Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: registered
Dz.U. L 353 z 31.12.2008, s. 1 i strona do rejestracji ECHA: http://apps.echa.europa.eu/
registered
/registered-sub.aspx
OJ L 353, 31.12.2008, p. 1, and ECHA’s registration website: http://apps.echa.europa.eu/
registered
/registered-sub.aspx
Dz.U. L 353 z 31.12.2008, s. 1 i strona do rejestracji ECHA: http://apps.echa.europa.eu/
registered
/registered-sub.aspx
OJ L 353, 31.12.2008, p. 1, and ECHA’s registration website: http://apps.echa.europa.eu/
registered
/registered-sub.aspx
...unlimited”, „societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts” i „societies
registered
under the Friendly Societies Acts”;
...unlimited’, ‘societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts’, ‘societies
registered
under the Friendly Societies Acts’;
w przypadku Irlandii: „incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited”, „societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts” i „societies
registered
under the Friendly Societies Acts”;
in the case of Ireland: ‘incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited’, ‘societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts’, ‘societies
registered
under the Friendly Societies Acts’;
...Irlandii: „incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited”, „societies
registered
under the Industrial and Provident Societies Acts” i „societies registered under the Frie
...of Ireland: ‘incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited’, ‘societies
registered
under the Industrial and Provident Societies Acts’, ‘societies registered under the Frien
w przypadku Irlandii: „incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited”, „societies
registered
under the Industrial and Provident Societies Acts” i „societies registered under the Friendly Societies Acts”;
in the case of Ireland: ‘incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited’, ‘societies
registered
under the Industrial and Provident Societies Acts’, ‘societies registered under the Friendly Societies Acts’; Registered
company number: 02142819 (Zjednoczone Królestwo). Registered
company number: 02142819 (United Kingdom). Registered
company number: 02142819 (Zjednoczone Królestwo). Registered
company number: 02142819 (United Kingdom). Registered
company number: 02150590 (Zjednoczone Królestwo). Registered
company number: 02150590 (United Kingdom). Registered
company number: 02150590 (Zjednoczone Królestwo). Registered
company number: 02150590 (United Kingdom).
...Irlandii, Cypru i Zjednoczonego Królestwa pod pojęciem „siedziby statutowej” należy rozumieć
registered
office lub, jeżeli takie nigdzie nie istnieje – place of incorporation (miejsce uzyskania
For the purposes of Ireland, Cyprus and the United Kingdom, ‘statutory seat’ means the
registered
office or, where there is no such office anywhere, the place of incorporation or, where there is no...
W przypadku Irlandii, Cypru i Zjednoczonego Królestwa pod pojęciem „siedziby statutowej” należy rozumieć
registered
office lub, jeżeli takie nigdzie nie istnieje – place of incorporation (miejsce uzyskania zdolności prawnej) lub, jeżeli takie nigdzie nie istnieje – miejsce, zgodnie z którego prawem nastąpiło formation (założenie).
For the purposes of Ireland, Cyprus and the United Kingdom, ‘statutory seat’ means the
registered
office or, where there is no such office anywhere, the place of incorporation or, where there is no such place anywhere, the place under the law of which the formation took place.
Costs and Benefits of EMAS to
Registered
Organisations, badanie przeprowadzone dla Komisji Europejskiej, 2009.
‘Costs and Benefits of EMAS to
Registered
Organisations’, study for European Commission, 2009.
Costs and Benefits of EMAS to
Registered
Organisations, badanie przeprowadzone dla Komisji Europejskiej, 2009.
‘Costs and Benefits of EMAS to
Registered
Organisations’, study for European Commission, 2009. 
