Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przekąska
...i w wyniku produkcji przekąsek – chipsów ziemniaczanych, przekąsek na bazie ziemniaków lub zbóż (
przekąsek
bezpośrednio ekstrudowanych, na bazie ciasta i granulowanych) oraz orzechów.
...during and from the production of savoury snacks — potato chips, potato and/or cereal based
snacks
(direct extruded, dough based and pelleted snacks
) and nuts.
Produkty i produkty uboczne przemysłu wytwarzającego przekąski, uzyskiwane podczas i w wyniku produkcji przekąsek – chipsów ziemniaczanych, przekąsek na bazie ziemniaków lub zbóż (
przekąsek
bezpośrednio ekstrudowanych, na bazie ciasta i granulowanych) oraz orzechów.
Products and by-products of the savoury snacks industry obtained during and from the production of savoury snacks — potato chips, potato and/or cereal based
snacks
(direct extruded, dough based and pelleted snacks
) and nuts.
...i w wyniku produkcji przekąsek – chipsów ziemniaczanych, przekąsek na bazie ziemniaków lub zbóż (
przekąsek
bezpośrednio ekstrudowanych, na bazie ciasta i granulowanych) oraz orzechów.
...during and from the production of savoury snacks - potato chips, potato and/ or cereal based
snacks
(direct extruded, dough based and pelleted snacks
) and nuts.
Produkty i produkty uboczne przemysłu wytwarzającego przekąski, uzyskiwane podczas i w wyniku produkcji przekąsek – chipsów ziemniaczanych, przekąsek na bazie ziemniaków lub zbóż (
przekąsek
bezpośrednio ekstrudowanych, na bazie ciasta i granulowanych) oraz orzechów.
Products and by-products of the savoury snacks industry obtained during and from the production of savoury snacks - potato chips, potato and/ or cereal based
snacks
(direct extruded, dough based and pelleted snacks
) and nuts.
...mączki kukurydzianej, grysu kukurydzianego i rafinowanego oleju kukurydzianego,50 μg/kg dla
przekąsek
i płatków śniadaniowych na bazie kukurydzy,20 μg/kg dla przetworzonej żywności na bazie ku
...maize flour, maize meal, maize grits and refined maize oil50 μg/kg will apply thereafter to maize
snacks
and maize-based breakfast cereals20 μg/kg will apply thereafter to processed maize-based...
Jeżeli do dnia 1 lipca 2007 r. nie zostanie ustalony szczególny poziom, to po tym terminie zastosowanie będzie miał poziom:200 μg/kg dla nieprzetworzonej kukurydzy,200 μg/kg dla mąki kukurydzianej, mączki kukurydzianej, grysu kukurydzianego i rafinowanego oleju kukurydzianego,50 μg/kg dla
przekąsek
i płatków śniadaniowych na bazie kukurydzy,20 μg/kg dla przetworzonej żywności na bazie kukurydzy dla niemowląt i małych dzieci.
If no specific level is fixed before 1 July 2007, the level of200 μg/kg will apply thereafter to unprocessed maize200 μg/kg will apply thereafter to maize flour, maize meal, maize grits and refined maize oil50 μg/kg will apply thereafter to maize
snacks
and maize-based breakfast cereals20 μg/kg will apply thereafter to processed maize-based foods for infants and young children.
Tylko
przekąski
ekstrudowane lub ekspandowane
only extruded or expanded savoury
snack
products
Tylko
przekąski
ekstrudowane lub ekspandowane
only extruded or expanded savoury
snack
products Przekąski
na bazie ryżu
Rice based
snacks
Przekąski
na bazie ryżu
Rice based
snacks
...przekąski, uzyskiwane podczas i w wyniku produkcji przekąsek – chipsów ziemniaczanych,
przekąsek
na bazie ziemniaków lub zbóż (przekąsek bezpośrednio ekstrudowanych, na bazie ciasta i gra
...and by-products of the savoury snacks industry obtained during and from the production of savoury
snacks
— potato chips, potato and/or cereal based snacks (direct extruded, dough based and...
Produkty i produkty uboczne przemysłu wytwarzającego przekąski, uzyskiwane podczas i w wyniku produkcji przekąsek – chipsów ziemniaczanych,
przekąsek
na bazie ziemniaków lub zbóż (przekąsek bezpośrednio ekstrudowanych, na bazie ciasta i granulowanych) oraz orzechów.
Products and by-products of the savoury snacks industry obtained during and from the production of savoury
snacks
— potato chips, potato and/or cereal based snacks (direct extruded, dough based and pelleted snacks) and nuts.
...przekąski, uzyskiwane podczas i w wyniku produkcji przekąsek – chipsów ziemniaczanych,
przekąsek
na bazie ziemniaków lub zbóż (przekąsek bezpośrednio ekstrudowanych, na bazie ciasta i gra
...and by-products of the savoury snacks industry obtained during and from the production of savoury
snacks
- potato chips, potato and/ or cereal based snacks (direct extruded, dough based and...
Produkty i produkty uboczne przemysłu wytwarzającego przekąski, uzyskiwane podczas i w wyniku produkcji przekąsek – chipsów ziemniaczanych,
przekąsek
na bazie ziemniaków lub zbóż (przekąsek bezpośrednio ekstrudowanych, na bazie ciasta i granulowanych) oraz orzechów.
