Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przewodzenie
...alarmowy poddaje się działaniu elektrycznych zaburzeń przejściowych przenoszonych przez
przewodzenie
i przez sprzężenia opisanych w normie międzynarodowej ISO 7637, odpowiednio część 1:199
In addition, the VAS/AS shall be subjected to the electrical
transient conducted
and coupled tests described in the International Standard ISO 7637 Parts 1:1990, 2:1990 and 3:1995, as appropriate.
Dodatkowo system alarmowy pojazdu/system alarmowy poddaje się działaniu elektrycznych zaburzeń przejściowych przenoszonych przez
przewodzenie
i przez sprzężenia opisanych w normie międzynarodowej ISO 7637, odpowiednio część 1:1990, 2:1990 i 3:1995.
In addition, the VAS/AS shall be subjected to the electrical
transient conducted
and coupled tests described in the International Standard ISO 7637 Parts 1:1990, 2:1990 and 3:1995, as appropriate.
...alarmowy poddaje się działaniu elektrycznych zaburzeń przejściowych przenoszonych przez
przewodzenie
i przez sprzężenia opisanych w normie międzynarodowej ISO 7637, odpowiednio część 1:199
In addition, the VAS/AS shall be subjected to the electrical
transient conducted
and coupled tests described in the international standard ISO 7637 Parts 1:1990, 2:1990 and 3:1995, as appropriate.
Dodatkowo system alarmowy pojazdu/system alarmowy poddaje się działaniu elektrycznych zaburzeń przejściowych przenoszonych przez
przewodzenie
i przez sprzężenia opisanych w normie międzynarodowej ISO 7637, odpowiednio część 1:1990, 2:1990 i 3:1995.
In addition, the VAS/AS shall be subjected to the electrical
transient conducted
and coupled tests described in the international standard ISO 7637 Parts 1:1990, 2:1990 and 3:1995, as appropriate.
...nominal 12 V or 24 V supply voltage („Pojazdy drogowe – Zaburzenia elektryczne przenoszone przez
przewodzenie
oraz przez sprzężenia – Cześć 2: Przewodzenie elektrycznych przebiegów przejściowych wy
...7637-2 ‘Road vehicles — Electrical disturbance from conduction and coupling — Part 2: Electrical
transient
conduction along supply lines only on vehicles with nominal 12 V or 24 V supply voltage’,
ISO 7637-2 Road vehicles – Electrical disturbance from conduction and coupling – Part 2: Electrical transient conduction along supply lines only on vehicles with nominal 12 V or 24 V supply voltage („Pojazdy drogowe – Zaburzenia elektryczne przenoszone przez
przewodzenie
oraz przez sprzężenia – Cześć 2: Przewodzenie elektrycznych przebiegów przejściowych wyłącznie wzdłuż przewodów zasilających w pojazdach z instalacją elektryczną o nominalnym napięciu zasilania 12 V lub 24 V”), wydanie drugie 2004.
ISO 7637-2 ‘Road vehicles — Electrical disturbance from conduction and coupling — Part 2: Electrical
transient
conduction along supply lines only on vehicles with nominal 12 V or 24 V supply voltage’, second edition 2004.
...and general considerations („Pojazdy drogowe – Zaburzenia elektryczne przenoszone przez
przewodzenie
oraz przez sprzężenia – część 1: Definicje i postanowienia ogólne”), wydanie drugie 200
ISO 7637-1 ‘Road vehicles — Electrical disturbance from conduction and coupling — Part 1: Definitions and general considerations’, second edition 2002.
ISO 7637-1 Road vehicles – Electrical disturbance from conduction and coupling – Part 1: Definitions and general considerations („Pojazdy drogowe – Zaburzenia elektryczne przenoszone przez
przewodzenie
oraz przez sprzężenia – część 1: Definicje i postanowienia ogólne”), wydanie drugie 2002.
ISO 7637-1 ‘Road vehicles — Electrical disturbance from conduction and coupling — Part 1: Definitions and general considerations’, second edition 2002.
...and general considerations („Pojazdy drogowe – Zaburzenia elektryczne przenoszone przez
przewodzenie
oraz przez sprzężenia – Część 1: Definicje i postanowienia ogólne”), wydanie drugie z 2
ISO 7637-1 ‘Road vehicles — Electrical disturbance from conduction and coupling — Part 1: Definitions and general considerations’, second edition 2002.
ISO 7637-1 Road vehicles – Electrical disturbance from conduction and coupling – Part 1: Definitions and general considerations („Pojazdy drogowe – Zaburzenia elektryczne przenoszone przez
przewodzenie
oraz przez sprzężenia – Część 1: Definicje i postanowienia ogólne”), wydanie drugie z 2002 r.
ISO 7637-1 ‘Road vehicles — Electrical disturbance from conduction and coupling — Part 1: Definitions and general considerations’, second edition 2002.
