Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: propaganda
Minister ds. mediów, informacji i
propagandy
; były minister stanu ds. wdrażania polityki (były minister stanu ds. wdrażania polityki w Urzędzie Prezydenta), ur. 6.6.1945 r.,
Minister for Media, Information and
Publicity
; former Minister of State for Policy Implementation (former Minister of State for Policy Implementation in the President’s Office), born 6.6.1945.
Minister ds. mediów, informacji i
propagandy
; były minister stanu ds. wdrażania polityki (były minister stanu ds. wdrażania polityki w Urzędzie Prezydenta), ur. 6.6.1945 r.,
Minister for Media, Information and
Publicity
; former Minister of State for Policy Implementation (former Minister of State for Policy Implementation in the President’s Office), born 6.6.1945.
Minister ds. mediów, informacji i
propagandy
; były minister stanu ds. wdrażania polityki (były minister stanu ds. wdrażania polityki w Urzędzie Prezydenta), ur. 6.6.1945 r.,
Minister for Media, Information and
Publicity
; former Minister of State for Policy Implementation (former Minister of State for Policy Implementation in the President's Office), born 6.6.1945.
Minister ds. mediów, informacji i
propagandy
; były minister stanu ds. wdrażania polityki (były minister stanu ds. wdrażania polityki w Urzędzie Prezydenta), ur. 6.6.1945 r.,
Minister for Media, Information and
Publicity
; former Minister of State for Policy Implementation (former Minister of State for Policy Implementation in the President's Office), born 6.6.1945.
Były minister informacji i
propagandy
(były wiceminister szkolnictwa wyższego i uniwersyteckiego), ur. 20.9.1949 r. Były minister rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady...
Former Minister of Information and
Publicity
(Former Deputy Minister of Higher and Tertiary Education), born 20.9.1949. Former member of the Government and as such engaged in activities that...
Były minister informacji i
propagandy
(były wiceminister szkolnictwa wyższego i uniwersyteckiego), ur. 20.9.1949 r. Były minister rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa
Former Minister of Information and
Publicity
(Former Deputy Minister of Higher and Tertiary Education), born 20.9.1949. Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Były minister informacji i
propagandy
(były wiceminister szkolnictwa wyższego i uniwersyteckiego), ur. 20.9.1949 r.
Former Minister of Information and
Publicity
(Former Deputy Minister of Higher and Tertiary Education), born 20.9.1949.
Były minister informacji i
propagandy
(były wiceminister szkolnictwa wyższego i uniwersyteckiego), ur. 20.9.1949 r.
Former Minister of Information and
Publicity
(Former Deputy Minister of Higher and Tertiary Education), born 20.9.1949.
...Sprawiedliwości i sądownictwa (główne instrumenty represji wobec ludności) – prowadzi propaństwową
propagandę
wśród sędziów i dba o to, by pracownicy wymiaru sprawiedliwości podejmowali decyzje... He
was responsible for the role and the action of the Ministry of Justice and judiciary of Belarus, which are major instruments of repression of the population, by imposing state propaganda
in the...
Odpowiada za rolę i działanie białoruskiego Ministerstwa Sprawiedliwości i sądownictwa (główne instrumenty represji wobec ludności) – prowadzi propaństwową
propagandę
wśród sędziów i dba o to, by pracownicy wymiaru sprawiedliwości podejmowali decyzje zgodne z represyjnym charakterem reżimu lub by celowo ignorowali bezprawne działania, których służby bezpieczeństwa dopuszczają się wobec ludności. He
was responsible for the role and the action of the Ministry of Justice and judiciary of Belarus, which are major instruments of repression of the population, by imposing state propaganda
in the judiciary, and by ensuring that judicial staff take decisions that are in line with the repressive nature of the regime or that deliberately ignore the unlawful acts undertaken by the security services against the population.
