Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przykrycie
Usunąć nadmiar wilgoci przez delikatne
przykrycie
powierzchni bibułą filtracyjną.
Remove excess moisture by
covering
the surface gently with
filter paper.
Usunąć nadmiar wilgoci przez delikatne
przykrycie
powierzchni bibułą filtracyjną.
Remove excess moisture by
covering
the surface gently with
filter paper.
Należy zastosować
przykrycie
zabezpieczające przed czynnikami atmosferycznymi.
A
weatherproof covering
shall be used.
Należy zastosować
przykrycie
zabezpieczające przed czynnikami atmosferycznymi.
A
weatherproof covering
shall be used.
...w odpowiednich nieprzeciekających pojemnikach w dowolnym bezpiecznym miejscu; należy zastosować
przykrycie
zabezpieczające przed czynnikami atmosferycznymi.
The storage has to be in appropriate leak proof containers at any secure place; a weatherproof
covering
shall be used.
Składowanie musi odbywać się w odpowiednich nieprzeciekających pojemnikach w dowolnym bezpiecznym miejscu; należy zastosować
przykrycie
zabezpieczające przed czynnikami atmosferycznymi.
The storage has to be in appropriate leak proof containers at any secure place; a weatherproof
covering
shall be used.
...przed światłem słonecznym poprzez przeprowadzanie doświadczenia w ciemnym pomieszczeniu albo
przykrycie
naczynia reakcyjnego folią aluminiową.
...system should be protected from daylight by either performing the experiment in a dark room or by
covering
the reaction vessel with aluminium foil.
Układ doświadczalny należy chronić przed światłem słonecznym poprzez przeprowadzanie doświadczenia w ciemnym pomieszczeniu albo
przykrycie
naczynia reakcyjnego folią aluminiową.
The experimental system should be protected from daylight by either performing the experiment in a dark room or by
covering
the reaction vessel with aluminium foil.
Wymagane jest
przykrycie
zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego zabezpieczające przed czynnikami atmosferycznymi.
The
weatherproof covering
of stored
WEEE is required.
Wymagane jest
przykrycie
zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego zabezpieczające przed czynnikami atmosferycznymi.
The
weatherproof covering
of stored
WEEE is required. Przykrycie
basenów (1 punkt)
Swimming pool
cover
(1 point) Przykrycie
basenów (1 punkt)
Swimming pool
cover
(1 point)
Kąt poziomy 30° do wewnątrz i na zewnątrz, dopuszczalne jest
przykrycie
niezbędnymi częściami konstrukcyjnymi pojazdu do 10 % powierzchni tylnej tablicy wyróżniającej;
Horizontal angle 30° inwards and outwards,
covering by
indispensable constructional parts of the vehicle up to 10 per cent of the rear marking plate surface is permitted;
Kąt poziomy 30° do wewnątrz i na zewnątrz, dopuszczalne jest
przykrycie
niezbędnymi częściami konstrukcyjnymi pojazdu do 10 % powierzchni tylnej tablicy wyróżniającej;
Horizontal angle 30° inwards and outwards,
covering by
indispensable constructional parts of the vehicle up to 10 per cent of the rear marking plate surface is permitted; Przykrycie
ładunku
Load
covering
Przykrycie
ładunku
Load
covering
Luźne
przykrycie
z miękkiej tkaniny SL
Drum,
aluminium 1B
Drum, aluminium
, non-removable head QC
Luźne
przykrycie
z miękkiej tkaniny SL
Drum,
aluminium 1B
Drum, aluminium
, non-removable head QC
Luźne
przykrycie
z miękkiej tkaniny
Case, isothermic
Luźne
przykrycie
z miękkiej tkaniny
Case, isothermic
Luźne
przykrycie
z miękkiej tkaniny
Drum,
aluminium
, non-removable head
Luźne
przykrycie
z miękkiej tkaniny
Drum,
aluminium
, non-removable head 
