Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rehabilitować
Określają one środki
rehabilitujące
, które mają zastosowanie w przypadku zawieszenia zezwolenia lub stwierdzenia niezdolności.
They shall specify the
rehabilitation
measures applicable in the event of the suspension of an authorisation or a declaration of unfitness.
Określają one środki
rehabilitujące
, które mają zastosowanie w przypadku zawieszenia zezwolenia lub stwierdzenia niezdolności.
They shall specify the
rehabilitation
measures applicable in the event of the suspension of an authorisation or a declaration of unfitness.
Po zastosowaniu środka
rehabilitującego
lub innych środków o równoważnym skutku dane te zostają niezwłocznie usunięte.
Where such a
rehabilitation
measure or any other measure having an equivalent effect is taken, the data shall be immediately removed.
Po zastosowaniu środka
rehabilitującego
lub innych środków o równoważnym skutku dane te zostają niezwłocznie usunięte.
Where such a
rehabilitation
measure or any other measure having an equivalent effect is taken, the data shall be immediately removed.
Do czasu zastosowania środków
rehabilitujących
zgodnie z odpowiednimi przepisami krajowymi certyfikat kompetencji zawodowych zarządzającego transportem uznanego za niezdolnego do kierowania...
Unless and until a
rehabilitation
measure is taken in accordance with the relevant provisions of national law, the certificate of professional competence, referred to in Article 8(8), of the...
Do czasu zastosowania środków
rehabilitujących
zgodnie z odpowiednimi przepisami krajowymi certyfikat kompetencji zawodowych zarządzającego transportem uznanego za niezdolnego do kierowania operacjami transportowymi, o którym mowa w art. 8 ust. 5, nie jest ważny w żadnym państwie członkowskim.
Unless and until a
rehabilitation
measure is taken in accordance with the relevant provisions of national law, the certificate of professional competence, referred to in Article 8(8), of the transport manager declared to be unfit, shall no longer be valid in any Member State.
...do czasu przywrócenia dobrej reputacji tych osób zgodnie z art. 6 ust. 3, a także stosowane środki
rehabilitujące
.
...as the good repute of that person has not been re-established pursuant to Article 6(3), and the
rehabilitation
measures applicable.
nazwiska osób, które zostały uznane za niezdolne do kierowania operacjami transportowymi przedsiębiorcy do czasu przywrócenia dobrej reputacji tych osób zgodnie z art. 6 ust. 3, a także stosowane środki
rehabilitujące
.
the name of any person declared to be unfit to manage the transport activities of an undertaking, as long as the good repute of that person has not been re-established pursuant to Article 6(3), and the
rehabilitation
measures applicable. 
