Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: radiator
Radiatory
i żebra redukujące ciepło, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w produktach objętych pozycją 8521
Heat
sinks
and cooling fins
of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and/or integrated circuits in products of heading 8521 Radiatory
i żebra redukujące ciepło, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w produktach objętych pozycją 8521
Heat
sinks
and cooling fins
of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and/or integrated circuits in products of heading 8521 Radiatory
i żebra redukujące ciepło, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w produktach objętych pozycją 8521
Heat
sinks
and cooling fins
of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and/or integrated circuits in products of heading 8521 Radiatory
i żebra redukujące ciepło, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w produktach objętych pozycją 8521
Heat
sinks
and cooling fins
of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and/or integrated circuits in products of heading 8521 Radiatory
i elementy chłodzące, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w odbiornikach telewizyjnych [1] Heat sinks
and cooling fins
of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits in television sets [1] Radiatory
i elementy chłodzące, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w odbiornikach telewizyjnych [1] Heat sinks
and cooling fins
of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits in television sets [1] Radiatory
i elementy chłodzące, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w odbiornikach telewizyjnych [1] Heat sinks
and cooling fins
of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits in television sets [1] Radiatory
i elementy chłodzące, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w odbiornikach telewizyjnych [1] Heat sinks
and cooling fins
of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits in television sets [1]
Płyta główna z miedzi w rodzaju stosowanych jako
radiator
w produkcji modułów IGBT objętych pozycją 8535 lub 8536 do napięć 650 V lub większych, ale nie większych niż 1200 V [1]
Copper base plate, of a kind used as a
heatsink
in the manufacture of IGBT modules of heading 8535 or 8536 with a voltage of 650 V or more but not more than 1200 V [1]
Płyta główna z miedzi w rodzaju stosowanych jako
radiator
w produkcji modułów IGBT objętych pozycją 8535 lub 8536 do napięć 650 V lub większych, ale nie większych niż 1200 V [1]
Copper base plate, of a kind used as a
heatsink
in the manufacture of IGBT modules of heading 8535 or 8536 with a voltage of 650 V or more but not more than 1200 V [1]
...na kominach i układach wydechowych; ciepło rozpraszane w urządzeniach takich jak skraplacze i
radiatory
stratne; ciepło wykorzystywane wewnętrznie do odpowietrzania, ogrzewania kondensacyjnego,
...heat lost from chimneys or exhausts; heat rejected in equipment such as condensers or heat-dump
radiators
; heat used internally for de-aeration, condensate heating, make-up water and boiler feed-w
Przykłady ciepła niebędącego ciepłem użytkowym: niewykorzystane ciepło rozpraszane do środowiska [3]; straty ciepła na kominach i układach wydechowych; ciepło rozpraszane w urządzeniach takich jak skraplacze i
radiatory
stratne; ciepło wykorzystywane wewnętrznie do odpowietrzania, ogrzewania kondensacyjnego, ogrzewania wody uzupełniającej i zasilającej używanej podczas eksploatacji kotłów w granicach jednostki kogeneracyjnej, np. kotłów odzysknicowych.
Examples of heat other than useful heat are the following: heat rejected to the environment without any beneficial use [3]; heat lost from chimneys or exhausts; heat rejected in equipment such as condensers or heat-dump
radiators
; heat used internally for de-aeration, condensate heating, make-up water and boiler feed-water heating used in the operation of boilers within the boundaries of the cogeneration unit, such as heat recovery boilers.
