Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przemijający
...wpływ, lecz zostanie on uznany za nieistotny w porównaniu z korzyściami ze stosowania lub
przemijający
, wymagane są dowody na potwierdzenie takiego wniosku.
...adverse effects occur, but are claimed to be unimportant in comparison with the benefits of use or
transient
, evidence to support this claim is required.
Jeśli wystąpi niekorzystny wpływ, lecz zostanie on uznany za nieistotny w porównaniu z korzyściami ze stosowania lub
przemijający
, wymagane są dowody na potwierdzenie takiego wniosku.
Where adverse effects occur, but are claimed to be unimportant in comparison with the benefits of use or
transient
, evidence to support this claim is required.
W przypadku herbicydów i innych środków ochrony roślin, których niekorzystny wpływ, nawet
przemijający
, obserwuje się podczas badań wykonanych zgodnie z pkt 6.2, należy ustalić marginesy...
For herbicides and for other plant protection products for which adverse effects, however
transitory
, are seen during the trials, performed in accordance to point 6.2, the margins of selectivity on...
W przypadku herbicydów i innych środków ochrony roślin, których niekorzystny wpływ, nawet
przemijający
, obserwuje się podczas badań wykonanych zgodnie z pkt 6.2, należy ustalić marginesy selektywności w stosunku do upraw docelowych, stosując dawkę dwukrotnie wyższą od zalecanej.
For herbicides and for other plant protection products for which adverse effects, however
transitory
, are seen during the trials, performed in accordance to point 6.2, the margins of selectivity on target crops must be established, using twice the recommended rate of application.
W przypadku herbicydów i innych środków ochrony roślin, których niekorzystny wpływ, nawet
przemijający
, obserwuje się podczas badań wykonanych zgodnie z pkt 6.2, należy ustalić marginesy...
For herbicides and for other plant protection products for which adverse effects, however
transitory
, are seen during the trials, performed in accordance with point 6.2, the margins of selectivity on...
W przypadku herbicydów i innych środków ochrony roślin, których niekorzystny wpływ, nawet
przemijający
, obserwuje się podczas badań wykonanych zgodnie z pkt 6.2, należy ustalić marginesy selektywności w stosunku do upraw docelowych, stosując dawkę dwukrotnie wyższą od zalecanej.
For herbicides and for other plant protection products for which adverse effects, however
transitory
, are seen during the trials, performed in accordance with point 6.2, the margins of selectivity on target crops must be established, using twice the recommended rate of application. 