Products and by-products of the savoury snacks industry obtained during and from the production of savoury
snacks
- potato chips, potato and/ or cereal based snacks (direct extruded, dough based and pelleted snacks) and nuts. Przekąski
na bazie ziemniaków, zbóż, mąki lub skrobi
Potato-, cereal-, flour- or starch-based
snacks
Przekąski
na bazie ziemniaków, zbóż, mąki lub skrobi
Potato-, cereal-, flour- or starch-based
snacks
Przekąski
na bazie ziemniaków, zbóż, mąki lub skrobi
Potato-, cereal-, flour- or starch-based
snacks
Przekąski
na bazie ziemniaków, zbóż, mąki lub skrobi
Potato-, cereal-, flour- or starch-based
snacks
Tylko
przekąski
na bazie zbóż i ziemniaków
only cereal- and potato-based
snacks
Tylko
przekąski
na bazie zbóż i ziemniaków
only cereal- and potato-based
snacks
...kakao, które nie zostały określone w jednej z powyższych kategorii (np. roesti ziemniaczane, słone
przekąski
na bazie zbóż (np. chrupki kukurydziane, chipsy z tortilli, popcorn itd.)).
...than those products specified in one of the categories above (e.g. potato rösti, cereal based
savoury snacks
(e.g. corn curls, tortilla chips, popcorn), muesli, porridge, pastry and cake, etc.).
Kategoria ta obejmuje produkty ziemniaczane, produkty zbożowe, produkty na bazie kakao, które nie zostały określone w jednej z powyższych kategorii (np. roesti ziemniaczane, słone
przekąski
na bazie zbóż (np. chrupki kukurydziane, chipsy z tortilli, popcorn itd.)).
This category includes potato products, cereal products, cocoa products other than those products specified in one of the categories above (e.g. potato rösti, cereal based
savoury snacks
(e.g. corn curls, tortilla chips, popcorn), muesli, porridge, pastry and cake, etc.). Przekąski
(na bazie zbóż, ziemniaków lub skrobi) Snack
foods (snack
based on cereals, potatoes or starch) Przekąski
(na bazie zbóż, ziemniaków lub skrobi) Snack
foods (snack
based on cereals, potatoes or starch)
Tylko
przekąski
na bazie zbóż
only cereal-based
snack
foods
Tylko
przekąski
na bazie zbóż
only cereal-based
snack
foods
Tylko
przekąski
na bazie zbóż
only cereal-based
snacks
Tylko
przekąski
na bazie zbóż
only cereal-based
snacks
przekąskach
smakowych
flavoured
snacks
przekąskach
smakowych
flavoured
snacks
Produkty i produkty uboczne przemysłu wytwarzającego
przekąski
, uzyskiwane podczas i w wyniku produkcji przekąsek – chipsów ziemniaczanych, przekąsek na bazie ziemniaków lub zbóż (przekąsek...
Products and by-products of the savoury
snacks
industry obtained during and from the production of savoury snacks — potato chips, potato and/or cereal based snacks (direct extruded, dough based and...
Produkty i produkty uboczne przemysłu wytwarzającego
przekąski
, uzyskiwane podczas i w wyniku produkcji przekąsek – chipsów ziemniaczanych, przekąsek na bazie ziemniaków lub zbóż (przekąsek bezpośrednio ekstrudowanych, na bazie ciasta i granulowanych) oraz orzechów.
Products and by-products of the savoury
snacks
industry obtained during and from the production of savoury snacks — potato chips, potato and/or cereal based snacks (direct extruded, dough based and pelleted snacks) and nuts.
Produkty i produkty uboczne przemysłu wytwarzającego
przekąski
, uzyskiwane podczas i w wyniku produkcji przekąsek – chipsów ziemniaczanych, przekąsek na bazie ziemniaków lub zbóż (przekąsek...
Products and by-products of the savoury
snacks
industry obtained during and from the production of savoury snacks - potato chips, potato and/ or cereal based snacks (direct extruded, dough based and...
Produkty i produkty uboczne przemysłu wytwarzającego
przekąski
, uzyskiwane podczas i w wyniku produkcji przekąsek – chipsów ziemniaczanych, przekąsek na bazie ziemniaków lub zbóż (przekąsek bezpośrednio ekstrudowanych, na bazie ciasta i granulowanych) oraz orzechów.
Products and by-products of the savoury
snacks
industry obtained during and from the production of savoury snacks - potato chips, potato and/ or cereal based snacks (direct extruded, dough based and pelleted snacks) and nuts. Przekąski
gotowe do spożycia Ready-to-eat savouries
and snacks
Przekąski
gotowe do spożycia Ready-to-eat savouries
and snacks
Przekąski
gotowe do spożycia Ready-to-eat savouries
and snacks
Przekąski
gotowe do spożycia Ready-to-eat savouries
and snacks
Przekąski
gotowe do spożycia Ready-to-eat savouries
and snacks
Przekąski
gotowe do spożycia Ready-to-eat savouries
and snacks
