Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ramiączko
...przylepne taśmy, przylegające do pleców osoby noszącej artykuł i utrzymujące go w miejscu wraz z
ramiączkami
i wyprofilowanymi fiszbinami.
...strips clinging to the back of the wearer and holding the article in place together with the
shoulder straps
and the wired preformed cups.
Zapięcie znajduje się na plecach. Część artykułu opasująca plecy posiada od wewnątrz przylepne taśmy, przylegające do pleców osoby noszącej artykuł i utrzymujące go w miejscu wraz z
ramiączkami
i wyprofilowanymi fiszbinami.
The part of the article reaching around the back presents on the inside adhesive strips clinging to the back of the wearer and holding the article in place together with the
shoulder straps
and the wired preformed cups.
Odzież ta ma miseczki z fiszbinami, klin na podszewce, regulowane
ramiączka
oraz wysokie wycięcie otworów na nogi.
The garment has under wired
bra
style shaped cups, a lined gusset, adjustable straps
and high cut openings for the legs.
Odzież ta ma miseczki z fiszbinami, klin na podszewce, regulowane
ramiączka
oraz wysokie wycięcie otworów na nogi.
The garment has under wired
bra
style shaped cups, a lined gusset, adjustable straps
and high cut openings for the legs.
Wraz z przylepnymi taśmami przylegającymi do pleców noszącej je osoby oraz razem z odczepianymi
ramiączkami
lub bez nich artykuł jest w rodzaju „przeznaczonego do noszenia jako odzież podtrzymująca...
...with the adhesive strips clinging to the back of the wearer and with or without the removable
shoulder straps
, the article is of a kind ‘designed for wear as body-supporting garment’.
Wraz z przylepnymi taśmami przylegającymi do pleców noszącej je osoby oraz razem z odczepianymi
ramiączkami
lub bez nich artykuł jest w rodzaju „przeznaczonego do noszenia jako odzież podtrzymująca ciało”.
Together with the adhesive strips clinging to the back of the wearer and with or without the removable
shoulder straps
, the article is of a kind ‘designed for wear as body-supporting garment’.
...formie, noszoną bezpośrednio na ciele, bez kołnierza, nawet z rękawami, włącznie z odzieżą na
ramiączkach
.
...fancy design, worn next to the body, without collar, with or without sleeves, including those with
shoulder straps
.
W pozycji 6109 określenie „koszulka trykotowa” oraz „pozostałe trykoty” obejmuje odzież, nawet o wyszukanej formie, noszoną bezpośrednio na ciele, bez kołnierza, nawet z rękawami, włącznie z odzieżą na
ramiączkach
.
For the purposes of heading 6109, the terms ‘singlets’ and ‘other vests’ include garments, even if of a fancy design, worn next to the body, without collar, with or without sleeves, including those with
shoulder straps
.
...formie, noszoną bezpośrednio na ciele, bez kołnierza, nawet z rękawami, włącznie z odzieżą na
ramiączkach
.
...fancy design, worn next to the body, without collar, with or without sleeves, including those with
shoulder straps
.
W pozycji 6109 określenie „koszulka trykotowa” oraz „pozostałe trykoty” obejmuje odzież, nawet o wyszukanej formie, noszoną bezpośrednio na ciele, bez kołnierza, nawet z rękawami, włącznie z odzieżą na
ramiączkach
.
For the purposes of heading 6109, the terms ‘singlets’ and ‘other vests’ include garments, even if of a fancy design, worn next to the body, without collar, with or without sleeves, including those with
shoulder straps
.
...formie, noszoną bezpośrednio na ciele, bez kołnierza, nawet z rękawami, włącznie z odzieżą na
ramiączkach
.
...fancy design, worn next to the body, without collar, with or without sleeves, including those with
shoulder straps
.
W pozycji 6109 określenie „koszulka trykotowa” oraz „pozostałe trykoty” obejmuje odzież, nawet o wyszukanej formie, noszoną bezpośrednio na ciele, bez kołnierza, nawet z rękawami, włącznie z odzieżą na
ramiączkach
.
For the purposes of heading 6109, the terms ‘singlets’ and ‘other vests’ include garments, even if of a fancy design, worn next to the body, without collar, with or without sleeves, including those with
shoulder straps
.
Artykuł ma wąskie odpinane
ramiączka
.
It is closed on the back by means of a
clip
.
Artykuł ma wąskie odpinane
ramiączka
.
It is closed on the back by means of a
clip
.
Pasy do pończoch, paso-majtki i gorsety, włączając body z regulowanymi
ramiączkami
Girdles, panty-girdles and corselettes (including bodies with adjustable
straps
)
Pasy do pończoch, paso-majtki i gorsety, włączając body z regulowanymi
ramiączkami
Girdles, panty-girdles and corselettes (including bodies with adjustable
straps
)
Pasy do pończoch, pasomajtki i gorsety, włączając body z regulowanymi
ramiączkami
Girdles, panty-girdles and corselettes (including bodies with adjustable
straps
)
Pasy do pończoch, pasomajtki i gorsety, włączając body z regulowanymi
ramiączkami
Girdles, panty-girdles and corselettes (including bodies with adjustable
straps
)
Pasy do pończoch, paso-majtki i gorsety, włączając body z regulowanymi
ramiączkami
Girdles, panty-girdles and corselettes (including bodies with adjustable
straps
)
Pasy do pończoch, paso-majtki i gorsety, włączając body z regulowanymi
ramiączkami
Girdles, panty-girdles and corselettes (including bodies with adjustable
straps
)
Pasy do pończoch, paso-majtki i gorsety, włączając body z regulowanymi
ramiączkami
Girdles, panty-girdles and corselettes (including bodies with adjustable
straps
)
Pasy do pończoch, paso-majtki i gorsety, włączając body z regulowanymi
ramiączkami
Girdles, panty-girdles and corselettes (including bodies with adjustable
straps
)
Pasy, paso-majtki i gorsety, w tym body z regulowanymi
ramiączkami
Girdles, panty-girdles and corselettes (including bodies with adjustable
straps
)
Pasy, paso-majtki i gorsety, w tym body z regulowanymi
ramiączkami
Girdles, panty-girdles and corselettes (including bodies with adjustable
straps
)
Pasy, paso-majtki i gorsety, w tym body z regulowanymi
ramiączkami
Girdles, panty-girdles and corselettes (including bodies with adjustable
straps
)
Pasy, paso-majtki i gorsety, w tym body z regulowanymi
ramiączkami
Girdles, panty-girdles and corselettes (including bodies with adjustable
straps
)
Pasy, paso-majtki i gorsety, w tym body z regulowanymi
ramiączkami
Girdles, panty-girdles and corselettes (including bodies with adjustable
straps
)
Pasy, paso-majtki i gorsety, w tym body z regulowanymi
ramiączkami
Girdles, panty-girdles and corselettes (including bodies with adjustable
straps
)
Pasy, paso-majtki i gorsety, w tym body z regulowanymi
ramiączkami
Girdles, panty-girdles and corselettes (including bodies with adjustable
straps
)
Pasy, paso-majtki i gorsety, w tym body z regulowanymi
ramiączkami
Girdles, panty-girdles and corselettes (including bodies with adjustable
straps
)
Pasy, paso-majtki i gorsety (w tym body z regulowanymi
ramiączkami
)
Girdles, panty-girdles and corselettes (including bodies with adjustable
straps
)
Pasy, paso-majtki i gorsety (w tym body z regulowanymi
ramiączkami
)
Girdles, panty-girdles and corselettes (including bodies with adjustable
straps
) 
