Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: relevant
...»supervision« system (respectively »voluntary accreditation« system) is defined and must meet the
relevant
requirements of Directive 1999/93/EC, in particular those laid down in Art. 3.3, Art....
...“supervision” system (respectively “voluntary accreditation” system) is defined and must meet the
relevant
requirements of Directive 1999/93/EC, in particular those laid down in Art. 3,3, Art....
The applicable »supervision« system (respectively »voluntary accreditation« system) is defined and must meet the
relevant
requirements of Directive 1999/93/EC, in particular those laid down in Art. 3.3, Art. 8.1, Art. 11 (respectively, Art. 2.13, Art. 3.2, Art. 7.1(a), Art. 8.1, Art. 11).
The applicable “supervision” system (respectively “voluntary accreditation” system) is defined and must meet the
relevant
requirements of Directive 1999/93/EC, in particular those laid down in Art. 3,3, Art. 8,1, Art. 11 (respectively, Art.2.13, Art. 3,2, Art 7.1(a), Art. 8,1, Art. 11).
...who are supervised/accredited by [name of the relevant Member State] for compliance with the
relevant
provisions of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 Dece
...who are supervised/accredited by [name of the relevant Member State] for compliance with the
relevant
provisions of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 Dece
„The present list is the TSL implementation of [name of the relevant Member State] »Trusted List of supervised/accredited Certification Service Providers« providing information about the supervision/accreditation status of certification services from Certification Service Providers (CSPs) who are supervised/accredited by [name of the relevant Member State] for compliance with the
relevant
provisions of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures.
‘The present list is the TSL implementation of [name of the relevant Member State] “Trusted List of supervised/accredited Certification Service Providers” providing information about the supervision/accreditation status of certification services from Certification Service Providers (CSPs) who are supervised/accredited by [name of the relevant Member State] for compliance with the
relevant
provisions of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures.
...(CSPs) who are supervised/accredited by the relevant Member State for compliance with the
relevant
provisions of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 Dece
...(CSPs) who are supervised/accredited by the relevant Member State for compliance with the
relevant
provisions of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 Dece
Each Member State must create a »Trusted List of supervised/accredited Certification Service Providers« providing information about the supervision/accreditation status of certification services from Certification Service Providers (CSPs) who are supervised/accredited by the relevant Member State for compliance with the
relevant
provisions of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures.
Each Member State must create a “Trusted List of supervised/accredited Certification Service Providers” providing information about the supervision/accreditation status of certification services from Certification Service Providers (CSPs) who are supervised/accredited by the relevant Member State for compliance with the
relevant
provisions of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures.
...Providers, which are supervised/accredited by the referenced Member State for compliance with the
relevant
provisions laid down in Directive 1999/93/EC and its implementation in the referenced...
...Providers, which are supervised/accredited by the referenced Member State for compliance with the
relevant
provisions laid down in Directive 1999/93/EC and its implementation in the referenced...
Supervision/Accreditation Status List of certification services from Certification Service Providers, which are supervised/accredited by the referenced Member State for compliance with the
relevant
provisions laid down in Directive 1999/93/EC and its implementation in the referenced Member State’s laws;”
Supervision/Accreditation Status List of certification services from Certification Service Providers, which are supervised/accredited by the referenced Member State for compliance with the
relevant
provisions laid down in Directive 1999/93/EC and its implementation in the referenced Member State’s laws.’;
„The present list is the TSL implementation of [name of the
relevant
Member State] »Trusted List of supervised/accredited Certification Service Providers« providing information about the...
‘The present list is the TSL implementation of [name of the
relevant
Member State] “Trusted List of supervised/accredited Certification Service Providers” providing information about the...
„The present list is the TSL implementation of [name of the
relevant
Member State] »Trusted List of supervised/accredited Certification Service Providers« providing information about the supervision/accreditation status of certification services from Certification Service Providers (CSPs) who are supervised/accredited by [name of the relevant Member State] for compliance with the relevant provisions of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures.