w obudowie z aluminiowym
radiatorem
z tyłu obudowy lub bez niego,
in a housing with or without a
heat sink
at the back of the housing,
w obudowie z aluminiowym
radiatorem
z tyłu obudowy lub bez niego,
in a housing with or without a
heat sink
at the back of the housing,
w obudowie z aluminiowym
radiatorem
z tyłu obudowy lub bez niego,
in a housing with or without a
heat sink
at the back of the housing,
w obudowie z aluminiowym
radiatorem
z tyłu obudowy lub bez niego,
in a housing with or without a
heat sink
at the back of the housing,
w obudowie z aluminiowym
radiatorem
z tyłu obudowy lub bez niego,
in a housing with or without a
heat sink
at the back of the housing,
w obudowie z aluminiowym
radiatorem
z tyłu obudowy lub bez niego,
in a housing with or without a
heat sink
at the back of the housing,
w obudowie z aluminiowym
radiatorem
z tyłu odbudowy,
in a housing with an aluminium
heat sink
at the back of the housing,
w obudowie z aluminiowym
radiatorem
z tyłu odbudowy,
in a housing with an aluminium
heat sink
at the back of the housing,
w obudowie z aluminiowym
radiatorem
z tyłu odbudowy,
in a housing with an aluminium
heat sink
at the back of the housing,
w obudowie z aluminiowym
radiatorem
z tyłu odbudowy,
in a housing with an aluminium
heat sink
at the back of the housing, Radiatory
ceramiczne, zawierające:
Ceramic
heat sinks
, containing by weight: Radiatory
ceramiczne, zawierające:
Ceramic
heat sinks
, containing by weight: Radiatory
ceramiczne, zawierające:
Ceramic
heat sinks
, containing by weight: Radiatory
ceramiczne, zawierające:
Ceramic
heat sinks
, containing by weight:
...(LCD) o przekątnej ekranu 16,5 cm (6,5 cala), z urządzeniami mocującymi z boku,
radiatorem
aluminiowym z tyłu, o wymiarach w przybliżeniu 16 cm × 10 cm × 2 cm.
...measurement of the screen of 16,5 cm (6,5 inches) with mounting devices on the side, an aluminium
heat sink
on the back, with dimensions of approximately 16 × 10 × 2 cm.
Moduł kolorowego wyświetlacza ciekłokrystalicznego (LCD) o przekątnej ekranu 16,5 cm (6,5 cala), z urządzeniami mocującymi z boku,
radiatorem
aluminiowym z tyłu, o wymiarach w przybliżeniu 16 cm × 10 cm × 2 cm.
A colour liquid crystal display (LCD) module with a diagonal measurement of the screen of 16,5 cm (6,5 inches) with mounting devices on the side, an aluminium
heat sink
on the back, with dimensions of approximately 16 × 10 × 2 cm.
Ningbo Ephriam
Radiator
Equipment Co.,Ltd
Ningbo Ephriam Radiator Equipment Co., Ltd
Ningbo Ephriam
Radiator
Equipment Co.,Ltd
Ningbo Ephriam Radiator Equipment Co., Ltd
Ningbo Ephriam
Radiator
Equipment Co.,Ltd.
Ningbo Ephriam Radiator Equipment Co., Ltd.
Ningbo Ephriam
Radiator
Equipment Co.,Ltd.
Ningbo Ephriam Radiator Equipment Co., Ltd.
Aluminiowy
radiator
odlewany ciśnieniowo służący do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych, stosowany do produkcji towarów objętych pozycją 8527 [1]
Aluminium
die
cast heat sink
, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits, for use in the manufacture of products falling within heading 8527 [1]
Aluminiowy
radiator
odlewany ciśnieniowo służący do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych, stosowany do produkcji towarów objętych pozycją 8527 [1]
Aluminium
die
cast heat sink
, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits, for use in the manufacture of products falling within heading 8527 [1]
Aluminiowy
radiator
odlewany ciśnieniowo służący do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych, stosowany do produkcji towarów objętych pozycją 8527 [1]
Aluminium
die
cast heat sink
, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits, for use in the manufacture of products falling within heading 8527 [1]
Aluminiowy
radiator
odlewany ciśnieniowo służący do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych, stosowany do produkcji towarów objętych pozycją 8527 [1]
Aluminium
die
cast heat sink
, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits, for use in the manufacture of products falling within heading 8527 [1]
Aluminiowy
radiator
odlewany ciśnieniowo służący do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych, stosowany do produkcji towarów objętych pozycją 8527 [1]
Aluminium
die
cast heat sink
, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits, for use in the manufacture of products falling within heading 8527 [1]
Aluminiowy
radiator
odlewany ciśnieniowo służący do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych, stosowany do produkcji towarów objętych pozycją 8527 [1]
Aluminium
die
cast heat sink
, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits, for use in the manufacture of products falling within heading 8527 [1] radiatora
odlewanego ciśnieniowo, a die
cast heat sink
, radiatora
odlewanego ciśnieniowo, a die
cast heat sink
, 
