Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: property
W 2001 r. Aberdeen
Property
Investors Norway AS zakupiło Norske Liv Eiendom, kolejne przedsiębiorstwo w branży nieruchomości na rynku norweskim, a dzisiaj przedsiębiorstwo to zarządza portfelami...
In 2001, Aberdeen
Property
Investors Norway AS bought Norske Liv Eiendom, another real estate company on the Norwegian market, and today the company manages the real estate portfolios of i.a. NSB,...
W 2001 r. Aberdeen
Property
Investors Norway AS zakupiło Norske Liv Eiendom, kolejne przedsiębiorstwo w branży nieruchomości na rynku norweskim, a dzisiaj przedsiębiorstwo to zarządza portfelami nieruchomości należącymi między innymi do NSB, Nordea Liv oraz API Eiendomsfond.
In 2001, Aberdeen
Property
Investors Norway AS bought Norske Liv Eiendom, another real estate company on the Norwegian market, and today the company manages the real estate portfolios of i.a. NSB, Nordea Liv and API Eiendomsfond.
W tym samym czasie, gdy utworzono Entra (w roku 2000), utworzono Aberdeen
Property
Investors Norway AS jako spółkę-córkę Aberdeen Property Investors.
At the same time as Entra was established (in 2000), Aberdeen
Property
Investors Norway AS was established as a daughter company of Aberdeen Property Investors.
W tym samym czasie, gdy utworzono Entra (w roku 2000), utworzono Aberdeen
Property
Investors Norway AS jako spółkę-córkę Aberdeen Property Investors.
At the same time as Entra was established (in 2000), Aberdeen
Property
Investors Norway AS was established as a daughter company of Aberdeen Property Investors.
Aberdeen
Property
Investors ma 200 pracowników w Norwegii [67].
Aberdeen
Property
Investors has 200 employees in Norway [67].
Aberdeen
Property
Investors ma 200 pracowników w Norwegii [67].
Aberdeen
Property
Investors has 200 employees in Norway [67].
Wśród członków znajdują się takie przedsiębiorstwa jak ABB AS–Eiendom, Aberdeen
Property
Investors, Avantor AS, ICA Eiendom Norge AS, KLP Eiendom AS, Linstow ASA, Mustad Eiendom AS, NCC Property...
The members include companies like ABB AS–Eiendom, Aberdeen
Property
Investors, Avantor AS, ICA Eiendom Norge AS, KLP Eiendom AS, Linstow ASA, Mustad Eiendom AS, NCC Property Development AS, Reitan...
Wśród członków znajdują się takie przedsiębiorstwa jak ABB AS–Eiendom, Aberdeen
Property
Investors, Avantor AS, ICA Eiendom Norge AS, KLP Eiendom AS, Linstow ASA, Mustad Eiendom AS, NCC Property Development AS, Reitan Eiendom AS, Skanska Eiendomsutvikling AS, Smedvig Eiendom AS, Steen & Strøm ASA, Storebrand Eiendom AS, Umoe Sterkorder AS, Veidekke Eiendom AS, Vesta Forsikring AS-Eiendom oraz Vital Eiendomsforvaltning AS [63].
The members include companies like ABB AS–Eiendom, Aberdeen
Property
Investors, Avantor AS, ICA Eiendom Norge AS, KLP Eiendom AS, Linstow ASA, Mustad Eiendom AS, NCC Property Development AS, Reitan Eiendom AS, Skanska Eiendomsutvikling AS, Smedvig Eiendom AS, Steen & Strøm ASA, Storebrand Eiendom AS, Umoe Sterkorder AS, Veidekke Eiendom AS, Vesta Forsikring AS-Eiendom and Vital Eiendomsforvaltning AS [63].
Obecnie Aberdeen
Property
Investors zarządza inwestycjami w nieruchomości o wartości 7,8 miliardów EUR w Europie Północnej, z czego 9 miliardów NOK (około 1,1 miliarda EUR) przypada na Norwegię.
Currently, Aberdeen
Property
Investors manages EUR 7,8 billion in property
investments in Northern Europe, of which NOK 9 billion (some EUR 1,1 billion) is in Norway.
Obecnie Aberdeen
Property
Investors zarządza inwestycjami w nieruchomości o wartości 7,8 miliardów EUR w Europie Północnej, z czego 9 miliardów NOK (około 1,1 miliarda EUR) przypada na Norwegię.
Currently, Aberdeen
Property
Investors manages EUR 7,8 billion in property
investments in Northern Europe, of which NOK 9 billion (some EUR 1,1 billion) is in Norway.
...Entra (w roku 2000), utworzono Aberdeen Property Investors Norway AS jako spółkę-córkę Aberdeen
Property
Investors.
...(in 2000), Aberdeen Property Investors Norway AS was established as a daughter company of Aberdeen
Property
Investors.
W tym samym czasie, gdy utworzono Entra (w roku 2000), utworzono Aberdeen Property Investors Norway AS jako spółkę-córkę Aberdeen
Property
Investors.
At the same time as Entra was established (in 2000), Aberdeen Property Investors Norway AS was established as a daughter company of Aberdeen
Property
Investors.
W: Lyman WJ, Reehl WF, Rosenblatt DH, eds, Handbook of chemical
property
estimation, American Chemical Society, Washington, D.C.
