Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przemyślenia
Grupa stwierdziła, że potrzebne są dalsze
przemyślenia
i że należy w sposób otwarty i przejrzysty stopniowo podejmować wysiłki w ramach Organizacji Narodów Zjednoczonych.
The Group concluded that further
consideration
was required and that efforts should be carried out, on a step-by-step basis, in an open and transparent manner, within the framework of the United...
Grupa stwierdziła, że potrzebne są dalsze
przemyślenia
i że należy w sposób otwarty i przejrzysty stopniowo podejmować wysiłki w ramach Organizacji Narodów Zjednoczonych.
The Group concluded that further
consideration
was required and that efforts should be carried out, on a step-by-step basis, in an open and transparent manner, within the framework of the United Nations.
...z rozszerzenia Unii Europejskiej do 27 państw członkowskich powodują konieczność ponownego
przemyślenia
wspólnotowej współpracy celnej w rozszerzonych ramach i przy użyciu odnowionego instrum
The changes introduced when the European Union was enlarged to include 27 Member States require a reconsideration of Community customs cooperation in a broader framework and with modernised...
Zmiany wynikające z rozszerzenia Unii Europejskiej do 27 państw członkowskich powodują konieczność ponownego
przemyślenia
wspólnotowej współpracy celnej w rozszerzonych ramach i przy użyciu odnowionego instrumentu.
The changes introduced when the European Union was enlarged to include 27 Member States require a reconsideration of Community customs cooperation in a broader framework and with modernised mechanisms.
Wtedy Komisja zbada, czy przedstawione niżej
przemyślenia
generalne mają w całości zastosowanie w odniesieniu do zgłoszonych kroków.
The Commission then investigates whether the general
considerations
put forward below fully apply to the notified measures.
Wtedy Komisja zbada, czy przedstawione niżej
przemyślenia
generalne mają w całości zastosowanie w odniesieniu do zgłoszonych kroków.
The Commission then investigates whether the general
considerations
put forward below fully apply to the notified measures. 
