Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: prysznic
Przybory toaletowe „w jednej porcji” lub „jednorazowe” (takie jak szampon, mydło, czepki pod
prysznic
itp.).
‘One-portion’ or ‘one-use’ toiletries (such as shampoo, soap,
shower
caps, etc.).
Przybory toaletowe „w jednej porcji” lub „jednorazowe” (takie jak szampon, mydło, czepki pod
prysznic
itp.).
‘One-portion’ or ‘one-use’ toiletries (such as shampoo, soap,
shower
caps, etc.).
...odseparowany obszar wewnątrz budynku zawierający pomieszczenia i inne obszary, takie jak szatnie,
prysznice
, autoklawy, składowiska żywności itd.
...or separate area within a building containing facilities and other areas such as changing rooms,
showers
, autoclaves, food storage areas, etc.
Budynek przeznaczony dla zwierząt budynek lub odseparowany obszar wewnątrz budynku zawierający pomieszczenia i inne obszary, takie jak szatnie,
prysznice
, autoklawy, składowiska żywności itd.
Animal unit a building or separate area within a building containing facilities and other areas such as changing rooms,
showers
, autoclaves, food storage areas, etc.
Wyłącznie w odniesieniu do produktów, innych niż produkty do kąpieli/żele pod
prysznic
i szampony, które można stosować u dzieci w wieku poniżej 3 lat.
Solely for products, other than bath products/
shower
gels and shampoo, which might be used for children under three years of age.
Wyłącznie w odniesieniu do produktów, innych niż produkty do kąpieli/żele pod
prysznic
i szampony, które można stosować u dzieci w wieku poniżej 3 lat.
Solely for products, other than bath products/
shower
gels and shampoo, which might be used for children under three years of age.
Wyłącznie w odniesieniu do produktów, innych niż produkty do kąpieli/żele pod
prysznic
i szampony, które mogłyby być stosowane u dzieci w wieku poniżej 3 lat.
Solely for products, other than bath products/
shower
gels and shampoo, which might be used for children under 3 years of age.
Wyłącznie w odniesieniu do produktów, innych niż produkty do kąpieli/żele pod
prysznic
i szampony, które mogłyby być stosowane u dzieci w wieku poniżej 3 lat.
Solely for products, other than bath products/
shower
gels and shampoo, which might be used for children under 3 years of age.
...się w preparatach dla dzieci w wieku poniżej 3 lat, z wyjątkiem produktów do kąpieli/żelu pod
prysznic
i szamponu
Not to be used in preparations for children under three years of age, except in bath products/
shower
gels and shampoo
Nie stosuje się w preparatach dla dzieci w wieku poniżej 3 lat, z wyjątkiem produktów do kąpieli/żelu pod
prysznic
i szamponu
Not to be used in preparations for children under three years of age, except in bath products/
shower
gels and shampoo
Nie stosować w produktach dla dzieci poniżej 3 lat, z wyjątkiem produktów do kąpieli/żelu pod
prysznic
i szamponu
Not to be used in products for children under 3 years of age, except in bath products/
shower
gels and shampoo
Nie stosować w produktach dla dzieci poniżej 3 lat, z wyjątkiem produktów do kąpieli/żelu pod
prysznic
i szamponu
Not to be used in products for children under 3 years of age, except in bath products/
shower
gels and shampoo
...go w maksymalnym stężeniu 0,3 % w pastach do zębów, mydłach do rąk, mydłach do kąpieli/żelach pod
prysznic
i dezodorantach, pudrach do twarzy i korektorach jest bezpieczne.
...considered that its use at a maximum concentration of 0,3 % in toothpastes, hand soaps, body soaps/
shower
gels and deodorants, face powders and blemish concealers is safe.
SCCP stwierdził jednak, że stosowanie go w maksymalnym stężeniu 0,3 % w pastach do zębów, mydłach do rąk, mydłach do kąpieli/żelach pod
prysznic
i dezodorantach, pudrach do twarzy i korektorach jest bezpieczne.
