Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: puszczać
Urządzenia sterownicze obsługiwane bez
puszczania
kierownicy i akcesoriów (gałek, dźwigni itp.) lewą ręką.
Control devices operable without releasing the steering wheel and accessories (knob, fork, etc.) with the left hand
Urządzenia sterownicze obsługiwane bez
puszczania
kierownicy i akcesoriów (gałek, dźwigni itp.) lewą ręką.
Control devices operable without releasing the steering wheel and accessories (knob, fork, etc.) with the left hand
Urządzenia sterownicze obsługiwane bez
puszczania
kierownicy i akcesoriów (gałek, dźwigni itp.) ze wspólnymi mechanizmami przyspieszenia i hamowania
Control devices operable without releasing the steering wheel and accessories (knob, fork, etc.) and the combined accelerator and braking mechanismss
Urządzenia sterownicze obsługiwane bez
puszczania
kierownicy i akcesoriów (gałek, dźwigni itp.) ze wspólnymi mechanizmami przyspieszenia i hamowania
Control devices operable without releasing the steering wheel and accessories (knob, fork, etc.) and the combined accelerator and braking mechanismss
Urządzenia sterownicze obsługiwane bez
puszczania
kierownicy i akcesoriów (gałek, dźwigni itp.) prawą ręką.
Control devices operable without releasing the steering wheel and accessories (knob, fork, etc.) with the right hand
Urządzenia sterownicze obsługiwane bez
puszczania
kierownicy i akcesoriów (gałek, dźwigni itp.) prawą ręką.
Control devices operable without releasing the steering wheel and accessories (knob, fork, etc.) with the right hand
Urządzenia sterownicze obsługiwane bez
puszczania
kierownicy i akcesoriów (gałek, dźwigni itp.)
Control devices operable without releasing the steering wheel and accessories (knob, fork, etc.)
Urządzenia sterownicze obsługiwane bez
puszczania
kierownicy i akcesoriów (gałek, dźwigni itp.)
Control devices operable without releasing the steering wheel and accessories (knob, fork, etc.)
W czasie każdego cyklu gaz należy
puszczać
aż do osiągnięcia stabilnego ciśnienia wylotowego, po czym przepływ gazu należy zamknąć zaworem otwierającym się w kierunku przepływu gazu w ciągu 1 s, aż...
Each cycle shall consist of flow until stable outlet pressure has been obtained, after which the gas flow shall be shut off by a downstream valve within 1 s, until the downstream lock-up pressure has...
W czasie każdego cyklu gaz należy
puszczać
aż do osiągnięcia stabilnego ciśnienia wylotowego, po czym przepływ gazu należy zamknąć zaworem otwierającym się w kierunku przepływu gazu w ciągu 1 s, aż do ustabilizowania ciśnienia zamykającego zgodnego z kierunkiem przepływu.
Each cycle shall consist of flow until stable outlet pressure has been obtained, after which the gas flow shall be shut off by a downstream valve within 1 s, until the downstream lock-up pressure has stabilised.
