Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przywłaszczenie
Przywłaszczenie
lub kradzież energii Unlawful appropriation
or diversion of energy Przywłaszczenie
lub kradzież energii Unlawful appropriation
or diversion of energy Przywłaszczenie
, sprzeniewierzenie lub inne bezprawne użycie majątku przez funkcjonariusza publicznego
Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official
Przywłaszczenie
, sprzeniewierzenie lub inne bezprawne użycie majątku przez funkcjonariusza publicznego
Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official
...1000000 EUR za naruszenie obecnych ram regulacyjnych (preselekcja operatorów) oraz 2000000 EUR za
przywłaszczenie
wiodącej pozycji w związku z odmową dostępu do sieci, wykorzystywaniem dźwigni...
Thus, on 29 November 2006, the regulatory authority fined OTE a total of EUR 3 million, that is EUR 1000000 for breach of the existing regulatory framework (carrier pre-selection) and EUR 2000000 for...
Dnia 29 listopada 2006 r. ΕΡΑ nałożyło na OTE całkowitą karę w wysokości 3 mln EUR, czyli 1000000 EUR za naruszenie obecnych ram regulacyjnych (preselekcja operatorów) oraz 2000000 EUR za
przywłaszczenie
wiodącej pozycji w związku z odmową dostępu do sieci, wykorzystywaniem dźwigni siły rynkowej i naruszeniem relacji zależności finansowej.
Thus, on 29 November 2006, the regulatory authority fined OTE a total of EUR 3 million, that is EUR 1000000 for breach of the existing regulatory framework (carrier pre-selection) and EUR 2000000 for an abuse of a dominant position (refusal to provide network access, leverage of market power, and abuse of a relation of economic dependency).
oszustwo i
przywłaszczenie
mienia,
swindling and fraud,
oszustwo i
przywłaszczenie
mienia,
swindling and fraud,
Przywłaszczenie
tożsamości: Informacje na temat przywłaszczenia tożsamości powinny być usuwane po usunięciu odpowiadającego im wpisu. Misused
identity: Information on misused identity should be deleted after the deletion of the relevant alert. Przywłaszczenie
tożsamości: Informacje na temat przywłaszczenia tożsamości powinny być usuwane po usunięciu odpowiadającego im wpisu. Misused
identity: Information on misused identity should be deleted after the deletion of the relevant alert. Przywłaszczenie
tożsamości: Informacje na temat przywłaszczenia tożsamości powinny być usuwane po usunięciu odpowiadającego im wpisu. Misused
identity: Information on misused identity should be deleted after the deletion of the relevant alert. Przywłaszczenie
tożsamości: Informacje na temat przywłaszczenia tożsamości powinny być usuwane po usunięciu odpowiadającego im wpisu. Misused
identity: Information on misused identity should be deleted after the deletion of the relevant alert. przywłaszczenie
tożsamości, zgodnie z ogólnymi procedurami opisanymi w rozdziale 2.8, misused
identity, reference is made
to General Procedures in Section 2.8, przywłaszczenie
tożsamości, zgodnie z ogólnymi procedurami opisanymi w rozdziale 2.8, misused
identity, reference is made
to General Procedures in Section 2.8, przywłaszczenie
tożsamości, zgodnie z ogólnymi procedurami opisanymi w rozdziale 2.8, misused
identity, reference is made
to General Procedures Section 2.8, przywłaszczenie
tożsamości, zgodnie z ogólnymi procedurami opisanymi w rozdziale 2.8, misused
identity, reference is made
to General Procedures Section 2.8, Przywłaszczenie
tożsamości można stwierdzić jedynie wówczas, gdy dane niewinnej osoby odpowiadają tożsamości, której dotyczy wpis.
For there to be a case of
misused
identity an innocent person’s details must match an existing identity in an alert. Przywłaszczenie
tożsamości można stwierdzić jedynie wówczas, gdy dane niewinnej osoby odpowiadają tożsamości, której dotyczy wpis.
For there to be a case of
misused
identity an innocent person’s details must match an existing identity in an alert. przywłaszczenie
tożsamości, odniesienie do pkt 2.8 ogólnych procedur, Misused
identity, reference is made
to general procedures 2.8 przywłaszczenie
tożsamości, odniesienie do pkt 2.8 ogólnych procedur, Misused
identity, reference is made
to general procedures 2.8 przywłaszczenie
tożsamości, odniesienie do pkt 2.8 ogólnych procedur, Misused
identity, reference is made
to general procedures 2.8 przywłaszczenie
tożsamości, odniesienie do pkt 2.8 ogólnych procedur, Misused
identity, reference is made
to general procedures 2.8 przywłaszczenie
tożsamości, odniesienie do pkt 2.8 ogólnych procedur, Misused
identity, reference is made
to the General Procedures 2.8 przywłaszczenie
tożsamości, odniesienie do pkt 2.8 ogólnych procedur, Misused
identity, reference is made
to the General Procedures 2.8 przywłaszczenie
tożsamości, odniesienie do pkt 2.8 ogólnych procedur, Misused
identity, reference is made
to the General Procedures 2.8 przywłaszczenie
tożsamości, odniesienie do pkt 2.8 ogólnych procedur, Misused
identity, reference is made
to the General Procedures 2.8 przywłaszczenie
tożsamości, odniesienie do pkt 2.8 ogólnych procedur, Misused
identity, reference is made
to General Procedures 2.8 przywłaszczenie
tożsamości, odniesienie do pkt 2.8 ogólnych procedur, Misused
identity, reference is made
to General Procedures 2.8 przywłaszczenie
tożsamości, odniesienie do pkt 2.8 ogólnych procedur, Misused
identity, reference is made
to General Procedures 2.8 przywłaszczenie
tożsamości, odniesienie do pkt 2.8 ogólnych procedur, Misused
identity, reference is made
to General Procedures 2.8 Przywłaszczenie
tożsamości (nazwiska, imienia, daty urodzenia) ma miejsce, gdy przestępca posługuje się tożsamością istniejącej osoby.
A
misused
identity (name, first name, date of birth) occurs if an offender uses the identity of a real person. Przywłaszczenie
tożsamości (nazwiska, imienia, daty urodzenia) ma miejsce, gdy przestępca posługuje się tożsamością istniejącej osoby.
A
misused
identity (name, first name, date of birth) occurs if an offender uses the identity of a real person. Przywłaszczenie
tożsamości (nazwiska, imienia, daty urodzenia) ma miejsce, gdy przestępca posługuje się tożsamością istniejącej osoby.
A
misused
identity (name, first-name
, date of birth) occurs if an offender uses the identity of a real person. Przywłaszczenie
tożsamości (nazwiska, imienia, daty urodzenia) ma miejsce, gdy przestępca posługuje się tożsamością istniejącej osoby.
A
misused
identity (name, first-name
, date of birth) occurs if an offender uses the identity of a real person. Przywłaszczenie
tożsamości (nazwiska, imienia, daty urodzenia) ma miejsce, gdy przestępca posługuje się tożsamością istniejącej osoby.
A
misused
identity (name, first-name
, date of birth) occurs if an offender uses the identity of a real person. Przywłaszczenie
tożsamości (nazwiska, imienia, daty urodzenia) ma miejsce, gdy przestępca posługuje się tożsamością istniejącej osoby.
A
misused
identity (name, first-name
, date of birth) occurs if an offender uses the identity of a real person. przywłaszczenie
tożsamości. misused
identity. przywłaszczenie
tożsamości. misused
identity. przywłaszczenie
tożsamości. misused
identity. przywłaszczenie
tożsamości. misused
identity. 