...Sprawiedliwości i sądownictwa (główne instrumenty represji wobec ludności) – prowadzi propaństwową
propagandę
wśród sędziów i dba o to, by pracownicy wymiaru sprawiedliwości podejmowali decyzje... He
was responsible for the role and the action of the Ministry of Justice and judiciary of Belarus, which are major instruments of repression of the population, by imposing state propaganda
in the...
Odpowiada za rolę i działanie białoruskiego Ministerstwa Sprawiedliwości i sądownictwa (główne instrumenty represji wobec ludności) – prowadzi propaństwową
propagandę
wśród sędziów i dba o to, by pracownicy wymiaru sprawiedliwości podejmowali decyzje zgodne z represyjnym charakterem reżimu lub by celowo ignorowali bezprawne działania, których służby bezpieczeństwa dopuszczają się wobec ludności. He
was responsible for the role and the action of the Ministry of Justice and judiciary of Belarus, which are major instruments of repression of the population, by imposing state propaganda
in the judiciary, and by ensuring that judicial staff take decisions that are in line with the repressive nature of the regime or that deliberately ignore the unlawful acts undertaken by the security services against the population.
...Sprawiedliwości i sądownictwa (główne instrumenty represji wobec ludności) – prowadzi propaństwową
propagandę
wśród sędziów i dba o to, by pracownicy wymiaru sprawiedliwości podejmowali decyzje... He
was responsible for the role and the action of the Ministry of Justice and judiciary of Belarus, which are major instruments of repression of the population, by imposing state propaganda
in the...
Odpowiada za rolę i działanie białoruskiego Ministerstwa Sprawiedliwości i sądownictwa (główne instrumenty represji wobec ludności) – prowadzi propaństwową
propagandę
wśród sędziów i dba o to, by pracownicy wymiaru sprawiedliwości podejmowali decyzje zgodne z represyjnym charakterem reżimu lub by celowo ignorowali bezprawne działania, których służby bezpieczeństwa dopuszczają się wobec ludności. He
was responsible for the role and the action of the Ministry of Justice and judiciary of Belarus, which are major instruments of repression of the population, by imposing state propaganda
in the judiciary, and by ensuring that judicial staff take decisions that are in line with the repressive nature of the regime or that deliberately ignore the unlawful acts undertaken by the security services against the population.
...Sprawiedliwości i sądownictwa (główne instrumenty represji wobec ludności) – prowadzi propaństwową
propagandę
wśród sędziów i dba o to, by pracownicy wymiaru sprawiedliwości podejmowali decyzje... He
was responsible for the role and the action of the Ministry of Justice and judiciary of Belarus, which are major instruments of repression of the population, by imposing state propaganda
in the...
Odpowiada za rolę i działanie białoruskiego Ministerstwa Sprawiedliwości i sądownictwa (główne instrumenty represji wobec ludności) – prowadzi propaństwową
propagandę
wśród sędziów i dba o to, by pracownicy wymiaru sprawiedliwości podejmowali decyzje zgodne z represyjnym charakterem reżimu lub by celowo ignorowali bezprawne działania, których służby bezpieczeństwa dopuszczają się wobec ludności. He
was responsible for the role and the action of the Ministry of Justice and judiciary of Belarus, which are major instruments of repression of the population, by imposing state propaganda
in the judiciary, and by ensuring that judicial staff take decisions that are in line with the repressive nature of the regime or that deliberately ignore the unlawful acts undertaken by the security services against the population.
...Sprawiedliwości i sądownictwa (główne instrumenty represji wobec ludności) – prowadzi propaństwową
propagandę
wśród sędziów, której celem jest sprowokowanie i usprawiedliwienie stosowania represji...
...and of the judiciary, which are major instruments of repression of the population, by imposing
state propaganda
in the judiciary, which provokes
, and justifies the repression of the democratic op
Odpowiada za rolę i działanie białoruskiego Ministerstwa Sprawiedliwości i sądownictwa (główne instrumenty represji wobec ludności) – prowadzi propaństwową
propagandę
wśród sędziów, której celem jest sprowokowanie i usprawiedliwienie stosowania represji wobec opozycji demokratycznej i przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego; odmawia możliwości rejestracji organizacjom pozarządowym i partiom politycznym lub wykreśla je z rejestrów.