In Lyman WJ, Reehl WF, Rosenblatt DH, eds, Handbook of chemical
property
estimation, American Chemical Society, Washington, D.C.
W: Lyman WJ, Reehl WF, Rosenblatt DH, eds, Handbook of chemical
property
estimation, American Chemical Society, Washington, D.C.
In Lyman WJ, Reehl WF, Rosenblatt DH, eds, Handbook of chemical
property
estimation, American Chemical Society, Washington, D.C.
Szczegółowe informacje na temat metody podano w „Handbook of Chemical
Property
Estimation Methods” (b).
Detailed information on the method is given in ‘Handbook of Chemical
Property
Estimation Methods’ (b).
Szczegółowe informacje na temat metody podano w „Handbook of Chemical
Property
Estimation Methods” (b).
Detailed information on the method is given in ‘Handbook of Chemical
Property
Estimation Methods’ (b).
Handbook of chemical
property
estimation methods, Chap.
Rosenblatt (ed), (1990) Handbook of chemical
property
estimation methods, chapt.
Handbook of chemical
property
estimation methods, Chap.
Rosenblatt (ed), (1990) Handbook of chemical
property
estimation methods, chapt.
...do metod obliczeniowych, dane i przykłady są przedstawione w pozycji „Handbook of Chemical
Property
Estimation Methods” (a).
...introduction to calculation methods, data and examples are provided in the Handbook of Chemical
Property
Estimation Methods (a).
Ogólne wprowadzenie do metod obliczeniowych, dane i przykłady są przedstawione w pozycji „Handbook of Chemical
Property
Estimation Methods” (a).
A general introduction to calculation methods, data and examples are provided in the Handbook of Chemical
Property
Estimation Methods (a).
W: Handbook of Chemical
Property
Estimation Methods: Environmental Behavior of Organic Compounds, Lyman WJ, Reehl WF, Rosenblatt DH, Eds.
In: Handbook of Chemical
Property
Estimation Methods: Environmental Behavior of Organic Compounds, Lyman WJ, Reehl WF, Rosenblatt DH, Eds.
W: Handbook of Chemical
Property
Estimation Methods: Environmental Behavior of Organic Compounds, Lyman WJ, Reehl WF, Rosenblatt DH, Eds.
In: Handbook of Chemical
Property
Estimation Methods: Environmental Behavior of Organic Compounds, Lyman WJ, Reehl WF, Rosenblatt DH, Eds.
Handbook of Chemical
Property
Estimation Methods.
Handbook of Chemical
Property
Estimation Methods.
Handbook of Chemical
Property
Estimation Methods.
Handbook of Chemical
Property
Estimation Methods.
Island -
Property
2299- AFPC Building P.O. Box 7660 Damaszek – Syria.
Island -
Property
2299- AFPC Building P.O. Box 7660 Damascus – Syria.
Island -
Property
2299- AFPC Building P.O. Box 7660 Damaszek – Syria.
Island -
Property
2299- AFPC Building P.O. Box 7660 Damascus – Syria.
Island -
Property
2299- AFPC Building P.O. Box 7660 Damaszek – Syria.
Island -
Property
2299- AFPC Building P.O. Box 7660 Damascus – Syria.
Island -
Property
2299- AFPC Building P.O. Box 7660 Damaszek – Syria.
Island -
Property
2299- AFPC Building P.O. Box 7660 Damascus – Syria.
Island -
Property
2299- AFPC Building P.O. Box 7660 Damaszek – Syria.
Island -
Property
2299- AFPC Building P.O. Box 7660 Damascus, Syria;
Island -
Property
2299- AFPC Building P.O. Box 7660 Damaszek – Syria.
Island -
Property
2299- AFPC Building P.O. Box 7660 Damascus, Syria;
Island -
Property
2299- AFPC Building P.O.
Island -
Property
2299- AFPC Building
Island -
Property
2299- AFPC Building P.O.
Island -
Property
2299- AFPC Building
Island -
Property
2299- AFPC Building P.O.
Island -
Property
2299- AFPC Building
Island -
Property
2299- AFPC Building P.O.
Island -
Property
2299- AFPC Building
Island -
Property
2299- AFPC Building P.O.
Island -
Property
2299- AFPC Building
Island -
Property
2299- AFPC Building P.O.
Island -
Property
2299- AFPC Building
Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the
property
of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution
Η διοίκηση και διαχείριση των πιστωτών, Η υπαγωγή επιχείρησης υπό επίτροπο με σκοπό τη σύναψη συμβιβασμού με τους πιστωτές,
Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the
property
of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution
Η διοίκηση και διαχείριση των πιστωτών, Η υπαγωγή επιχείρησης υπό επίτροπο με σκοπό τη σύναψη συμβιβασμού με τους πιστωτές,
Wpis „WALDENBERG AG (alias: (a) Al Taqwa Trade,
Property
and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat...
The entry ‘WALDENBERG AG (alias: (a) Al Taqwa Trade,
Property
and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d)...
Wpis „WALDENBERG AG (alias: (a) Al Taqwa Trade,
Property
and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat Establishment).
The entry ‘WALDENBERG AG (alias: (a) Al Taqwa Trade,
Property
and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat Establishment). 
