Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: półokrągły
Gruby
półokrągły
artykuł o wymiarach całkowitych około 75 cm długości x 45 cm szerokości, wykonany z tkanego materiału włókienniczego z uprzędzionych włókien kokosowych, które tworzą większą część...
Thick
semicircular
article, with overall dimensions of approximately 75 cm in length x 45 cm in width, made of a woven textile fabric of spun coconut fibres, which forms the majority of the surface,...
Gruby
półokrągły
artykuł o wymiarach całkowitych około 75 cm długości x 45 cm szerokości, wykonany z tkanego materiału włókienniczego z uprzędzionych włókien kokosowych, które tworzą większą część powierzchni, na podłożu z gumy.
Thick
semicircular
article, with overall dimensions of approximately 75 cm in length x 45 cm in width, made of a woven textile fabric of spun coconut fibres, which forms the majority of the surface, with a rubber backing.
nie mają one kształtowanego brzegu z drobnymi
półokrągłymi
nacięciami ani kształtu „hiszpańskiego kwiatu”.
they must not have a shaped edge with fine
scallops
or a ‘Spanish flower’ shape.
nie mają one kształtowanego brzegu z drobnymi
półokrągłymi
nacięciami ani kształtu „hiszpańskiego kwiatu”.
they must not have a shaped edge with fine
scallops
or a ‘Spanish flower’ shape.
W środku znajduje się
półokrągłe
wycięcie przecinające gąbkę na wylot, przeznaczone do przytrzymywania artykułu biżuteryjnego, np. pierścionka.
In the centre, there is a
semi-circular incision
, cut right through the sponge, which is designed to hold an article of jewellery, e.g. a ring.
W środku znajduje się
półokrągłe
wycięcie przecinające gąbkę na wylot, przeznaczone do przytrzymywania artykułu biżuteryjnego, np. pierścionka.
In the centre, there is a
semi-circular incision
, cut right through the sponge, which is designed to hold an article of jewellery, e.g. a ring. 
