
W 2012 r. sprzedane zostaną udziały sektora publicznego w
REN
i GALP oraz – jeżeli umożliwią to warunki rynkowe – w TAP.
In addition, the public sector shares in
REN
and GALP, and, if market conditions permit, TAP, shall be sold in 2012.
W szczególności w 2011 r. sprzedane zostaną udziały sektora publicznego w EDP,
REN
i GALP oraz – jeżeli pozwolą na to warunki rynkowe – w TAP.
In particular, public sector shares in EDP,
REN
and GALP, and, if market conditions permit, TAP, shall be sold in 2011.
W szczególności w 2011 r. sprzedane zostaną udziały sektora publicznego w EDP,
REN
i GALP oraz – jeżeli pozwolą na to warunki rynkowe – w TAP.
In particular, public sector shares in EDP,
REN
and GALP, and, if market conditions permit, TAP, shall be sold in 2011. 
