Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przelotny
Jeśli gatunek rzadko pojawia się na obszarze, na przykład tylko jako gatunek
przelotny
, nie uznaje się tej populacji za znaczącą i należy ją zapisać jako „D”.
Where a species is rarely observed on a site, for example only a
vagrant
, this is not considered to be a significant population and should be recorded as ‘D’.
Jeśli gatunek rzadko pojawia się na obszarze, na przykład tylko jako gatunek
przelotny
, nie uznaje się tej populacji za znaczącą i należy ją zapisać jako „D”.
Where a species is rarely observed on a site, for example only a
vagrant
, this is not considered to be a significant population and should be recorded as ‘D’.
Typ: p = osiadłe, r = wydające potomstwo, c =
przelotne
, w = zimujące (w przypadku roślin i gatunków niemigrujących należy użyć terminu „osiadłe”).
Type: p = permanent, r = reproducing, c = concentration, w = wintering (for plant and non-migratory species use permanent).
Typ: p = osiadłe, r = wydające potomstwo, c =
przelotne
, w = zimujące (w przypadku roślin i gatunków niemigrujących należy użyć terminu „osiadłe”).
Type: p = permanent, r = reproducing, c = concentration, w = wintering (for plant and non-migratory species use permanent).
Przelotne
(c) teren wykorzystywany do gromadzenia lub w okresie wędrówek lub pierzenia poza terenami wylęgu i z wyłączeniem zimujących Concentration
(c) site used for staging or roosting or migration stop/over or for moulting outside the breeding grounds and excluding wintering. Przelotne
(c) teren wykorzystywany do gromadzenia lub w okresie wędrówek lub pierzenia poza terenami wylęgu i z wyłączeniem zimujących Concentration
(c) site used for staging or roosting or migration stop/over or for moulting outside the breeding grounds and excluding wintering. 