‘The present list is the TSL implementation of [name of the
relevant
Member State] “Trusted List of supervised/accredited Certification Service Providers” providing information about the supervision/accreditation status of certification services from Certification Service Providers (CSPs) who are supervised/accredited by [name of the relevant Member State] for compliance with the relevant provisions of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures.
...services from Certification Service Providers (CSPs) who are supervised/accredited by [name of the
relevant
Member State] for compliance with the relevant provisions of Directive 1999/93/EC of the...
...services from Certification Service Providers (CSPs) who are supervised/accredited by [name of the
relevant
Member State] for compliance with the relevant provisions of Directive 1999/93/EC of the...
„The present list is the TSL implementation of [name of the relevant Member State] »Trusted List of supervised/accredited Certification Service Providers« providing information about the supervision/accreditation status of certification services from Certification Service Providers (CSPs) who are supervised/accredited by [name of the
relevant
Member State] for compliance with the relevant provisions of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures.
‘The present list is the TSL implementation of [name of the relevant Member State] “Trusted List of supervised/accredited Certification Service Providers” providing information about the supervision/accreditation status of certification services from Certification Service Providers (CSPs) who are supervised/accredited by [name of the
relevant
Member State] for compliance with the relevant provisions of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures.
...services from Certification Service Providers (CSPs) who are supervised/accredited by the
relevant
Member State for compliance with the relevant provisions of Directive 1999/93/EC of the Eur
...services from Certification Service Providers (CSPs) who are supervised/accredited by the
relevant
Member State for compliance with the relevant provisions of Directive 1999/93/EC of the Eur
Each Member State must create a »Trusted List of supervised/accredited Certification Service Providers« providing information about the supervision/accreditation status of certification services from Certification Service Providers (CSPs) who are supervised/accredited by the
relevant
Member State for compliance with the relevant provisions of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures.
Each Member State must create a “Trusted List of supervised/accredited Certification Service Providers” providing information about the supervision/accreditation status of certification services from Certification Service Providers (CSPs) who are supervised/accredited by the
relevant
Member State for compliance with the relevant provisions of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures.
...1999 on a Community framework for electronic signatures and its implementation in [name of the
relevant
Member State] laws”.
...1999 on a Community framework for electronic signatures and its implementation in [name of the
relevant
Member State] laws.’
„The applicable legal framework for the present TSL implementation of the Trusted List of supervised/accredited Certification Service Providers for [name of the relevant Member State] is the Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures and its implementation in [name of the
relevant
Member State] laws”.
‘The applicable legal framework for the present TSL implementation of the Trusted List of supervised/accredited Certification Service Providers for [name of the relevant Member State] is the Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures and its implementation in [name of the
relevant
Member State] laws.’
...of the Trusted List of supervised/accredited Certification Service Providers for [name of the
relevant
Member State] is the Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of
...of the Trusted List of supervised/accredited Certification Service Providers for [name of the
relevant
Member State] is the Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of
„The applicable legal framework for the present TSL implementation of the Trusted List of supervised/accredited Certification Service Providers for [name of the
relevant
Member State] is the Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures and its implementation in [name of the relevant Member State] laws”.
‘The applicable legal framework for the present TSL implementation of the Trusted List of supervised/accredited Certification Service Providers for [name of the
relevant
Member State] is the Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures and its implementation in [name of the relevant Member State] laws.’