However, the SCCP considered that its use at a maximum concentration of 0,3 % in toothpastes, hand soaps, body soaps/
shower
gels and deodorants, face powders and blemish concealers is safe.
szampony, żele pod
prysznic
i mydła w płynie: 25 mg/g AC,
Shampoo,
shower
products and liquid soaps: 25 mg/g AC
szampony, żele pod
prysznic
i mydła w płynie: 25 mg/g AC,
Shampoo,
shower
products and liquid soaps: 25 mg/g AC
szampony, żele pod
prysznic
i mydła w płynie: 30 mg/g AC,
Shampoo,
shower
products and liquid soaps: 30 mg/g AC
szampony, żele pod
prysznic
i mydła w płynie: 30 mg/g AC,
Shampoo,
shower
products and liquid soaps: 30 mg/g AC
szampony, żele pod
prysznic
i mydła w płynie: 20000 l/g AC,
Shampoo,
shower
products and liquid soaps: 20000 l/g AC
szampony, żele pod
prysznic
i mydła w płynie: 20000 l/g AC,
Shampoo,
shower
products and liquid soaps: 20000 l/g AC Prysznic
bezpieczeństwa Emergency shower
Prysznic
bezpieczeństwa Emergency shower
Dezaktywacja GMM w ściekach z odpływu zlewów do mycia rąk i
pryszniców
oraz podobnych ścieków
Inactivation of GMMs in effluent from hand-washing sinks and
showers
or similar effluents
Dezaktywacja GMM w ściekach z odpływu zlewów do mycia rąk i
pryszniców
oraz podobnych ścieków
Inactivation of GMMs in effluent from hand-washing sinks and
showers
or similar effluents
Dezaktywacja GMM w ściekach pozostałych z odpływu w zlewach do mycia rąk lub kratek ściekowych i
pryszniców
oraz z podobnych ścieków
Inactivation of GMMs in effluent from hand-washing sinks or drains and
showers
and similar effluents
Dezaktywacja GMM w ściekach pozostałych z odpływu w zlewach do mycia rąk lub kratek ściekowych i
pryszniców
oraz z podobnych ścieków
Inactivation of GMMs in effluent from hand-washing sinks or drains and
showers
and similar effluents
Wanny,
prysznice
, zlewy i umywalki, z tworzyw sztucznych
Baths, shower-baths, sinks and wash-basins, of plastics
Wanny,
prysznice
, zlewy i umywalki, z tworzyw sztucznych
Baths, shower-baths, sinks and wash-basins, of plastics
Wanny,
prysznice
, zlewy i umywalki, z tworzyw sztucznych
Plastic baths, shower-baths, sinks and wash-basins
Wanny,
prysznice
, zlewy i umywalki, z tworzyw sztucznych
Plastic baths, shower-baths, sinks and wash-basins
Wanny,
prysznice
, zlewy i umywalki, z tworzyw sztucznych
Plastic baths, shower-baths, sinks and wash-basins
Wanny,
prysznice
, zlewy i umywalki, z tworzyw sztucznych
Plastic baths, shower-baths, sinks and wash-basins
Wanny,
prysznice
, zlewy i umywalki, z tworzyw sztucznych
Plastic baths, shower-baths, sinks and wash-basins
Wanny,
prysznice
, zlewy i umywalki, z tworzyw sztucznych
Plastic baths, shower-baths, sinks and wash-basins
Wanny,
prysznice
, zlewy i umywalki, z tworzyw sztucznych
Plastic baths, shower-baths, sinks and wash-basins
Wanny,
prysznice
, zlewy i umywalki, z tworzyw sztucznych
Plastic baths, shower-baths, sinks and wash-basins
Wanny,
prysznice
, zlewy i umywalki, z tworzyw sztucznych
Plastic baths, shower-baths, sinks and wash-basins
Wanny,
prysznice
, zlewy i umywalki, z tworzyw sztucznych
Plastic baths, shower-baths, sinks and wash-basins
Wanny,
prysznice
, zlewy i umywalki, z tworzyw sztucznych
Plastic baths, shower-baths, sinks and wash-basins
Wanny,
prysznice
, zlewy i umywalki, z tworzyw sztucznych
Plastic baths, shower-baths, sinks and wash-basins
