Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: propolis
Należy zatem włączyć
propolis
i pyłek pszczeli do wykazu produktów określonego w części II załącznika do decyzji 2002/994/WE oraz należy odpowiednio zmienić tę decyzję. Propolis
and bee
pollen should therefore be included in the list of products set out in Part II of the Annex to Decision 2002/994/EC and that Decision should be amended accordingly.
Należy zatem włączyć
propolis
i pyłek pszczeli do wykazu produktów określonego w części II załącznika do decyzji 2002/994/WE oraz należy odpowiednio zmienić tę decyzję. Propolis
and bee
pollen should therefore be included in the list of products set out in Part II of the Annex to Decision 2002/994/EC and that Decision should be amended accordingly. Propolis
i pyłek pszczeli są również produktami pochodzenia pszczelarskiego i, zważywszy na specyfikę procesu produkcji tych produktów zwierzęcych, stwarzane przez nie zagrożenie dla zdrowia zwierząt... Propolis
and bee
pollen are products that also originate from apiculture and, given the specificities of the production process for those animal products, the risks to animal or public health posed... Propolis
i pyłek pszczeli są również produktami pochodzenia pszczelarskiego i, zważywszy na specyfikę procesu produkcji tych produktów zwierzęcych, stwarzane przez nie zagrożenie dla zdrowia zwierząt lub zdrowia publicznego jest znikome. Propolis
and bee
pollen are products that also originate from apiculture and, given the specificities of the production process for those animal products, the risks to animal or public health posed by them is minimal. propolis
i pyłek pszczeli”. propolis
and bee
pollen’. propolis
i pyłek pszczeli”. propolis
and bee
pollen’.
Miód, wosk pszczeli, mleczko pszczele,
propolis
, pyłek, przetworzone lub nieprzetworzone.
Honey, beeswax, royal jelly,
propolis
, pollen, processed or unprocessed.
Miód, wosk pszczeli, mleczko pszczele,
propolis
, pyłek, przetworzone lub nieprzetworzone.
Honey, beeswax, royal jelly,
propolis
, pollen, processed or unprocessed.
Miód, wosk pszczeli, mleczko pszczele,
propolis
, pyłek, przetworzone lub nieprzetworzone.
Honey, beeswax, royal jelly,
propolis
, pollen, processed or unprocessed
Miód, wosk pszczeli, mleczko pszczele,
propolis
, pyłek, przetworzone lub nieprzetworzone.
Honey, beeswax, royal jelly,
propolis
, pollen, processed or unprocessed
suchy wyciąg z
propolisu
84 mg,
dry extract of
propolis
84 mg
suchy wyciąg z
propolisu
84 mg,
dry extract of
propolis
84 mg
wodno-alkoholowy wyciąg z propolisu (standaryzowany naturalnym suchym wyciągiem z
propolisu
) 0,6 g,
hydroalcoholic extract of propolis (standardized with native dry extract of
propolis
0,6 g
wodno-alkoholowy wyciąg z propolisu (standaryzowany naturalnym suchym wyciągiem z
propolisu
) 0,6 g,
hydroalcoholic extract of propolis (standardized with native dry extract of
propolis
0,6 g Propolis
[7]Zgodnie ze szczegółowymi kryteriami czystości dla dodatku do żywności E 559 Propolis
[7]In compliance with the specific purity criteria for food additive E 559 Propolis
[7]Zgodnie ze szczegółowymi kryteriami czystości dla dodatku do żywności E 559 Propolis
[7]In compliance with the specific purity criteria for food additive E 559 Propolis
[6]Zgodnie ze szczegółowymi kryteriami czystości dodatku do żywności E 559 Propolis
[6]In compliance with the specific purity criteria for food additive E 559 Propolis
[6]Zgodnie ze szczegółowymi kryteriami czystości dodatku do żywności E 559 Propolis
[6]In compliance with the specific purity criteria for food additive E 559
wodno-alkoholowy wyciąg z
propolisu
86,75 %,
hydro alcoholic extract of
propolis
86,75 %
wodno-alkoholowy wyciąg z
propolisu
86,75 %,
hydro alcoholic extract of
propolis
86,75 %
Produkt (tak zwany
propolis
) przedstawiany w żelatynowych kapsułkach, pakowany do sprzedaży detalicznej.