...nominal 12 V or 24 V supply voltage („Pojazdy drogowe – Zaburzenia elektryczne przenoszone przez
przewodzenie
oraz przez sprzężenia – Część 2: Przewodzenie elektrycznych przebiegów przejściowych wy
...7637-2 ‘Road vehicles — Electrical disturbance from conduction and coupling — Part 2: Electrical
transient
conduction along supply lines only on vehicles with nominal 12 V or 24 V supply voltage’,
ISO 7637-2 Road vehicles – Electrical disturbance from conduction and coupling – Part 2: Electrical transient conduction along supply lines only on vehicles with nominal 12 V or 24 V supply voltage („Pojazdy drogowe – Zaburzenia elektryczne przenoszone przez
przewodzenie
oraz przez sprzężenia – Część 2: Przewodzenie elektrycznych przebiegów przejściowych wyłącznie wzdłuż przewodów zasilających w pojazdach z instalacją elektryczną o nominalnym napięciu zasilania 12 V lub 24 V”), wydanie drugie z 2004 r.
ISO 7637-2 ‘Road vehicles — Electrical disturbance from conduction and coupling — Part 2: Electrical
transient
conduction along supply lines only on vehicles with nominal 12 V or 24 V supply voltage’, second edition 2004.
Odporność na zaburzenia przenoszone przez
przewodzenie
w przewodach zasilających
Immunity against disturbances
conducted along
supply lines
Odporność na zaburzenia przenoszone przez
przewodzenie
w przewodach zasilających
Immunity against disturbances
conducted along
supply lines
Odporność na zaburzenia przenoszone przez
przewodzenie
w przewodach zasilających
Immunity against disturbances
conducted along
supply lines
Odporność na zaburzenia przenoszone przez
przewodzenie
w przewodach zasilających
Immunity against disturbances
conducted along
supply lines
Odporność na zaburzenia przenoszone przez
przewodzenie
w przewodach zasilających
Immunity against disturbance
coupled
on signal lines
Odporność na zaburzenia przenoszone przez
przewodzenie
w przewodach zasilających
Immunity against disturbance
coupled
on signal lines
Odporność na zaburzenia przenoszone przez
przewodzenie
w przewodach zasilających
Immunity against disturbance
coupled
on signal lines
Odporność na zaburzenia przenoszone przez
przewodzenie
w przewodach zasilających
Immunity against disturbance
coupled
on signal lines Przewodzenie
energii elektrycznej w ciałach stałych, cieczach, gazach i w próżni. Conduction
of electricity in solids, liquids, gases and a vacuum. Przewodzenie
energii elektrycznej w ciałach stałych, cieczach, gazach i w próżni. Conduction
of electricity in solids, liquids, gases and a vacuum.
...drogowe – Zaburzenia elektryczne przenoszone przez przewodzenie oraz przez sprzężenia – Cześć 2:
Przewodzenie
elektrycznych przebiegów przejściowych wyłącznie wzdłuż przewodów zasilających w pojazd
ISO 7637-2 ‘Road vehicles — Electrical disturbance from conduction and coupling — Part 2: Electrical transient conduction along supply lines only on vehicles with nominal 12 V or 24 V supply...
ISO 7637-2 Road vehicles – Electrical disturbance from conduction and coupling – Part 2: Electrical transient conduction along supply lines only on vehicles with nominal 12 V or 24 V supply voltage („Pojazdy drogowe – Zaburzenia elektryczne przenoszone przez przewodzenie oraz przez sprzężenia – Cześć 2:
Przewodzenie
elektrycznych przebiegów przejściowych wyłącznie wzdłuż przewodów zasilających w pojazdach z instalacją elektryczną o nominalnym napięciu zasilania 12 V lub 24 V”), wydanie drugie 2004.
ISO 7637-2 ‘Road vehicles — Electrical disturbance from conduction and coupling — Part 2: Electrical transient conduction along supply lines only on vehicles with nominal 12 V or 24 V supply voltage’, second edition 2004.
...drogowe – Zaburzenia elektryczne przenoszone przez przewodzenie oraz przez sprzężenia – Część 2:
Przewodzenie
elektrycznych przebiegów przejściowych wyłącznie wzdłuż przewodów zasilających w pojazd
ISO 7637-2 ‘Road vehicles — Electrical disturbance from conduction and coupling — Part 2: Electrical transient conduction along supply lines only on vehicles with nominal 12 V or 24 V supply...
ISO 7637-2 Road vehicles – Electrical disturbance from conduction and coupling – Part 2: Electrical transient conduction along supply lines only on vehicles with nominal 12 V or 24 V supply voltage („Pojazdy drogowe – Zaburzenia elektryczne przenoszone przez przewodzenie oraz przez sprzężenia – Część 2:
Przewodzenie
elektrycznych przebiegów przejściowych wyłącznie wzdłuż przewodów zasilających w pojazdach z instalacją elektryczną o nominalnym napięciu zasilania 12 V lub 24 V”), wydanie drugie z 2004 r.
ISO 7637-2 ‘Road vehicles — Electrical disturbance from conduction and coupling — Part 2: Electrical transient conduction along supply lines only on vehicles with nominal 12 V or 24 V supply voltage’, second edition 2004.