Responsible for the role and the action of the Belarusian Ministry of Justice and of the judiciary, which are major instruments of repression of the population, by imposing
state propaganda
in the judiciary, which provokes
, and justifies the repression of the democratic opposition and of civil society, by denying or depriving registration for NGOs and political parties.
...Sprawiedliwości i sądownictwa (główne instrumenty represji wobec ludności) – prowadzi propaństwową
propagandę
wśród sędziów, której celem jest sprowokowanie i usprawiedliwienie stosowania represji...
...and of the judiciary, which are major instruments of repression of the population, by imposing
state propaganda
in the judiciary, which provokes
, and justifies the repression of the democratic op
Odpowiada za rolę i działanie białoruskiego Ministerstwa Sprawiedliwości i sądownictwa (główne instrumenty represji wobec ludności) – prowadzi propaństwową
propagandę
wśród sędziów, której celem jest sprowokowanie i usprawiedliwienie stosowania represji wobec opozycji demokratycznej i przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego; odmawia możliwości rejestracji organizacjom pozarządowym i partiom politycznym lub wykreśla je z rejestrów.
Responsible for the role and the action of the Belarusian Ministry of Justice and of the judiciary, which are major instruments of repression of the population, by imposing
state propaganda
in the judiciary, which provokes
, and justifies the repression of the democratic opposition and of civil society, by denying or depriving registration for NGOs and political parties.
...Sprawiedliwości i sądownictwa (główne instrumenty represji wobec ludności) – prowadzi propaństwową
propagandę
wśród sędziów, której celem jest sprowokowanie i uzasadnienie stosowania represji...
...and of the judiciary, which are major instruments of repression of the population, by imposing
state propaganda
in the judiciary, which provokes
, and justifies the repression of the democratic op
Odpowiada za rolę i działanie białoruskiego Ministerstwa Sprawiedliwości i sądownictwa (główne instrumenty represji wobec ludności) – prowadzi propaństwową
propagandę
wśród sędziów, której celem jest sprowokowanie i uzasadnienie stosowania represji wobec opozycji demokratycznej i przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego; odmawia możliwości rejestracji organizacjom pozarządowym i partiom politycznym lub wykreśla je z rejestrów.
Responsible for the role and the action of the Belarusian Ministry of Justice and of the judiciary, which are major instruments of repression of the population, by imposing
state propaganda
in the judiciary, which provokes
, and justifies the repression of the democratic opposition and of civil society, by denying or depriving registration for NGOs and political parties.
...Sprawiedliwości i sądownictwa (główne instrumenty represji wobec ludności) – prowadzi propaństwową
propagandę
wśród sędziów, której celem jest sprowokowanie i uzasadnienie stosowania represji...
...and of the judiciary, which are major instruments of repression of the population, by imposing
state propaganda
in the judiciary, which provokes
, and justifies the repression of the democratic op
Odpowiada za rolę i działanie białoruskiego Ministerstwa Sprawiedliwości i sądownictwa (główne instrumenty represji wobec ludności) – prowadzi propaństwową
propagandę
wśród sędziów, której celem jest sprowokowanie i uzasadnienie stosowania represji wobec opozycji demokratycznej i przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego; odmawia możliwości rejestracji organizacjom pozarządowym i partiom politycznym lub wykreśla je z rejestrów.
Responsible for the role and the action of the Belarusian Ministry of Justice and of the judiciary, which are major instruments of repression of the population, by imposing
state propaganda
in the judiciary, which provokes
, and justifies the repression of the democratic opposition and of civil society, by denying or depriving registration for NGOs and political parties.
Bliski poplecznik prezydenta Łukaszenki i kluczowa postać
propagandy
i cenzury reżimu.
