Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: realizacyjny
Działania
realizacyjne
rozpoczęły się dnia 1 listopada 2012 r., a zakończą się dnia 31 października 2017 r. Federalne MSZ pokryje koszty modułu służącemu rozwojowi potencjału, jak również wszelkie...
The
implementation
of activities started on 1 November 2012 and will end on 31 October 2017. The Federal Foreign Office will cover the costs of the capacity development module as well as any costs of...
Działania
realizacyjne
rozpoczęły się dnia 1 listopada 2012 r., a zakończą się dnia 31 października 2017 r. Federalne MSZ pokryje koszty modułu służącemu rozwojowi potencjału, jak również wszelkie koszty modułu bezpieczeństwa fizycznego i zarządzania zapasami, określone jako nie kwalifikujące się przez Unię.
The
implementation
of activities started on 1 November 2012 and will end on 31 October 2017. The Federal Foreign Office will cover the costs of the capacity development module as well as any costs of the PSSM module deemed ineligible by the Union.
Działania
realizacyjne
rozpoczęły się dnia 1 listopada 2012 r., a zakończą się dnia 31 października 2017 r. Wkład Unii przyczyni się do przedłużenia tego projektu dzięki wsparciu dodatkowego modułu w...
The
implementation
of activities started on 1 November 2012 and will end on 31October 2017. The Union's contribution will extend this project by supporting an additional module on PSSM.
Działania
realizacyjne
rozpoczęły się dnia 1 listopada 2012 r., a zakończą się dnia 31 października 2017 r. Wkład Unii przyczyni się do przedłużenia tego projektu dzięki wsparciu dodatkowego modułu w zakresie bezpieczeństwa fizycznego i zarządzania zapasami.
The
implementation
of activities started on 1 November 2012 and will end on 31October 2017. The Union's contribution will extend this project by supporting an additional module on PSSM.
...podziału operacji na dwa odrębne, możliwe do identyfikacji pod względem finansowym, rzeczowym lub
realizacyjnym
etapy, odpowiadające dwóm okresom programowania;
the competent authority of the Member State breaks down the operations into two distinct, identifiable financial and physical or development stages corresponding to the two programming periods;
właściwy organ państwa członkowskiego dokona podziału operacji na dwa odrębne, możliwe do identyfikacji pod względem finansowym, rzeczowym lub
realizacyjnym
etapy, odpowiadające dwóm okresom programowania;
the competent authority of the Member State breaks down the operations into two distinct, identifiable financial and physical or development stages corresponding to the two programming periods;
utrzymywać ścisłą współpracę z ONZ, UA, a w szczególności z jej panelem
realizacyjnym
wysokiego szczebla dla Sudanu (»AUHIP«), Ligą Państw Arabskich, Międzynarodowym Organem ds. Rozwoju i innymi...
maintain close cooperation with the UN, the AU and in particular the AU High-Level
Implementation
Panel for Sudan (AUHIP), the League of Arab States, the Inter-Governmental Agency for Development and...
utrzymywać ścisłą współpracę z ONZ, UA, a w szczególności z jej panelem
realizacyjnym
wysokiego szczebla dla Sudanu (»AUHIP«), Ligą Państw Arabskich, Międzynarodowym Organem ds. Rozwoju i innymi wiodącymi regionalnymi i międzynarodowymi podmiotami, w tym ze specjalnym wysłannikiem USA;
maintain close cooperation with the UN, the AU and in particular the AU High-Level
Implementation
Panel for Sudan (AUHIP), the League of Arab States, the Inter-Governmental Agency for Development and other leading regional and international stakeholders including the US Special Envoy;
...jeżeli bez zgody Komisji wprowadzono poważną zmianę wpływającą na charakter projektu lub procedury
realizacyjne
;
...financial aid, in particular if a major change affecting the nature of a project or procedures for
implementation
has been made without the approval of the Commission;
w przypadku nieprzestrzegania warunków regulujących przyznawanie pomocy finansowej, w szczególności jeżeli bez zgody Komisji wprowadzono poważną zmianę wpływającą na charakter projektu lub procedury
realizacyjne
;
in the event of failure to comply with the conditions governing the financial aid, in particular if a major change affecting the nature of a project or procedures for
implementation
has been made without the approval of the Commission; 
