Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: recorder
Następujące samoloty są wyposażane w pokładowy rejestrator parametrów lotu (flight data
recorder
, FDR) stosujący cyfrową metodę zapisu i przechowywania danych oraz dysponujący szybkim systemem...
The following aeroplanes shall be equipped with a flight data recorder (FDR) that uses a digital method of recording and storing data and for which a method of readily retrieving that data from the...
Następujące samoloty są wyposażane w pokładowy rejestrator parametrów lotu (flight data
recorder
, FDR) stosujący cyfrową metodę zapisu i przechowywania danych oraz dysponujący szybkim systemem odczytu zgromadzonych danych z nośnika:
The following aeroplanes shall be equipped with a flight data recorder (FDR) that uses a digital method of recording and storing data and for which a method of readily retrieving that data from the storage medium is available:
...lub skasowanie w czasie lotu danych z pokładowego rejestratora parametrów lotu (flight data
recorder
), jak też na skasowanie zarejestrowanych danych po zakończeniu lotu w razie wypadku lub inc
a flight data recorder to be disabled, switched off or
erased
during flight nor permit recorded data to be erased
after flight in the event of an accident or an incident subject to mandatory...
zablokowanie, wyłączenie lub skasowanie w czasie lotu danych z pokładowego rejestratora parametrów lotu (flight data
recorder
), jak też na skasowanie zarejestrowanych danych po zakończeniu lotu w razie wypadku lub incydentu podlegającego obowiązkowi zgłoszenia;
a flight data recorder to be disabled, switched off or
erased
during flight nor permit recorded data to be erased
after flight in the event of an accident or an incident subject to mandatory reporting;
...lub skasowanie w czasie lotu danych z pokładowego rejestratora parametrów lotu (flight data
recorder
), jak też na skasowanie zarejestrowanych danych po zakończeniu lotu w razie wypadku lub inc
A flight data recorder to be disabled, switched off or
erased
during flight nor permit recorded data to be erased
after flight in the event of an accident or an incident subject to mandatory...
zablokowanie, wyłączenie lub skasowanie w czasie lotu danych z pokładowego rejestratora parametrów lotu (flight data
recorder
), jak też na skasowanie zarejestrowanych danych po zakończeniu lotu w razie wypadku lub incydentu podlegającego obowiązkowi zgłoszenia;
A flight data recorder to be disabled, switched off or
erased
during flight nor permit recorded data to be erased
after flight in the event of an accident or an incident subject to mandatory reporting;
...lub skasowanie w czasie lotu danych z pokładowego rejestratora parametrów lotu (flight data
recorder
), jak też na skasowanie zarejestrowanych danych po zakończeniu lotu w razie wypadku lub inc
a flight data recorder to be disabled, switched off or
erased
during flight nor permit recorded data to be erased
after flight in the event of an accident or an incident subject to mandatory...
zablokowanie, wyłączenie lub skasowanie w czasie lotu danych z pokładowego rejestratora parametrów lotu (flight data
recorder
), jak też na skasowanie zarejestrowanych danych po zakończeniu lotu w razie wypadku lub incydentu podlegającego obowiązkowi zgłoszenia;
a flight data recorder to be disabled, switched off or
erased
during flight nor permit recorded data to be erased
after flight in the event of an accident or an incident subject to mandatory reporting;
Następujące samoloty wyposaża się w pokładowy rejestrator rozmów w kabinie pilota (cockpit voice
recorder
, CVR):
The following aeroplanes shall be equipped with a CVR:
Następujące samoloty wyposaża się w pokładowy rejestrator rozmów w kabinie pilota (cockpit voice
recorder
, CVR):
The following aeroplanes shall be equipped with a CVR:
Instruction 38/2005/02 Guidelines for PSCO’s checking a Voyage Data
recorder
(VDR) (Instrukcja 38/2005/02 Wytyczne dla oficera kontroli państwa portu dotyczące kontroli rejestratora danych z podróży...
Instruction 38/2005/02: Guidelines for PSCO’s Checking a Voyage Data Recorder (VDR),
Instruction 38/2005/02 Guidelines for PSCO’s checking a Voyage Data
recorder
(VDR) (Instrukcja 38/2005/02 Wytyczne dla oficera kontroli państwa portu dotyczące kontroli rejestratora danych z podróży (VDR)),
Instruction 38/2005/02: Guidelines for PSCO’s Checking a Voyage Data Recorder (VDR),
