Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przekładać
TCI, udzielający wsparcia prawnego na rzecz CCG i w tym zakresie „
przekładający
” wkład biznesowy otrzymany od CCG i PMSG na właściwe terminy prawnicze.
the TCI, which shall provide legal support to the CCG and in that role will ‘
translate
’ the business input received from the CCG and the PMSG into
the appropriate legal terms.
TCI, udzielający wsparcia prawnego na rzecz CCG i w tym zakresie „
przekładający
” wkład biznesowy otrzymany od CCG i PMSG na właściwe terminy prawnicze.
the TCI, which shall provide legal support to the CCG and in that role will ‘
translate
’ the business input received from the CCG and the PMSG into
the appropriate legal terms.
Wieloczęściowe formularze pism, włącznie z jednokartkowymi,
przekładane
zestawy do pisania, z kalką lub bez
Multi-part business forms, including single leaf forms,
interleaved
carbon sets, carbonless paper and books (excluding continuous forms)
Wieloczęściowe formularze pism, włącznie z jednokartkowymi,
przekładane
zestawy do pisania, z kalką lub bez
Multi-part business forms, including single leaf forms,
interleaved
carbon sets, carbonless paper and books (excluding continuous forms)
Wieloczęściowe formularze pism, włącznie z jednokartkowymi,
przekładane
zestawy do pisania, z kalką lub bez
Multi-part business forms, including single leaf forms,
interleaved
carbon sets, carbonless paper and books (excluding continuous forms)
Wieloczęściowe formularze pism, włącznie z jednokartkowymi,
przekładane
zestawy do pisania, z kalką lub bez
Multi-part business forms, including single leaf forms,
interleaved
carbon sets, carbonless paper and books (excluding continuous forms)
Wieloczęściowe formularze pism, włącznie z jednokartkowymi,
przekładane
zestawy do pisania, z kalką lub bez
Multi-part business forms, including single leaf forms,
interleaved
carbon sets, carbonless paper and books (excluding continuous forms)
Wieloczęściowe formularze pism, włącznie z jednokartkowymi,
przekładane
zestawy do pisania, z kalką lub bez
Multi-part business forms, including single leaf forms,
interleaved
carbon sets, carbonless paper and books (excluding continuous forms)
Wieloczęściowe formularze pism, włącznie z jednokartkowymi,
przekładane
zestawy do pisania, z kalką lub bez
Multi-part business forms, including single leaf forms,
interleaved
carbon sets, carbonless paper and books (excluding continuous forms)
Wieloczęściowe formularze pism, włącznie z jednokartkowymi,
przekładane
zestawy do pisania, z kalką lub bez
Multi-part business forms, including single leaf forms,
interleaved
carbon sets, carbonless paper and books (excluding continuous forms)
Wieloczęściowe formularze ciągłe, włącznie z
przekładanymi
zestawami do pisania, z kalką lub bez
Continuous multi-part business forms, including
interleaved
carbon sets, carbonless paper and books
Wieloczęściowe formularze ciągłe, włącznie z
przekładanymi
zestawami do pisania, z kalką lub bez
Continuous multi-part business forms, including
interleaved
carbon sets, carbonless paper and books
Wieloczęściowe formularze ciągłe, włącznie z
przekładanymi
zestawami do pisania, z kalką lub bez
Continuous multi-part business forms, including
interleaved
carbon sets, carbonless paper and books
Wieloczęściowe formularze ciągłe, włącznie z
przekładanymi
zestawami do pisania, z kalką lub bez
Continuous multi-part business forms, including
interleaved
carbon sets, carbonless paper and books
Wieloczęściowe formularze ciągłe, włącznie z
przekładanymi
zestawami do pisania, z kalką lub bez
Continuous multi-part business forms, including
interleaved
carbon sets, carbonless paper and books
Wieloczęściowe formularze ciągłe, włącznie z
przekładanymi
zestawami do pisania, z kalką lub bez
Continuous multi-part business forms, including
interleaved
carbon sets, carbonless paper and books
Wieloczęściowe formularze ciągłe, włącznie z
przekładanymi
zestawami do pisania, z kalką lub bez
Continuous multi-part business forms, including
interleaved
carbon sets, carbonless paper and books
Wieloczęściowe formularze ciągłe, włącznie z
przekładanymi
zestawami do pisania, z kalką lub bez
Continuous multi-part business forms, including
interleaved
carbon sets, carbonless paper and books
Tylko sery, pakowane, w plasterkach; sery
przekładane
i sery z dodatkiem środków spożywczych
only cheese, prepacked, sliced; layered cheese and cheese and cheese with added foods
Tylko sery, pakowane, w plasterkach; sery
przekładane
i sery z dodatkiem środków spożywczych
only cheese, prepacked, sliced; layered cheese and cheese and cheese with added foods
Tylko sery, pakowane, w plasterkach i krojone; sery dojrzewające
przekładane
i sery z dodatkiem środków spożywczych
only cheese, prepacked, sliced and cut; layered cheese and cheese with added foods
Tylko sery, pakowane, w plasterkach i krojone; sery dojrzewające
przekładane
i sery z dodatkiem środków spożywczych
only cheese, prepacked, sliced and cut; layered cheese and cheese with added foods
...produkty niedojrzewające; produkty dojrzewające, pakowane, w plasterkach; produkty dojrzewające
przekładane
i dojrzewające z dodatkiem środków spożywczych
only unripened products; ripened products, prepacked, sliced; layered ripened products and ripened products with added foods
Tylko produkty niedojrzewające; produkty dojrzewające, pakowane, w plasterkach; produkty dojrzewające
przekładane
i dojrzewające z dodatkiem środków spożywczych
only unripened products; ripened products, prepacked, sliced; layered ripened products and ripened products with added foods
pojedyncze lub w pełni
przekładane
filety, bez skóry
individual or fully
interleaved
fillets, without skin
pojedyncze lub w pełni
przekładane
filety, bez skóry
individual or fully
interleaved
fillets, without skin
pojedyncze lub w pełni
przekładane
filety, bez skóry
individual or fully
interleaved
fillets, without skin
pojedyncze lub w pełni
przekładane
filety, bez skóry
individual or fully
interleaved
fillets, without skin
pojedyncze lub w pełni
przekładane
filety, bez skóry
individual or fully
interleaved
fillets, without skin
pojedyncze lub w pełni
przekładane
filety, bez skóry
individual or fully
interleaved
fillets, without skin
pojedyncze lub w pełni
przekładane
filety, bez skóry
individual or fully
interleaved
fillets, without skin
pojedyncze lub w pełni
przekładane
filety, bez skóry
individual or fully
interleaved
fillets, without skin
pojedyncze lub w pełni
przekładane
filety, bez skóry
individual or fully
interleaved
fillets, without skin
pojedyncze lub w pełni
przekładane
filety, bez skóry
individual or fully
interleaved
fillets, without skin
pojedyncze lub w pełni
przekładane
filety, bez skóry
individual or fully
interleaved
fillets, without skin,
pojedyncze lub w pełni
przekładane
filety, bez skóry
individual or fully
interleaved
fillets, without skin,
pojedyncze lub w pełni
przekładane
filety, bez skóry
individual or fully
interleaved
fillets, without skin
pojedyncze lub w pełni
przekładane
filety, bez skóry
individual or fully
interleaved
fillets, without skin
pojedyncze lub w pełni
przekładane
filety, bez skóry
individual or fully
interleaved
fillets, without skin
pojedyncze lub w pełni
przekładane
filety, bez skóry
individual or fully
interleaved
fillets, without skin 
