Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przyjacielski
UWZGLĘDNIAJĄC
przyjacielskie
stosunki i współpracę mające miejsce między Stronami,
CONSIDERING the
friendly
relations and cooperation existing between the two Parties;
UWZGLĘDNIAJĄC
przyjacielskie
stosunki i współpracę mające miejsce między Stronami,
CONSIDERING the
friendly
relations and cooperation existing between the two Parties;
Zwierzęta te często wykształcają
przyjacielskie
związki z przedstawicielami tego samego gatunku.
They will frequently develop
affinity
relationships with conspecifics.
Zwierzęta te często wykształcają
przyjacielskie
związki z przedstawicielami tego samego gatunku.
They will frequently develop
affinity
relationships with conspecifics.
...społeczną o ściśle określonej hierarchii, a poszczególne osobniki w grupie często nawiązują
przyjacielskie
relacje w parach; istotne jest rozpoznanie i w miarę możliwości utrzymanie takich zac
The social structure develops as a clearly defined hierarchy, and individual animals within a group often form close pair bonds which it is important to recognise and maintain if possible.
Koniowate wykształcają strukturę społeczną o ściśle określonej hierarchii, a poszczególne osobniki w grupie często nawiązują
przyjacielskie
relacje w parach; istotne jest rozpoznanie i w miarę możliwości utrzymanie takich zachowań.
The social structure develops as a clearly defined hierarchy, and individual animals within a group often form close pair bonds which it is important to recognise and maintain if possible.
