Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przesiadywać
Gołębie skalne gnieżdżą się i
przesiadują
na urwiskach skalnych lub w grotach, a gołębie dzikie w podobny sposób wykorzystują osłonięte parapety w konstrukcjach wzniesionych przez człowieka.
Rock doves nest and
roost
on cliffs or within caves, and feral pigeons will utilise sheltered ledges on man-made structures in the same way.
Gołębie skalne gnieżdżą się i
przesiadują
na urwiskach skalnych lub w grotach, a gołębie dzikie w podobny sposób wykorzystują osłonięte parapety w konstrukcjach wzniesionych przez człowieka.
Rock doves nest and
roost
on cliffs or within caves, and feral pigeons will utilise sheltered ledges on man-made structures in the same way.
W warunkach naturalnych, gołębie zazwyczaj żyją w parach lub dużych stadach, żerując i
przesiadując
wspólnie, jednak broniąc swoich miejsc grzędowych i obszarów lęgowych.
In their natural habitat pigeons usually occur in pairs to large flocks, feeding and roosting together, but will defend roosting spaces and nesting areas.
W warunkach naturalnych, gołębie zazwyczaj żyją w parach lub dużych stadach, żerując i
przesiadując
wspólnie, jednak broniąc swoich miejsc grzędowych i obszarów lęgowych.
In their natural habitat pigeons usually occur in pairs to large flocks, feeding and roosting together, but will defend roosting spaces and nesting areas.
...i powinny być montowane na różnych wysokościach w celu stymulacji naturalnych zachowań żerowania i
przesiadywania
.
...for well-being and should be provided at a range of heights to facilitate normal feeding and
roosting
behaviour.
Grzędy są szczególnie istotne dla dobrostanu tych ptaków i powinny być montowane na różnych wysokościach w celu stymulacji naturalnych zachowań żerowania i
przesiadywania
.
Perches are particularly important for well-being and should be provided at a range of heights to facilitate normal feeding and
roosting
behaviour. 