Współczynnik odpowiedniego wykorzystania zdolności produkcyjnej (RCUF –
Relevant
Capacity Utilisation Factor) Relevant
Capacity Utilisation Factor (RCUF)
Współczynnik odpowiedniego wykorzystania zdolności produkcyjnej (RCUF –
Relevant
Capacity Utilisation Factor) Relevant
Capacity Utilisation Factor (RCUF)
Institutions universitaires de droit public
relevant
de la Communauté flamande – Universitaire instellingen van publiek recht afangende van de Vlaamse Gemeenschap
Institutions universitaires de droit public
relevant
de la Communauté flamande — Universitaire instellingen van publiek recht afangende van de Vlaamse Gemeenschap
Institutions universitaires de droit public
relevant
de la Communauté flamande – Universitaire instellingen van publiek recht afangende van de Vlaamse Gemeenschap
Institutions universitaires de droit public
relevant
de la Communauté flamande — Universitaire instellingen van publiek recht afangende van de Vlaamse Gemeenschap
Institutions universitaires de droit public
relevant
de la Communauté française – Universitaire instellingen van publiek recht afhangende van de Franse Gemeenschap
Institutions universitaires de droit public
relevant
de la Communauté française — Universitaire instellingen van publiek recht afhangende van de Franse Gemeenschap
Institutions universitaires de droit public
relevant
de la Communauté française – Universitaire instellingen van publiek recht afhangende van de Franse Gemeenschap
Institutions universitaires de droit public
relevant
de la Communauté française — Universitaire instellingen van publiek recht afhangende van de Franse Gemeenschap
...with Guideline ECB/2007/2 and a bilateral arrangement between the ancillary system and the
relevant
CB,
...with Guideline ECB/2007/2 and a bilateral arrangement between the ancillary system and the
relevant
CB.
»ancillary system (AS)« means a system managed by an entity that is subject to supervision and/or oversight by a competent authority and complies with the oversight requirements for the location of infrastructures offering services in euro, as amended from time to time and published on the ECB website, in which payments and/or financial instruments are exchanged and/or cleared while the resulting monetary obligations are settled in TARGET2 in accordance with Guideline ECB/2007/2 and a bilateral arrangement between the ancillary system and the
relevant
CB,
“ancillary system (AS)” means a system managed by an entity that is subject to supervision and/or oversight by a competent authority and complies with the oversight requirements for the location of infrastructures offering services in euro, as amended from time to time and published on the ECB website, in which payments and/or financial instruments are exchanged and/or cleared while the resulting monetary obligations are settled in TARGET2 in accordance with Guideline ECB/2007/2 and a bilateral arrangement between the ancillary system and the
relevant
CB.
...orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the
relevant
message type, as specified in Appendix V.”;
...orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the
relevant
message type, as specified in Appendix V.’
Other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the
relevant
message type, as specified in Appendix V.”;
Other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the
relevant
message type, as specified in Appendix V.’
w języku francuskim Brisures de riz,
relevant
du code NC 10064000, destinées à la production de préparations alimentaires du code NC 19011000
in French Brisures de riz,
relevant
du code NC 10064000, destinées à la production de préparations alimentaires du code NC 19011000
w języku francuskim Brisures de riz,
relevant
du code NC 10064000, destinées à la production de préparations alimentaires du code NC 19011000
in French Brisures de riz,
relevant
du code NC 10064000, destinées à la production de préparations alimentaires du code NC 19011000
w języku francuskim Brisures de riz,
relevant
du code NC 10064000, destinées à la production de préparations alimentaires du code NC 190110
In French Brisures de riz,
relevant
du code NC 10064000, destinées à la production de préparations alimentaires du code NC 190110
w języku francuskim Brisures de riz,
relevant
du code NC 10064000, destinées à la production de préparations alimentaires du code NC 190110
In French Brisures de riz,
relevant
du code NC 10064000, destinées à la production de préparations alimentaires du code NC 190110
w języku francuskim: Brisures de riz,
relevant
du code NC 10064000, destinées à la production de préparations alimentaires du code NC 190110
in French: Brisures de riz,
relevant
du code NC 10064000, destinées à la production de préparations alimentaires du code NC 190110
w języku francuskim: Brisures de riz,
relevant
du code NC 10064000, destinées à la production de préparations alimentaires du code NC 190110
in French: Brisures de riz,
relevant
du code NC 10064000, destinées à la production de préparations alimentaires du code NC 190110 
