Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: puls
...uruchomili oni szereg nowych kanałów na duńskim rynku telewizyjnym (np. SBS 6 (Pro 7), TV3
Puls
(MTG) oraz Canal 9 (Bonnier)).
...have launched a number of new channels in the Danish television market (e.g. SBS 6 (Pro 7), TV3
Puls
(MTG) and Canal 9 (Bonnier)).
twierdzi również, że w odniesieniu do jej głównych konkurentów nie ustanowiono zakazu wchodzenia na rynek, ponieważ uruchomili oni szereg nowych kanałów na duńskim rynku telewizyjnym (np. SBS 6 (Pro 7), TV3
Puls
(MTG) oraz Canal 9 (Bonnier)).
also claims that its main competitors are not prevented from entering the market, since they have launched a number of new channels in the Danish television market (e.g. SBS 6 (Pro 7), TV3
Puls
(MTG) and Canal 9 (Bonnier)).
ET »Mlechen
puls
– 95 – Tsvetelina Tomova” ul. »Vasil Levski”
ET “Mlechen puls – 95 – Tsvetelina Tomova” ul. “Vasil Levski”
ET »Mlechen
puls
– 95 – Tsvetelina Tomova” ul. »Vasil Levski”
ET “Mlechen puls – 95 – Tsvetelina Tomova” ul. “Vasil Levski”
ET »Mlechen
puls
- 95 - Tsvetelina Tomova«
ET “Mlechen p
u
ls-95 — Tsvetelina Tomova”
ET »Mlechen
puls
- 95 - Tsvetelina Tomova«
ET “Mlechen p
u
ls-95 — Tsvetelina Tomova”
ET »Mlechen
puls
– 95 – Tsvetelina Tomova«
ET “Mlechen puls — 95 — Tsvetelina Tomova”
ET »Mlechen
puls
– 95 – Tsvetelina Tomova«
ET “Mlechen puls — 95 — Tsvetelina Tomova”
ET „Mlechen
puls
– 95 – Tsvetelina Tomova”
ET “Mlechen puls — 95 — Tsvetelina Tomova”
ET „Mlechen
puls
– 95 – Tsvetelina Tomova”
ET “Mlechen puls — 95 — Tsvetelina Tomova”
ET »Mlechen
puls
- 95 - Tsvetelina Tomova«
ET “Mlechen puls – 95 – Tsvetelina Tomova”
ET »Mlechen
puls
- 95 - Tsvetelina Tomova«
ET “Mlechen puls – 95 – Tsvetelina Tomova”
ET »Mlechen
puls
- 95 - Tsvetelina Tomova«
ET “Mlechen puls — 95 — Tsvetelina Tomova”
ET »Mlechen
puls
- 95 - Tsvetelina Tomova«
ET “Mlechen puls — 95 — Tsvetelina Tomova”
ET »Mlechen
puls
- 95 - Tsvetelina Tomova«
ET “Mlechen puls — 95 — Tsvetelina Tomova”
ET »Mlechen
puls
- 95 - Tsvetelina Tomova«
ET “Mlechen puls — 95 — Tsvetelina Tomova”
Wymóg ten stosuje się wobec sygnałów analogowych, jak również
pulsów
synchronizacji i sygnałów cyfrowych.
This requirement applies to analogue signals as well as to synchronisation
pulses
and digital signals.
Wymóg ten stosuje się wobec sygnałów analogowych, jak również
pulsów
synchronizacji i sygnałów cyfrowych.
This requirement applies to analogue signals as well as to synchronisation
pulses
and digital signals.
Wymóg ten stosuje się wobec sygnałów analogowych, jak również
pulsów
synchronizacji i sygnałów cyfrowych.
This requirement applies to analogue signals as well as to synchronization
pulses
and digital signals.
Wymóg ten stosuje się wobec sygnałów analogowych, jak również
pulsów
synchronizacji i sygnałów cyfrowych.
This requirement applies to analogue signals as well as to synchronization
pulses
and digital signals.
...warunkach próżni, w ten sposób, że powrót substancji do komórki jest nieznaczny (np. przez pomiar
pulsu
generowanego na czułej wadze przez strumień pary lub przez pomiar utraty masy).
...conditions such that return of substance into the cell is negligible (e.g. by measurement of the
pulse
generated on a sensitive balance by a vapour jet or by measuring the weight loss).
Ustala się ilość substancji opuszczającej komórkę w jednostce czasu przez szczelinę o znanym rozmiarze, w warunkach próżni, w ten sposób, że powrót substancji do komórki jest nieznaczny (np. przez pomiar
pulsu
generowanego na czułej wadze przez strumień pary lub przez pomiar utraty masy).
The quantity of substance leaving a cell per unit time through an aperture of known size is determined under vacuum conditions such that return of substance into the cell is negligible (e.g. by measurement of the
pulse
generated on a sensitive balance by a vapour jet or by measuring the weight loss).
Dnia 19 maja 2008 r. zaproszenie opublikowano w
Pulsie
Biznesu, największym polskim dzienniku specjalistycznym, oraz w Rzeczpospolitej, największym polskim dzienniku polityczno-gospodarczym.
On 19 May 2008 the invitation was published in
Puls Biznesu
(Business Pulse
), the largest specialist publication in Poland and in Rzeczpospolita, the country's largest daily newspaper.
Dnia 19 maja 2008 r. zaproszenie opublikowano w
Pulsie
Biznesu, największym polskim dzienniku specjalistycznym, oraz w Rzeczpospolitej, największym polskim dzienniku polityczno-gospodarczym.
On 19 May 2008 the invitation was published in
Puls Biznesu
(Business Pulse
), the largest specialist publication in Poland and in Rzeczpospolita, the country's largest daily newspaper. 
