Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przeziębienie
...i systemów nadzoru w określonych obszarach (np. okresowe zwiększenia zachorowalności na
przeziębienia
, skutki powodzi dla zdrowia, alergeny w powietrzu, promieniowanie nadfioletowe i przen
Development and co-ordination of early warning and surveillance systems in specific areas (e.g.
cold
spells, health effects of flooding, airborne allergens, ultraviolet radiation and vector borne and...
Opracowanie i koordynacja systemów wczesnego ostrzegania i systemów nadzoru w określonych obszarach (np. okresowe zwiększenia zachorowalności na
przeziębienia
, skutki powodzi dla zdrowia, alergeny w powietrzu, promieniowanie nadfioletowe i przenoszone przez wektory i inne choroby zakaźne ludzi i zwierząt) [mechanizm finansowania: zaproszenie do składania wniosków].
Development and co-ordination of early warning and surveillance systems in specific areas (e.g.
cold
spells, health effects of flooding, airborne allergens, ultraviolet radiation and vector borne and other human and animal infectious diseases). [Financing mechanism: Call for proposals]
Tradycyjny ziołowy produkt leczniczy do łagodzenia objawów kaszlu i
przeziębień
.
Traditional herbal medicinal product for the relief of symptoms in coughs and
colds
.
Tradycyjny ziołowy produkt leczniczy do łagodzenia objawów kaszlu i
przeziębień
.
Traditional herbal medicinal product for the relief of symptoms in coughs and
colds
.
w celu złagodzenia objawów w przypadkach kaszlu i
przeziębienia
;
for the relief of symptoms in coughs and
colds
;
w celu złagodzenia objawów w przypadkach kaszlu i
przeziębienia
;
for the relief of symptoms in coughs and
colds
;
Preparaty przciwkaszlowe i przeciwko
przeziębieniom
Cough and
cold
preparations
Preparaty przciwkaszlowe i przeciwko
przeziębieniom
Cough and
cold
preparations 
