Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pulsacyjny
Pulsacyjne
światło ostrzegawcze, które może działać w połączeniu ze wskaźnikiem(-ami) kontrolnym(-i) określonym(-i) w pkt 6.5.8. Flashing
warning light, which can operate in conjunction with the tell-tale(s) specified in paragraph 6.5.8. Pulsacyjne
światło ostrzegawcze, które może działać w połączeniu ze wskaźnikiem(-ami) kontrolnym(-i) określonym(-i) w pkt 6.5.8. Flashing
warning light, which can operate in conjunction with the tell-tale(s) specified in paragraph 6.5.8. Pulsacyjne
światło ostrzegawcze, które może działać w połączeniu ze wskaźnikiem(-ami) kontrolnym(-i) określonym(-i) w pkt 6.5.8. Flashing
warning light, which can operate in conjunction with the tell-tale(s) specified in paragraph 6.5.8. Pulsacyjne
światło ostrzegawcze, które może działać w połączeniu ze wskaźnikiem(-ami) kontrolnym(-i) określonym(-i) w pkt 6.5.8. Flashing
warning light, which can operate in conjunction with the tell-tale(s) specified in paragraph 6.5.8.
Identyfikacja: metoda elektroforezy żelazowej w zmiennym polu
pulsacyjnym
(PFGE).
Identification: pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) method
Identyfikacja: metoda elektroforezy żelazowej w zmiennym polu
pulsacyjnym
(PFGE).
Identification: pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) method
Oznakowanie: elektroforeza żelowa w polu
pulsacyjnym
(PFGE)
Identification:
Pulsed
Field Gel Electrophoresis (PFGE).
Oznakowanie: elektroforeza żelowa w polu
pulsacyjnym
(PFGE)
Identification:
Pulsed
Field Gel Electrophoresis (PFGE).
...zastosowaniu agaru z eskuliną, żółcią i azydkiem oraz identyfikacja: elektroforeza żelowa w polu
pulsacyjnym
(PFGE)
Enumeration: spread plate method using bile esculin azide agar and identification:
pulsed
field gel electrophoresis (PFGE)
Oznaczenie liczby: metoda posiewu powierzchniowego przy zastosowaniu agaru z eskuliną, żółcią i azydkiem oraz identyfikacja: elektroforeza żelowa w polu
pulsacyjnym
(PFGE)
Enumeration: spread plate method using bile esculin azide agar and identification:
pulsed
field gel electrophoresis (PFGE)
Identyfikacja: elektroforeza żelowa w polu
pulsacyjnym
(PFGE)
Identification:
Pulsed
Field Gel Electrophoresis (PFGE).
Identyfikacja: elektroforeza żelowa w polu
pulsacyjnym
(PFGE)
Identification:
Pulsed
Field Gel Electrophoresis (PFGE).
...z uprzednim ogrzewaniem badanych próbek paszy oraz identyfikacja: elektroforeza żelowa w polu
pulsacyjnym
(PFGE)
...plate method using tryptone soya agar with pre-heat treatment of feed samples and identification:
pulsed
field gel electrophoresis (PFGE)
Oznaczenie liczby: metoda posiewu powierzchniowego przy zastosowaniu tryptonowego agaru sojowego z uprzednim ogrzewaniem badanych próbek paszy oraz identyfikacja: elektroforeza żelowa w polu
pulsacyjnym
(PFGE)
Enumeration: spread plate method using tryptone soya agar with pre-heat treatment of feed samples and identification:
pulsed
field gel electrophoresis (PFGE)
Liczba analiz kampylobakterii metodą elektroforezy w polu
pulsacyjnym
(PFGE):
Number of PFGE analyses of campylobacter:
Liczba analiz kampylobakterii metodą elektroforezy w polu
pulsacyjnym
(PFGE):
Number of PFGE analyses of campylobacter:
...z uprzednim ogrzewaniem badanych próbek paszy oraz identyfikacja: elektroforeza żelowa w polu
pulsacyjnym
(PFGE)
...plate method using tryptone soya agar with pre-heat treatment of feed samples and identification:
pulsed
field gel electrophoresis (PFGE)
Oznaczenie liczby: metoda posiewu powierzchniowego przy zastosowaniu tryptonowego agaru sojowego z uprzednim ogrzewaniem badanych próbek paszy oraz identyfikacja: elektroforeza żelowa w polu
pulsacyjnym
(PFGE)
Enumeration: spread plate method using tryptone soya agar with pre-heat treatment of feed samples and identification:
pulsed
field gel electrophoresis (PFGE) Pulsacyjna
lampka kontrolna, która może działać w połączeniu ze wskaźnikiem(-ami) kontrolnym(-i) określonym(-i) w pkt 6.5.10. Flashing warning
light, which can operate in conjunction with the tell-tale(s) specified in paragraph 6.5.10. Pulsacyjna
lampka kontrolna, która może działać w połączeniu ze wskaźnikiem(-ami) kontrolnym(-i) określonym(-i) w pkt 6.5.10. Flashing warning
light, which can operate in conjunction with the tell-tale(s) specified in paragraph 6.5.10.
