Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przełamywać
...2012 r. przez elektrownię jądrową Ignalina i NUKEM/GNS, stanowi ważny krok naprzód w procesie
przełamywania
impasu związanego z instalacją B1 służącą do tymczasowego magazynowania wypalonego pal
Believes the roadmap with agreed technical solutions decided upon in July 2012 by Ignalina nuclear power plant and NUKEM/GNS to be an important step forward in the process of overcoming the stalemate...
uważa, że plan działania zawierający ustalone rozwiązania techniczne, uzgodniony w lipcu 2012 r. przez elektrownię jądrową Ignalina i NUKEM/GNS, stanowi ważny krok naprzód w procesie
przełamywania
impasu związanego z instalacją B1 służącą do tymczasowego magazynowania wypalonego paliwa;
Believes the roadmap with agreed technical solutions decided upon in July 2012 by Ignalina nuclear power plant and NUKEM/GNS to be an important step forward in the process of overcoming the stalemate related to the B1 interim spent fuel storage facility;
Cechą charakterystyczną kabanosów jest również wyraźnie słyszalny w chwili ich
przełamywania
dźwięk trzasku (tzw. „strzału”).
Another characteristic of ‘kabanosy’ is the clearly audible noise they make when they are broken in two.
Cechą charakterystyczną kabanosów jest również wyraźnie słyszalny w chwili ich
przełamywania
dźwięk trzasku (tzw. „strzału”).
Another characteristic of ‘kabanosy’ is the clearly audible noise they make when they are broken in two.
