Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przemilczać
Ponadto sprawozdanie analityczne niezależnego eksperta
przemilcza
również znany Komisji fakt, że użytkownicy przetwarzają krzem przed jego wykorzystaniem.
Finally, the analysis report by the independent expert also ignores the fact known to the Commission that the users process their silicon before use.
Ponadto sprawozdanie analityczne niezależnego eksperta
przemilcza
również znany Komisji fakt, że użytkownicy przetwarzają krzem przed jego wykorzystaniem.
Finally, the analysis report by the independent expert also ignores the fact known to the Commission that the users process their silicon before use.
...porównano wyłącznie zmiany wydajności TV2 ze zmianami wydajności pozostałych nadawców publicznych,
przemilczając
kwestię poziomu wydajności jako takiego, a tym samym kwestię samych kosztów.
As regards the comparison with foreign public service broadcasters, the report only compared the development of TV2’s productivity with one of the other public service broadcasters, but was silent on...
Jeżeli chodzi o porównanie z zagranicznymi nadawcami publicznymi, w sprawozdaniu porównano wyłącznie zmiany wydajności TV2 ze zmianami wydajności pozostałych nadawców publicznych,
przemilczając
kwestię poziomu wydajności jako takiego, a tym samym kwestię samych kosztów.
As regards the comparison with foreign public service broadcasters, the report only compared the development of TV2’s productivity with one of the other public service broadcasters, but was silent on the level of efficiency as such, and hence on the costs themselves.