He is a close supporter of President Lukashenka, and key to the
regime's propaganda
and censorship.
Bliski poplecznik prezydenta Łukaszenki i kluczowa postać
propagandy
i cenzury reżimu.
He is a close supporter of President Lukashenka, and key to the
regime's propaganda
and censorship.
Bliski poplecznik prezydenta Łukaszenki i kluczowa postać
propagandy
i cenzury reżimu.
He is a close supporter of President Lukashenka, and key to the
regime's propaganda
and censorship.
Bliski poplecznik prezydenta Łukaszenki i kluczowa postać
propagandy
i cenzury reżimu.
He is a close supporter of President Lukashenka, and key to the
regime's propaganda
and censorship.
Bliski poplecznik prezydenta Łukaszenki i kluczowa postać reżimowej
propagandy
i cenzury.
He is a close supporter of President Lukashenka, and key to the
regime's propaganda
and censorship.
Bliski poplecznik prezydenta Łukaszenki i kluczowa postać reżimowej
propagandy
i cenzury.
He is a close supporter of President Lukashenka, and key to the
regime's propaganda
and censorship.
Bliski poplecznik prezydenta Łukaszenki i kluczowa postać reżimowej
propagandy
i cenzury.
He is a close supporter of President Lukashenka, and key to the
regime's propaganda
and censorship.
Bliski poplecznik prezydenta Łukaszenki i kluczowa postać reżimowej
propagandy
i cenzury.
He is a close supporter of President Lukashenka, and key to the
regime's propaganda
and censorship.
Został awansowany na stanowisko ministra i od tego czasu wciąż aktywnie wykorzystuje
propagandę
i wspiera działania reżimu wobec opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego. He
has been promoted to the position of Minister, and has since continued to be a vocal propagandist
and supporter of the acts of the regime towards the democratic opposition and civil society.
Został awansowany na stanowisko ministra i od tego czasu wciąż aktywnie wykorzystuje
propagandę
i wspiera działania reżimu wobec opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego. He
has been promoted to the position of Minister, and has since continued to be a vocal propagandist
and supporter of the acts of the regime towards the democratic opposition and civil society.
Został awansowany na stanowisko ministra i od tego czasu wciąż aktywnie wykorzystuje
propagandę
i wspiera działania reżimu wobec opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego. He
has been promoted to the position of Minister, and has since continued to be a vocal propagandist
and supporter of the acts of the regime towards the democratic opposition and civil society.
Został awansowany na stanowisko ministra i od tego czasu wciąż aktywnie wykorzystuje
propagandę
i wspiera działania reżimu wobec opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego. He
has been promoted to the position of Minister, and has since continued to be a vocal propagandist
and supporter of the acts of the regime towards the democratic opposition and civil society.
Został awansowany na stanowisko ministra i od tego czasu wciąż aktywnie wykorzystuje
propagandę
i wspiera działania reżimu wobec opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego. He
has been promoted to the position of Minister, and has since continued to be a vocal propagandist
and supporter of the acts of the regime towards the democratic opposition and civil society.
Został awansowany na stanowisko ministra i od tego czasu wciąż aktywnie wykorzystuje
propagandę
i wspiera działania reżimu wobec opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego. He
has been promoted to the position of Minister, and has since continued to be a vocal propagandist
and supporter of the acts of the regime towards the democratic opposition and civil society.
Został awansowany na stanowisko ministra i od tego czasu wciąż aktywnie wykorzystuje
propagandę
i wspiera działania reżimu wobec opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego. He
has been promoted to the position of Minister, and has since continued to be a vocal propagandist
and supporter of the acts of the regime towards the democratic opposition and civil society.
Został awansowany na stanowisko ministra i od tego czasu wciąż aktywnie wykorzystuje
propagandę
i wspiera działania reżimu wobec opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego. He
has been promoted to the position of Minister, and has since continued to be a vocal propagandist
and supporter of the acts of the regime towards the democratic opposition and civil society. 