A product (so-called ‘
Propolis
’) presented in gelatine capsules, put up for retail sale.
Produkt (tak zwany
propolis
) przedstawiany w żelatynowych kapsułkach, pakowany do sprzedaży detalicznej.
A product (so-called ‘
Propolis
’) presented in gelatine capsules, put up for retail sale.
Surowy
propolis
przedstawiany luzem w brązowych bloczkach o nieregularnym kształcie.
Raw
propolis
presented in bulk in brown blocks of irregular form.
Surowy
propolis
przedstawiany luzem w brązowych bloczkach o nieregularnym kształcie.
Raw
propolis
presented in bulk in brown blocks of irregular form.
wodno-alkoholowy wyciąg z
propolisu
(standaryzowany naturalnym suchym wyciągiem z propolisu) 0,6 g,
hydroalcoholic extract of
propolis
(standardized with native dry extract of propolis 0,6 g
wodno-alkoholowy wyciąg z
propolisu
(standaryzowany naturalnym suchym wyciągiem z propolisu) 0,6 g,
hydroalcoholic extract of
propolis
(standardized with native dry extract of propolis 0,6 g propolis
(min. 38 mg/ml flawonoidów ogółem, wyrażonych jako galangina) 16 % masy, propolis
(min 38 mg/ml total flavonoids expressed as galangin) 16 % by weight propolis
(min. 38 mg/ml flawonoidów ogółem, wyrażonych jako galangina) 16 % masy, propolis
(min 38 mg/ml total flavonoids expressed as galangin) 16 % by weight Propolis
, Ekstrakt Propolis
, ext Propolis
, Ekstrakt Propolis
, ext
Pozycja ta obejmuje mleczko pszczele i
propolis
, a także kości oraz innego rodzaju materiał pochodzenia zwierzęcego, przeznaczony do spożycia przez ludzi.
This heading includes Royal Jelly and
Propolis
and also includes bones or other animal derived material for human consumption.
Pozycja ta obejmuje mleczko pszczele i
propolis
, a także kości oraz innego rodzaju materiał pochodzenia zwierzęcego, przeznaczony do spożycia przez ludzi.
This heading includes Royal Jelly and
Propolis
and also includes bones or other animal derived material for human consumption.
Pozycja ta obejmuje mleczko pszczele i
propolis
(używane w produkcji produktów farmaceutycznych i suplementów żywnościowych) oraz innego rodzaju materiał pochodzenia zwierzęcego przeznaczony do...
This heading covers “royal jelly” and
propolis
(used in manufacture for pharmaceutical products and food supplements) and other animal derived material for human consumption, except bones (which are...
Pozycja ta obejmuje mleczko pszczele i
propolis
(używane w produkcji produktów farmaceutycznych i suplementów żywnościowych) oraz innego rodzaju materiał pochodzenia zwierzęcego przeznaczony do spożycia przez ludzi, z wyłączeniem kości (objętych pozycją 0506).
This heading covers “royal jelly” and
propolis
(used in manufacture for pharmaceutical products and food supplements) and other animal derived material for human consumption, except bones (which are covered in 0506).
Mleczko pszczele i
propolis
, niejadalne
Royal jelly and
propolis
, non-edible
Mleczko pszczele i
propolis
, niejadalne
Royal jelly and
propolis
, non-edible
Mleczko pszczele i
propolis
, niejadalne
Royal jelly and
propolis
, non-edible
Mleczko pszczele i
propolis
, niejadalne
Royal jelly and
propolis
, non-edible
»pszczelarskie produkty uboczne« oznaczają miód, wosk pszczeli, mleczko pszczele,
propolis
lub pyłek, nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi;”;
“apiculture by-products” means honey, beeswax, royal jelly,
propolis
or pollen not intended for human consumption;’;
»pszczelarskie produkty uboczne« oznaczają miód, wosk pszczeli, mleczko pszczele,
propolis
lub pyłek, nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi;”;
“apiculture by-products” means honey, beeswax, royal jelly,
propolis
or pollen not intended for human consumption;’; 
