Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przysięgać
„
Przysięgam
, że powiedziałem prawdę, całą prawdę i tylko prawdę”. § 2.
‘
I swear
that I
have spoken the truth, the whole truth and nothing but the truth.’
„
Przysięgam
, że powiedziałem prawdę, całą prawdę i tylko prawdę”. § 2.
‘
I swear
that I
have spoken the truth, the whole truth and nothing but the truth.’
„
Przysięgam
, że wykonałem swoje zadanie sumiennie i bezstronnie”. § 2.
‘
I swear
that I
have conscientiously and impartially carried out my task.’
„
Przysięgam
, że wykonałem swoje zadanie sumiennie i bezstronnie”. § 2.
‘
I swear
that I
have conscientiously and impartially carried out my task.’
„
Przysięgam
, że wykonałem swoje zadanie sumiennie i bezstronnie”.
‘
I swear
that I
have conscientiously and impartially carried out my task.’
„
Przysięgam
, że wykonałem swoje zadanie sumiennie i bezstronnie”.
‘
I swear
that I
have conscientiously and impartially carried out my task.’
Artykuł 68
Przysięga
składana przez świadków
Article 68 Witnesses’
oath
Artykuł 68
Przysięga
składana przez świadków
Article 68 Witnesses’
oath
Przysięga
składana przez świadków
Witnesses’
oath
Przysięga
składana przez świadków
Witnesses’
oath
Artykuł 71
Przysięga
składana przez biegłego
Article 71 Expert’s
oath
Artykuł 71
Przysięga
składana przez biegłego
Article 71 Expert’s
oath
Przysięga
składana przez biegłego
Expert’s
oath
Przysięga
składana przez biegłego
Expert’s
oath
„
Przysięgam
mówić prawdę, całą prawdę i tylko prawdę”.
‘
I swear
that I
shall tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.’
„
Przysięgam
mówić prawdę, całą prawdę i tylko prawdę”.
‘
I swear
that I
shall tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.’ 