Silniki odrzutowe, do zastosowań cywilnych (włączając silniki strumieniowe,
pulsacyjne
oraz rakietowe) (z wyłączeniem silników turboodrzutowych, rakiet samonaprowadzających zawierających jednostki...
Reaction engines, for civil use (including ramjets,
pulse
jets and rocket engines) (excluding turbojets, guided missiles incorporating power units)
Silniki odrzutowe, do zastosowań cywilnych (włączając silniki strumieniowe,
pulsacyjne
oraz rakietowe) (z wyłączeniem silników turboodrzutowych, rakiet samonaprowadzających zawierających jednostki zasilające)
Reaction engines, for civil use (including ramjets,
pulse
jets and rocket engines) (excluding turbojets, guided missiles incorporating power units)
Silniki odrzutowe, do stosowania w cywilnych statkach powietrznych (włączając silniki strumieniowe,
pulsacyjne
oraz rakietowe) (wyłączając silniki turboodrzutowe, rakiety samonaprowadzające...
Reaction engines, for civil use (including ramjets,
pulse
jets and rocket engines) (excluding turbojets, guided missiles incorporating power units)
Silniki odrzutowe, do stosowania w cywilnych statkach powietrznych (włączając silniki strumieniowe,
pulsacyjne
oraz rakietowe) (wyłączając silniki turboodrzutowe, rakiety samonaprowadzające zawierające jednostki zasilające)
Reaction engines, for civil use (including ramjets,
pulse
jets and rocket engines) (excluding turbojets, guided missiles incorporating power units)
Silniki odrzutowe, do stosowania w cywilnych statkach powietrznych (włączając silniki strumieniowe,
pulsacyjne
oraz rakietowe) (wyłączając silniki turboodrzutowe, rakiety samonaprowadzające...
Reaction engines, for civil use (including ramjets,
pulse
jets and rocket engines) (excluding turbojets, guided missiles incorporating power units)
Silniki odrzutowe, do stosowania w cywilnych statkach powietrznych (włączając silniki strumieniowe,
pulsacyjne
oraz rakietowe) (wyłączając silniki turboodrzutowe, rakiety samonaprowadzające zawierające jednostki zasilające)
Reaction engines, for civil use (including ramjets,
pulse
jets and rocket engines) (excluding turbojets, guided missiles incorporating power units)
Silniki odrzutowe, do stosowania w cywilnych statkach powietrznych (włączając silniki strumieniowe,
pulsacyjne
oraz rakietowe) (wyłączając silniki turboodrzutowe, rakiety samonaprowadzające...
Reaction engines, for civil use (including ramjets,
pulse
jets and rocket engines) (excluding turbojets, guided missiles incorporating power units)
Silniki odrzutowe, do stosowania w cywilnych statkach powietrznych (włączając silniki strumieniowe,
pulsacyjne
oraz rakietowe) (wyłączając silniki turboodrzutowe, rakiety samonaprowadzające zawierające jednostki zasilające)
Reaction engines, for civil use (including ramjets,
pulse
jets and rocket engines) (excluding turbojets, guided missiles incorporating power units) Pulsacyjne
czerwone światłu lub, w przypadku oddzielnych wskaźników kontrolnych, jednoczesne działanie wskaźnika kontrolnego wymaganego w pkt 6.3.8. Flashing
red signal
lamp or, in the case of separate tell-tales, the simultaneous operation of the tell-tale prescribed in paragraph 6.3.8 Pulsacyjne
czerwone światłu lub, w przypadku oddzielnych wskaźników kontrolnych, jednoczesne działanie wskaźnika kontrolnego wymaganego w pkt 6.3.8. Flashing
red signal
lamp or, in the case of separate tell-tales, the simultaneous operation of the tell-tale prescribed in paragraph 6.3.8
Typ (
pulsacyjny
, pompa powietrza itp.): …
Type (
pulse
air, air pump, etc.): …
Typ (
pulsacyjny
, pompa powietrza itp.): …
Type (
pulse
air, air pump, etc.): …
Typ (
pulsacyjny
, pompa powietrza itp.): …
Type (
pulse
air, air pump, etc.): …
Typ (
pulsacyjny
, pompa powietrza itp.): …
Type (
pulse
air, air pump, etc.): …
Typ (
pulsacyjny
, pompa powietrza itp.): …
Type (
pulse
air, air pump, etc.): …
Typ (
pulsacyjny
, pompa powietrza itp.): …
Type (
pulse
air, air pump, etc.): …
Światło powinno być światłem
pulsacyjnym
o częstotliwości pulsowania 90 ± 30 razy na minutę.
The light shall be a flashing light flashing 90 ± 30 times per minute.
Światło powinno być światłem
pulsacyjnym
o częstotliwości pulsowania 90 ± 30 razy na minutę.
The light shall be a flashing light flashing 90 ± 30 times per minute.
Światło powinno być światłem
pulsacyjnym
o częstotliwości pulsowania 90 ± 30 razy na minutę.
The light shall be a flashing light flashing 90 ± 30 times per minute.
Światło powinno być światłem
pulsacyjnym
o częstotliwości pulsowania 90 ± 30 razy na minutę.
The light shall be a flashing light flashing 90 ± 30 times per minute.
